Просмотр полной версии : Американская цензура для One Piece
Страницы :
1
2
3
4
5
6
7
[
8]
9
FullMetal Frank
18.04.2009, 23:53
Raphael-kun, полностью поддерживаю! Сомневаюсь что много народу будет покупать аниме с названием "Платье"!((((
Raphael-kun
19.04.2009, 01:29
Raphael-kun, полностью поддерживаю! Сомневаюсь что много народу будет покупать аниме с названием "Платье"!((((
в одном магазине.небуду говорить в каком(небось опозорю его).под фигурками One Piece,написано...Платье:bc:
FullMetal Frank
19.04.2009, 01:32
Raphael-kun, ничего, я как-то покупал диски с Ван Писом в пиратском магазине. Назывался то он One Piece, но в описании чётко было написано "Платье"!
river blue
19.04.2009, 01:35
ну, официально писать на релизах "Платье" - это точно не надо, но варинты для страждущих в виде пояснений быть должны. тем более, что столько веселого фанарта это дело породило))
да уж,это было бы смешно, если не было бы так грустно =\
Ну в описании на АМВньюс тоже говорится, что герои ищут Платье... Увы, это вечная карма Ван Пис((((
Но это же не цензура виновата, а неграмотность/халтура перевода.
Чесно признаться я когда первый раз название ОР увидела, для себя его перевела как " один кусок" и ассоциации сразу "деньги, еда":ag:
river blue
21.04.2009, 22:13
мне вот просто "One Piece" покоя не давало - что за кусок, почему кусок... правда и "платье" счастья не прибавило. но совесть спокойна - я узнала всё, что могла.
Я понял вот почему никто досихпор несмог стать КП Гол Д. Роджер был окамой и ходил в платье.........и оставил платье на Рафтеле......А луффи будущий окама который охотится за Платьем. для меня наконец то стал ясен смысл ван писа
Yunni, а я перевёл как один мир , единый мир
Я понял вот почему никто досихпор несмог стать КП Гол Д. Роджер был окамой и ходил в платье.........и оставил платье на Рафтеле......А луффи будущий окама который охотится за Платьем. для меня наконец то стал ясен смысл ван писа
а ещо говорит что завезал с яоям
Смерть, это где это я такое говорил ?
Shinsoo, это он думает что это о этом говарит О_О
CzZ, мне еще более интересно что бы он нашел пост где это я развязал с яоем
Shinsoo, он его не нашел он просто так думает.. имхо из-за платья которое типо одел Роджер
Shinsoo, ну возможно...ему к тому же 11 или 13 лет..чего же еще ожидать...
а смокер тоже в чупочупсах?
а смокер тоже в чупочупсах?
кстати да... меня это тоже интересовало)
У Смокера вообще вроде сигареты стерли.
хм
интересно вырежут ли нами в трилер барке когда она мылась?
FullMetal Frank
26.04.2009, 01:53
Ктулху, если они её вырежут, то миллионы её фанатов, читавших мангу устроят митинг, а потом и забастовку и вышвырнут этих цензурщиков из их компании!!!
Ктулху, неет, они ЭТИ части тела уменьшат до допистимых для них размеров, или в этот момент прервутся на рекламу бургеров)
а смокер тоже в чупочупсах?
Смокеру затёрли сигары, в том числе и те, которые в кармашках на куртке. А вот дым изо рта ему оставили. Так он и ходит - дымясь)))
интересно вырежут ли нами в трилер барке когда она мылась?
Сколько уже повторять? Начиная со Скайпии сериал лицензирует другая компания, у которой гораздо меньше цензуры.
А вот дым изо рта ему оставили. Так он и ходит - дымясь)))
О_о
мдя....
американцы жгут
типа не надо курить, и так дымить будете)
интересно что они сделают с Хэнкок.если они до того доживут
Ужас что твориться.... бедные фаны One Piece. Я вот, что думаю ребята... хот у нас, в России не крутят по ТВ аниме, и почти все аниме у нас нелегальное, но мы сами пишем сабы и смотрим полные версии))
river blue
28.04.2009, 04:38
Фоксик, таки да, мы счастливые, хотя живем среди белых медведей и в ушанках зимой и летом ходим))
живем среди белых медведей и в ушанках зимой и летом ходим)) Бурых, наверное, ну которые с балалайками ^_^
А я не против если по нашему ТВ начнут ОР показывать (пусть даже отцензуренное -_-), наоборот буду гордится что и наши оценили это аниме.
типа не надо курить, и так дымить будете)
Типа так проявляется сила его Фрукта.
