Перевод от MangaOP

[Sardelka]

Переведена 361 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/46-one-piece/135-one-piece-rus)
или прочитать в онлайне тут: Ссылка (http://mangahelpers.com/s/mangaop/readonline/77010/1)

[Horodep]

Sardelka, доомо

[Sardelka]

Переведена 579 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://depositfiles.com/files/pj38mscvu) и тут Ссылка (http://www.turbobit.net/14145tdl679o.html)

[Sardelka]

Переведена 362 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/46-one-piece/135-one-piece-rus)
или прочитать в онлайне тут: Ссылка (http://mangahelpers.com/s/mangaop/readonline/78023/1)

[prison]

пасиба

[Sardelka]

Переведена 363 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/46-one-piece/135-one-piece-rus)
или прочитать в онлайне тут: Ссылка (http://mangahelpers.com/s/mangaop/readonline/78208/1)

[Кот Портос]

Да уж... Осталось перевести совсем чуть чуть и можно начинать читать! :be:

[Sardelka]

xxRIDDICKxx, Полностью согласен, у меня скоро отпуск (с понедельника следующей недели) хочу прочитать весь ОР.

[KameG]

скоро можно будет начинать обратный отсчет:be:

[Кот Портос]

xxRIDDICKxx, Полностью согласен, у меня скоро отпуск (с понедельника следующей недели) хочу прочитать весь ОР.
Тогда постараюсь 305 главу добить до понедельника :xu:

[Sardelka]

Переведена 580 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://depositfiles.com/files/vpnsph1ss) и тут Ссылка (http://www.turbobit.net/jjkn8eytm33e.html)

[Killer_Bee]

Аригато:be:

[Sardelka]

Мы прекращаем перевод любой манги с вязаной с One Piece и переключаемся полностью на Hajime no Ippo и Яой мангу. Все это принято по двум причинам:
1) Не переведенные главы могут до перевести и другие команды (осталось немного)
2) А онгоинг и так переводят.

Спасибо за внимание.

[doctor]

Мы прекращаем перевод любой манги с вязаной с One Piece и переключаемся полностью на Hajime no Ippo и Яой мангу. Все это принято по двум причинам:
1) Не переведенные главы могут до перевести и другие команды (осталось немного)
2) А онгоинг и так переводят.

Спасибо за внимание.

OMG, променять One Piece на яой -_______- Куда катится мир...

[Кокс]

OMG, променять One Piece на яой -_______- Куда катится мир...

наверное это хардкорный БДСМ яой, раз на ОП променял его xD

з.ы. первое апреля

[doctor]

з.ы. первое апреля
естессно xD

[Sardelka]

Переведена 364 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/46-one-piece/135-one-piece-rus)

[RowanNey]

Sardelka, спасибо! Фап-фап! Чуть-чуть осталось и можно будет начать с начала читать эту замечательную мангу! :be:

[Sardelka]

пожалуйста!

[Sardelka]

Нами была переведена 365 глава, и не просто переведена, а идеально сделана. Был куплен 38 том, отсканирован на сверх точном (очень дорогом) сканере, обработан профессиональным эдитором. Перевод делался сразу двумя переводчиками с японского языка, если что-то не могли понять, звонили прямо в Японию (к знакомому) и просили более точно объяснить ту или иную фразу. Так как сканы являются просто офегенными, просим всех нигде их не использовать, так как это очень нас разозлит и будет считаться воровством. Финальная версия получилась в HQ качестве (1600*1200 точек) и занимает 4,75 Mb. Вот прямая ССЫЛКА (http://www.manga-hentai.ru/OnePiece/manga/38_365(Nefiga).rar).

Так же понимаю, есть люди не готовые воспринять такую качественную работу, и поэтому мы так же перевод сделали по классическому, скачать можно тут, ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/135-one-piece-rus)

[prison]

Sardelka, клевый котэ :З
надо было еще водяной знак свой наложить -)

[Tio-san]

prison, мне тоже понравился)

[Sardelka]

Это кошка, Василиса!

[prison]

кошку тоже сканили? %)
еще фоток с кошкой :ag:

[Sardelka]

Сканер дорогой, денег стоит... Кошку сканить больше не будем :aq:

[RowanNey]

Вот уж теперь и не знаю, может дождаться когда всю мангу ТАК переведут и отсканят? Хоть человеком себя чувствовать буду, а не то.... Еще никто так, забесплатно, для меня не старался:bp:

[magerfesten]

Нами была переведена 365 глава, и не просто переведена, а идеально сделана. Был куплен 38 том, отсканирован на сверх точном (очень дорогом) сканере, обработан профессиональным эдитором. Перевод делался сразу двумя переводчиками с японского языка, если что-то не могли понять, звонили прямо в Японию (к знакомому) и просили более точно объяснить ту или иную фразу. Так как сканы являются просто офегенными, просим всех нигде их не использовать, так как это очень нас разозлит и будет считаться воровством. Финальная версия получилась в HQ качестве (1600*1200 точек) и занимает 4,75 Mb. Вот прямая ССЫЛКА (http://www.manga-hentai.ru/OnePiece/manga/38_365(Nefiga).rar).

Так же понимаю, есть люди не готовые воспринять такую качественную работу, и поэтому мы так же перевод сделали по классическому, скачать можно тут, ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/135-one-piece-rus)

Вы шутите?1 апреля кончилось ещё вчера...

[Sardelka]

magerfesten, Шутим? Разве? Вроде на полном серьезе... Теперь главы будем делать в двух вариантов, а в конце все же перейдем на первый, хоть это и дорого по цене, но мы любим One Piece и ни каких денег на него не пожалеем...

[magerfesten]

magerfesten, Шутим? Разве? Вроде на полном серьезе... Теперь главы будем делать в двух вариантов, а в конце все же перейдем на первый, хоть это и дорого по цене, но мы любим One Piece и ни каких денег на него не пожалеем...

Значит всётаки шутите,ибо 1 вариант в 100000000 раз галимее второго...Картинка смазана...
P.S Если всётаки это была не шутка,пожалуйста не надо переходить на первый вариант...

[Sardelka]

О.о, я забыл написать, для просмотра нового, СОВРЕМЕННОГО варианта, нужно обзавестись новым монитором (не меньше 120 Гц) и 3D очками, так как это вариант сделан под 3D. Поверьте, в 3D манга на много баще читается! :be:

Поверьте, когда смотришь на поезд и видишь как он на тебя едет, ощущения не забываемые!

[prison]

Sardelka, с 3D очками оригинал лучше смотрицца =__=

[Sardelka]

Странно... Вроде специальным фильтром обрабатывали сканы (поэтому они слегка зеленые и в полоску) чтобы баще смотрелось, к стати, кошка там тоже в 3D, ради прикола, вот листаешь себе мангу, а тут как невиданно кошка на тебя кидается...
Жаль что без звука, но скоро мы и эту проблему решим.

[prison]

сканы на фоты смахивают сильна... изображение слишком размыто

[Sardelka]

Это так и должно, зато в 3D они двигаются :be:

[prison]

Sardelka, если тока головой вертеть -)

[Sardelka]

prison, Насмешил, но это тоже вариант.
Это просто протест против безпатового эдинга, который сделали сбч и до сих пор не переделали. Так сказать, маленький стеб... Ну еще и тема первоапрельская (весь апрель ни кому не верь).

[RowanNey]

В 3-D они не просто двигаются, они еще и разговаривают! Все бегом марш за "очками"!!!!

[Sardelka]

Переведена 366 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/46-one-piece/135-one-piece-rus)

[Sardelka]

Переведена 367 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/46-one-piece/135-one-piece-rus)

На этой главе кончается 38 том. Всего осталось примерно 10 непереведенных глав, надеюсь другие команды допереведут их и без нас. Если не считать онгоинга, то наша команда перевела 101 главу этой чудесной манги.

Планы на будущее:
1) Переводить онгоинг
2) Добить тома
3) Исправить кривые главы
4) Переводить Hajime no Ippo

Спасибо за внимание и за вашу поддержку.