Yunni,
Гордиться нечем будет, потому что наше ТВ никогда не закупает аниме у японцев. Они перекупают американские телевизионные версии (т.е. уже отцензуренные) Если у нас будут показывать ВП, то все увидят и Санджи с чупа-чупсом и дымящегося Смокера и игрушечные ружья и все прочие прелести 4Кидс.
Если у нас будут показывать ВП, то все увидят и Санджи с чупа-чупсом и дымящегося Смокера и игрушечные ружья и все прочие прелести 4Кидс.
Да ладно))) Зато будет ещё один повод посмеяться над цензурой)))
Да ладно))) Зато будет ещё один повод посмеяться над цензурой)))
неа
те кто знают оригинал - будут смеяться, а у тех, кто оригинала не видел мнение об аниме сильно упадет
Но сюжет то останется, чупа-чупсы и игрушечные ружья мелочи по сравнению с возможностью показать ОР более широкому кругу людей. Конечно лучше без гадостей цензуры, но кому действительно понравится тот найдет оригинальную версию, посмотрит, залезет на сайт ОР и начнет "ругаться" на амер. цензуру, как делаем мы с вами)
Raphael-kun
28.04.2009, 13:21
прям как Наруто а джетикс и блич
блич
О_о
Отбеливатель по ТВ показывают?????
кто оригинала не видел мнение об аниме сильно упадет
те, кто не видел оригинал, не смогут и догадаться, что там цензура есть, им сравнивать будет нес чем
river blue
28.04.2009, 23:41
в том то и вопрос, если смотреть только отцензуренную версию, возможно ли получить такой же кайф, как от оригинала? по-моему, нет, мелочи важны, они правдоподобности придают.
если ты незнаешь что было на самом деле,то думаю возможно,ведь наскока я знаю покемонов показывали в амереканской цензуре и у нас тоже,и все тащились(я тоже:ag:)
вот я хоть убей не понимаю: ЧТО ПРЕСТУПНОГО В ОНИГИРИ?
зачем их переделывать в печеньки?
чупа-чупс у Санджи просто добил.извращенцы.
грустно все это
вот я хоть убей не понимаю: ЧТО ПРЕСТУПНОГО В ОНИГИРИ?
Может, это сделано с расчётом, что западный зритель в своём большинстве не знает, что такое онигири? И переделывают его в более знакомый продукт
Онигири чисто японское лакомство, дети не поймут, что это. Печенье для них ближе...
а ты знаешь что такое онигири?:ag:
river blue
29.04.2009, 00:27
если ты незнаешь что было на самом деле,то думаю возможно,ведь наскока я знаю покемонов показывали в амереканской цензуре и у нас тоже,и все тащились(я тоже:ag:)
да, детишки до 15ти лет... я как вспомню некоторые свои любимые мульты того времени, неловко становится.
мелким можно много чего впарить, они с одинаковым удовольствием смотрят и Миядзаки, и "Симсала Гримм" (недавно проверено)
если с таким расчетом показывать американский One Piece, тогда без проблем, только повзрослев, люди будут плеваться - и как я такую дурость смотрел?
только повзрослев, люди будут плеваться - и как я такую дурость смотрел?
Ну, по-моему, это уже от человека зависит) Может, будут плеваться, а может и нет. И потом, посмотреть отредактированную версию, а потом оригинал - это даже интересно. Можно поискать отличия))
а ты знаешь что такое онигири?
Лично я знаю.
это саарказм был
Можно поискать отличия))
лучше наоборот,яб щас посмотрел покемонов с кровякой и амереканский ванпись
river blue
29.04.2009, 00:37
Anchytka, ну да, на вкус и цвет фломастеры разные... :bn:
мой личный опыт - повторный просмотр тех же покемонов закончился на первой серии...
но за других людей не отвечаю)))
мой личный опыт - повторный просмотр тех же покемонов закончился на первой серии...
мвахахахаха))тоже пару дней назад скачал первую серию и вырубил сразу))не могу уже смотреть такую картинку,такой звук,и такую "дублированую" озвучку))
Raphael-kun
29.04.2009, 09:40
master,дай пож-ста ссылку
Добавлено через 6 минут
Цитата:Сообщение от master
а ты знаешь что такое онигири?
Лично я знаю.
__________________
это вкусные рисовые шарики,Сам их ел:dd:
Интересно а как Луффи свои атаки озвучивает ведь Это не ПолитКорекно.....
Ash,
Не Гому-Гому, а Гам-Гам.
Серьёзно - я слышала озвучку.
Луффи не тот фрукт съел
Теперь он не Резиновый а Жвачный человек, Он съел фрукт Бабл Гам))
master,дай пож-ста ссылку
Добавлено через 6 минут
Цитата:Сообщение от master
а ты знаешь что такое онигири?