Завтра выложу главы, которых нету на нашем сайте. Эти главы (4 главы ОР) были первыми моими работами (можете посмеяться).

[Horodep]

граааац!!!!!!
спасибо за перевод

[Sardelka]

Все... Терпеть больше не могу... Начинаю скачивать главы и читать с первой главы... Неделю точно ничем заниматься не буду, пока не дочитаю... :bd:

[prison]

Sardelka, спсспспспспспс

[Tio-san]

:ah: :ah: Ура!!!! :ah: :ah:

[Sardelka]

Переведена 581 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://depositfiles.com/files/xsdcsmmt3) и тут Ссылка (http://www.turbobit.net/kucj3zmbxeqx.html)

[Sardelka]

Глава 91 - Переведена мини история, добавлено SBS
Глава 92 - Добавлено SBS
Глава 93 - Полностью переделана

[Sardelka]

Переведена 582 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.turbobit.net/rui7muj1s8g1.html) и тут Ссылка (http://depositfiles.com/files/xyg0g9v47)

[Killer_Bee]

Спасибо!

[KameG]

Переведена 582 глава манги One Piece
один вопрос это все еще спидперевод или уже качественый:sd:

[Sardelka]

Спид-перевод!

[KameG]

Спид-перевод!
не планируете перейти на более качественый урвень? На сбч стараюсь не тянуть, спид-перевод в коллекцию не очень хочется, а местные переводчики уже отстают на 2 главы:bp:

[Верт]

KameG, на одну, но это потому что равки 582 главы пока нет, хотя сам перевод готов. А 581 есть, я ее еще просто не залил на фтп. Ссылку можно в чате поискать.

[Horodep]

Sardelka, упали ссылки на главы 409-415

[Sardelka]

Ссылки исправил

[Sardelka]

Переведена 583 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.turbobit.net/4qmf6gpotbgy.html) и тут Ссылка (http://depositfiles.com/files/kfpn7zqmo)

[Sardelka]

Переведена 584 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.turbobit.net/a7aqyg67gnea.html) и тут Ссылка (http://depositfiles.com/files/64w0y1iq3)

[Sardelka]

Исправлена 94 глава One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.manga-hentai.ru/index.php/project-rus/46-one-piece/135-one-piece-rus)

[Sardelka]

Переведена 585 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.turbobit.net/k98fyx53kcuz.html) и тут Ссылка (http://depositfiles.com/files/ocmou0c4i)

[Sardelka]

Переведена 586 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.turbobit.net/omvp97lafo1w.html) и тут Ссылка (http://depositfiles.com/files/yqaj6nw3i)

[Sardelka]

Переведена 587 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.turbobit.net/d4iyu8i5k24v.html) и тут Ссылка (http://depositfiles.com/files/tjdldcvqg)

[The_KOPACb]

спасибо за перевод, и пожалуйста заливайте еще на _rghost.ru

[Sardelka]

Переведена 588 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.turbobit.net/yylzsvtt06ka.html) и тут Ссылка (http://depositfiles.com/files/4297usbp2)

[Sardelka]

Со следующей главы перестану пользоваться сторонними файлообмениками... возможно буду заливать прямые ссылки...

[Sardelka]

Переведена 589 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка (http://www.manga-hentai.ru/counter/counter.php?book=7)

[Кено]

спасибо Sardelka за перевод!кстати и перевод манги Первый шаг у вас тоже отличный.

[Кено]

кстати насчет перевода:вы не против если будут переводить Hajime ippo ?где-то с тома 15?(чтобы не пересекаться)если нет или да-напишите пожалуйста на мыло.хотя я ещё не знаю-если не соберу команду то может присоединюсь к вам.

[magerfesten]

Кено,Эх лучше-бы объеденились...

[Sardelka]

Конечно лучше бы объядениться... Но делай так как сам захочешь, на данный момент у нас создается новый сайт, отделенный от хентай манги...

[Sardelka]

Переведена 590 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Скачать (http://www.manga-hentai.ru/counter/counter.php?book=8) Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=1294)

[Sardelka]

Переведена 591 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Скачать (http://www.manga-hentai.ru/counter/counter.php?book=9) Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=1371)

[Верт]

Sardelka, думаю, у читалки надо фон сменить, а то как-то сливается манга. Можно просто черным сделать.

[Sardelka]

Мы над этим работаем... Человек обещал нормальный фон сделать... До следующей главы решим этот вопрос.

[Nimesis]

Кено
нужны переводчики на перевод манги GTO Young,Dragon ball,Hajime ippo.писать на мыло:arximond92@gmail.comили на сайте mangcom.gip-gip.ruhttp://mangcom.gip-gip.ru
Можешь смело забыть о двух мангах из своего списка))
1) GTO Young будут переводить две команды "Рикуду", они начнут как добьют простую ГТО (осталось 28 глав), вторую команду не помню
2) Dragon ball в России она лицензирована, скоро выйдет 5 том, так что сам понимаешь.

Остается только Hajime ippo и тут лучше работать "совместно, по томам" например ты четные, они не четные (как пример), либо объединиться))) На 30 тому заканчивается 1 сезон, на 44 заканчивается 2 сезон.

З.ы. извините что не потеме)

Перевод OP как всегда супер, а главное быстро))

[Sardelka]

С GTO согласен, а вот Dragon ball можно и переводить, Наруто ведь тоже лицензировали и ничего... С Hajime no Ippo солидарен...

[Nimesis]

Dragon ball
Так сказать по "уставу" Комикс Арта, начинать перевод нестоит (да это и бесполезно), а продолжить можно если ты перевел более 5 томов и после выхода у Комикс Арта тома №6 (как пример) должен его у себя удалить (если переводил его)

[prison]

можно с z начать. они нескоро до него доберутся

[Nimesis]

prisonначинать нет смысла я же написал

продолжить можно если ты перевел более 5 томов и после выхода у Комикс Арта тома №6 (как пример) должен его у себя удалить (если переводил его)

[Nimesis]

лицензия она и в африке лицензия)если учесть что на русском только пока 3 тома)

[prison]

да лана кому нужно все равно купят -__-- я вот зет жду...

[Sardelka]

Переведена 592 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Скачать (http://www.mangaop.ru/Manga/OnePiece/592.rar) Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=1432)

[Sardelka]

Переведена 317 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Скачать (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=46&Itemid=56)

[andreyck]

Sardelka, а собственно зачем? Была же переведенная глава от аквы лагуны:sd:

[Sardelka]

Переведена 593 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Скачать (http://www.mangaop.ru/Manga/OnePiece/593.rar) Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=1491)

[Sardelka]

Переведена 594 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Скачать (http://www.mangaop.ru/Manga/OnePiece/594.rar) Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=1531)

[Sardelka]

Переведена 595 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка 1 (http://www.turbobit.net/1bo141td9t1h.html), Ссылка 2 (http://depositfiles.com/files/83vsl9t3z), Ссылка 3 (http://www.mangaop.ru/Manga/OnePiece/595.rar)

Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=1570)

[Верт]

Переведена 596 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка 1 (http://www.turbobit.net/gzhjad4l48ti.html), Ссылка 2 (http://depositfiles.com/files/1u7lqho11) [5,71Mb]

Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=1688)

[Sardelka]

One Piece ТОМ-59 RAW (640*1044)
Скачать можно тут: TurboBit (http://www.turbobit.net/lgcox88qkg0q.html), DepositFiles (http://depositfiles.com/files/lg7iafafi),

[Sardelka]

Переведена 597 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка 1 (http://www.turbobit.net/ctpd7r3ja57t.html), Ссылка 2 (http://depositfiles.com/files/oliom6b7o)

Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=1708)

[Sardelka]

Переведена 319 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Скачать (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=46&Itemid=56)

[Sardelka]

СПИД ПЕРЕВОД!
Переведена 598 глава манги One Piece
Скачать можно тут: Ссылка 1 (http://depositfiles.com/files/4aihewiyc), Ссылка 2 (http://narod.ru/disk/25517992000/598.rar.html)

[Sardelka]

Финальная версия перевода!
One Piece 598 - Два года спустя
Скачать можно тут: СКАЧАТЬ (http://www.mangaop.ru/counter/counter.php?book=1), ЗЕРКАЛО (http://narod.ru/disk/25609617000/OP598.rar.html)

Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=2064)

[Shinsoo]

У вас клевий перевод ! Спасибо вам за вашу работу !

[Sardelka]

Нужна помощь в переводе 4 страниц:
11 том:
http://s001.radikal.ru/i196/1010/d3/65193334a9b2t.jpg (http://radikal.ru/F/s001.radikal.ru/i196/1010/d3/65193334a9b2.jpg.html)
http://s002.radikal.ru/i198/1010/ce/d7220e957042t.jpg (http://radikal.ru/F/s002.radikal.ru/i198/1010/ce/d7220e957042.png.html)

59 том:
http://s54.radikal.ru/i145/1010/5d/74db8eac4a80t.jpg (http://radikal.ru/F/s54.radikal.ru/i145/1010/5d/74db8eac4a80.jpg.html)
http://s56.radikal.ru/i152/1010/ab/41f7234c2aebt.jpg (http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i152/1010/ab/41f7234c2aeb.png.html)

Японский не зная, а так бы сам перевел :ax:

[-AL-]

Sardelka, для страниц 11го тома есть скрипт на английском здесь:
http://www.mangascreener.com/stephen/onepiece/onepiece.html

Вступление к 59му с собачкой я не понял xD
Чар-лист с персонажами и кратким пересказом всегда почти одинаковый, там просто перечислены кто и что персонажи (Гарп - Вице Адмира Флота, Кузан Адмирал Флота, Кизару Адмирал Флота и прочие). Только персонажи меняются.

[Sardelka]

Буду импровизировать.

[-AL-]

Кстати, это не японский, а китайский у тебя выше. Сейчас скачал японскую версию, может, разберу.

[Sardelka]

Опять переделал 91 главу (в последний раз).
Глава 91 - СКАЧАТЬ (http://www.mangaop.ru/counter/counter.php?book=2), ЗЕРКАЛО (http://depositfiles.com/files/1pv8noayr), ЧИТАТЬ ОНЛАЙН (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=2106)

One Piece 574 - Смерть Портгаса Д. Эйса
Скачать можно тут: СКАЧАТЬ (http://www.mangaop.ru/counter/counter.php?book=3), ЗЕРКАЛО (http://depositfiles.com/files/6tw1i1hrn)

Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=2141)

[Sardelka]

One Piece 574 - Смерть Портгаса Д. Эйса
Скачать можно тут: СКАЧАТЬ (http://www.mangaop.ru/counter/counter.php?book=3), ЗЕРКАЛО (http://depositfiles.com/files/6tw1i1hrn)

Читать онлайн (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=2141)

СПИД ПЕРЕВОД!
Переведена 599 глава манги One Piece
Скачать можно тут: СКАЧАТЬ (http://www.turbobit.net/nyjhfftvxib7.html), ЗЕРКАЛО (http://depositfiles.com/files/bxlht4oc2), ЧИТАТЬ ОНЛАЙН (http://www.mangaop.ru/index.php?option=com_joomgallery&func=detail&id=2162)

[Sardelka]

ТОМ 11 - Наиопаснейший пират Восточного моря
http://www.manga-hentai.ru/images/stories/Manga/OP11.jpg

Скачать: DepositFiles (http://depositfiles.com/files/mf9kz1upt), TurboBit (http://www.turbobit.net/84h4qc50tees.html), Megaporn (http://www.megaporn.com/?d=WWUZ9CZ3) [25,3Mb]

Перевод текста: MangaOP
Корректор текста: MangaOPeshechka
Эдитор и клинер: Sardelka



Дальнейшие планы: Полное переделывание 12 тома

[Sardelka]

Том 12 - Возвращение легенды
http://www.manga-hentai.ru/images/stories/Manga/OP12.jpg
Перевод текста: MangaOP
Корректор текста: MangaOPeshechka
Эдитор и клинер: Sardelka

Глава 100 - DepositFiles (http://depositfiles.com/files/md9nvujun), Narod (http://narod.ru/disk/3097654001/OP100.zip.html)
Глава 101 - DepositFiles (http://depositfiles.com/files/oxxdruge3), Narod (http://narod.ru/disk/3164636001/OP101.zip.html)
Глава 102 - DepositFiles (http://depositfiles.com/files/0jtp2kt8y), Narod (http://narod.ru/disk/5059451001/0102.zip.html)
Глава 103 - DepositFiles (http://depositfiles.com/files/qcb6nw23h), Narod (http://narod.ru/disk/5373706001/0103.zip.html)
Глава 104 - DepositFiles (http://depositfiles.com/files/uv78kvz84), Narod (http://narod.ru/disk/5494598001/0104.zip.html)
Глава 105 - DepositFiles (http://depositfiles.com/files/bjwrwstjf4), Narod (http://narod.ru/disk/5504491001/0105.zip.html)
Глава 106 - DepositFiles (http://depositfiles.com/files/4y0c4o6sx), Narod (http://narod.ru/disk/5523079001/0106.zip.html)
Глава 107
Глава 108

[Zeus911]

Домо аригато за улутшение колекции манги!!!

[Sardelka]

Глава 101: Гора
http://www.manga-hentai.ru/images/stories/Manga/OP/OP101.png

DepositFiles (http://depositfiles.com/files/oxxdruge3), Narod (http://narod.ru/disk/3164636001/OP101.zip.html)

Перевод текста: MangaOP
Корректор текста: MangaOPeshechka
Эдитор и клинер: Sardelka

[Sardelka]

Глава 102: Гранд Лайн
http://www.manga-hentai.ru/images/stories/Manga/OP/OP102.png

DepositFiles (http://depositfiles.com/files/0jtp2kt8y), Narod (http://narod.ru/disk/5059451001/0102.zip.html)

Перевод текста: MangaOP
Корректор текста: MangaOPeshechka
Эдитор и клинер: Sardelka

[Yлькиора]

перевод норм

[Sardelka]

Ссылку на читалку для 11 тома переделал, теперь рабочая.


Yлькиора, Спасибо за добрые слова.

[Sardelka]

Глава 103: Кит
http://www.manga-hentai.ru/images/stories/Manga/OP/OP103.png

DepositFiles (http://depositfiles.com/files/qcb6nw23h), Narod (http://narod.ru/disk/5373706001/0103.zip.html)

Перевод текста: MangaOP
Корректор текста: MangaOPeshechka
Эдитор и клинер: Sardelka

[Zeus911]

Чегото 103 работает только читалка, народа ссілка дает 102 главу а депозит вобще не грузит, поправь пожалуйста.

[Sardelka]

Заменил ссылку на народе, а депозит работает.

[Sardelka]

Глава 104: Новое обещание
http://www.manga-hentai.ru/images/stories/Manga/OP/OP104.png



Перевод текста: MangaOP
Корректор текста: MangaOPeshechka
Эдитор и клинер: Sardelka

Sardelka добавил 12.02.2011 в 20:03
Глава 105: Лог Пос
http://manga-hentai.ru/images/stories/Manga/OP/OP105.png



Перевод текста: MangaOP
Корректор текста: MangaOPeshechka
Эдитор и клинер: Sardelka

[Yлькиора]

главы старые

[Sardelka]

Мы переделываем главы. 11 и 12 тома были нашими первыми работами, и сейчас нам на них страшно смотреть.
Например в 105 главе изменено:
Полностью переделана работа клинера.
Добавлена мини история.
Изменены некоторые фразы на более простые.
Добавлено SBS.

В основном это для тех, кто коллекционирует мангу One Piece, и хочет у себя иметь более качественный перевод.

Sardelka добавил 13.02.2011 в 02:50
Глава 106: Добро пожаловать на остров
http://manga-hentai.ru/images/stories/Manga/OP/OP106.png



Перевод текста: MangaOP
Корректор текста: MangaOPeshechka
Эдитор и клинер: Sardelka

[Sardelka]

Databook: "One Piece Green (Часть 01)"

http://manga-hentai.ru/images/anime/manga/o/OnePieceDBG1.jpg

Скачать и читать онлайн! (http://www.manga-hentai.ru/showthread.php?t=317)

Перевод: Natsu, Петька Лапин
Корректор: MangaOPeshechka
Эдитор, клинер: Sardelka
Руководитель проекта: Sardelka

[Артем]

хорошо что такие люди есть, куда бы мы без вас )

[Kingmatveich]

Спасибо большое ,давно хотел почитать)))))

[NicBe]

Спасибо за часть датабука.
А будет ли, после завершения всего перевода, архив с целым датабуком (не по частям) с новостью на главной странице? Просто хочеться прочитать всё разом =)

[Sardelka]

До завершения еще фиг знает сколько времени.

Ищу переводчика с английского, для перевода Color Walk 4 EAGLE

Нужно, чтобы человек хорошо знал английский, так как переводить придется не диалоги персонажей, а интервью Оды.

[blogic]

Databook: "One Piece Green (Часть 01)"Работа серьезная. Похвально! Но отношение к ней довольно небрежное, уж простите!
Корректор, судя по всему, указан в кредитсах лишь приличия ради. Либо он банально не знаком с простейшими правилами русского языка, да и первоисточником тоже.
Я, конечно, понимаю, что работа над датабуком - дело не легкое, но уж слишком невнимательно она проделана. Чего только стоит в содержании фраза "Сила нового Эйса" вместо "Сильнейшие Новой Эпохи". Не знаю чья это ошибка/невнимательность, но, по-видимому, переводчика... Все недочеты перечислять не вижу смысла, скажу лишь, что их предостаточно, а хотелось бы чтоб их было по минимуму.

PS. И хоть я и ознакомился с предупреждением о крайней ненадобности сообщений об ошибках, но ничего не сказать я просто не смог... тем более, что даже само предупреждение не без оных...
Перевод датабука - работа безусловно нужная и полезная многим (за что спасибо), но все же постарайтесь уделить коррекции ошибок и сверке с первоисточником хоть немного больше времени.

PPS. Эдит неплохой.

[Sardelka]

blogic, Ну я эдитор, так что мне по барабану. А все остальные участники вряд ли здесь появятся.


Насчет поиска переводчика для Color Walk 4, вопрос остается открытым.

[MrKlaus]

Sardelka, предлагаю помощь.

[Sardelka]

MrKlaus, Спасибо за помощь, но Rina chan уже отозвалась.
Но если хочешь, могу кинуть неполный английский скрипт на желтый датабук. Там около 14 вордовских страниц.

[Верт]

Sardelka, бери Клауса, а Рину гони, она переводит на уровне чуть лучше промта. К тому же ты ее перевод будешь дооолго ждать, она ленивая ппц просто.

[Sardelka]

Блин, я рине уже кинул то, что надо перевести.

Лады, клаусу кину сканы которые нужно перевести, а перед риной извинюсь.

[LЁMA]

бери Клауса, а Рину гони, она переводит на уровне чуть лучше промта. К тому же ты ее перевод будешь дооолго ждать, она ленивая ппц просто.
...Рина это конечно не серьезно...маленькая она еще, а за Сантой надо просматривать перевод, у него мало опыта и поэтому он не смотрит на контекст...и потом там возникают "бобры"

[Верт]

Sardelka, можешь обоим скинуть, а потом сравнить и выбрать, где лучше переведено. Но Клаус лучше переводит и быстрее, Рину ты можешь только к лету дождаться.

[Sardelka]

Рине скинул сборник мини историй которые есть в зеленом и желтом датабуках, там ничего сложного.

Клаусу скинул колорвалк 4

Sardelka добавил 19.02.2011 в 01:48
Кстати, ни кто не знает где можно скачать нормальный колорвак 4, не сбч? А то кроме их него, нормальный в инете не смог найти.

[Верт]

Sardelka, ну смотри сам. Ей 13 лет, какие у нее могут быть познания языка. Тебе после придется сидеть и редактировать ее перевод.