Лично я знаю.
__________________
это вкусные рисовые шарики,Сам их ел:dd:
на чё ссылку?
я же сказал что саарказм был
Корю, неужели правда? Оо
Ведь если в слух произносить Гам - Гам но там такое слышится О_О (хотя это только для рускоязычных, но все же)
Не Гому-Гому, а Гам-Гам.
Серьёзно - я слышала озвучку.
:bc:
чем им гому-гому не угодило??!!!
:bc:
чем им гому-гому не угодило??!!!
Фраза Гому~Гому оскорбляет Сексуальные меньшенства(Геев)
Ash,
Всё гораздо проще. Американской аудитории слово "Гому" ни о чём не говорит. А "Гам", это и близко по звучанию и ассоциируется с какой-никакой но резиной. Очередная "гениальная" находка 4Кидс.
Это вообще их политика - они и многие шутки переделывали - чтобы было понятнее)))
Tokiushi
29.04.2009, 20:32
ахаха, вспомнила очепятку чью-то гомо-мальчик... долго сидела думала, как Ода мог так с Луффи, и только потом дошло, что это глюк.... XDDD
Корю
а Нам как думаешь чтонить сказала бы фраза Гому Гому но.... есибы мы ненали Луффи? ^_^
Ash,
Мы - анимешники. Нам и что такое онигири объяснять не надо (как уже было сказано раньше))))
А 4Кидс показывал ВП по телевидению для детишечек.
а что они сделают с хелсингом?
Sivangor
30.04.2009, 00:20
а что они сделают с хелсингом?
нечего, это аниме к ним не попадет, да и не хотят))
а вот Шаман Кинг, вот там все сцены насилия стерты, и многие другие сцены(романтики) тупо вырезаны)))
а вот Шаман Кинг, вот там все сцены насилия стерты, и многие другие сцены(романтики) тупо вырезаны)))
Ага! Значит, там действительно зацензурили всё, что можно! А то я когда посмотрела кусок оригинала, долго оставалась с мыслью, что мульт как-то невнимательно смотрела - уж больно много новых кадров)
нечего, это аниме к ним не попадет, да и не хотят))
а вот Шаман Кинг, вот там все сцены насилия стерты, и многие другие сцены(романтики) тупо вырезаны)))
На счет шамана там абсолютно все порезано:ag:
Такое ощущение что смотриш совсем другое аниме:ar:
Sir Crocodile
30.04.2009, 02:38
Не я конечно понимаю на перевод налаживается цензура,убрать пару-тройку лишних фраз-ето ещё можно,но когда руки добираются до самого аниме-ето уже слишком,сразу интерес пропадает к дальнейшому просмотру.Слихал в Ираке(Иране) стали показывать Симпсонов,так там всё что связано с пивом,тоже убрали,с такими темпами аниме Розарио+Вампир мы вообще не увидим,а если даже покажут его по телеку,то все героини будут в днинных тогах,что всё прикрывало :))
ты смешься...
выход этого аниме для американцев заблокирвоан..
суккубы с большими грудями,Развратная леденая каролева,эротика ..а предложинем синеволоски занятсья сексом..
а ван пис ..санджи и русалка когда она его к груди прижала , это ои как вырезать будут..
а вот зоро ,скока он народе перезал по сериям , это как закрыли :???
кстати в Наруто тоже , сломаная рука , подарочек Саске...
но вот интересно блич если будут делать там ж гримдожу руку оторвало, голая юроичи клеюшияся к главному герою...
а призрак в доспехах ? кто помнит как главная героиня предложила мелкому потрахатсья , он её еше сернкой называл...
4кидз задолбаетсья резать АНиме..
а вот еше и самурай Х ,там тоже не мало кровиши...
Sir Crocodile, самое противное что им не в лом всё переделывать , можно сказать что они рисуют аниме заново , в ОП американском , нету ран , там просто потёртые пятнышки и платыри появляющиеся по мгновению волшебной палочки, санджи там чупа-чупс сосёт эротичные сцены и близкие к ним перерисованы, а крови не проливается ни капли, ине просто интересно как тогда Луффи добивай Крокодайла....
забей розарио не выйдет в америке, блич с наруто тупо перерисюют как ван пис, а в самурай икс просто больше работы им будет ...
river blue
30.04.2009, 06:16
Sir Crocodile, на 4kids просто не пойдут эти сериалы, не всё же аниме для детей делается, хоть это они понимают
Cмотрел Американскую версию(или какуюто другую)) Эльфийской песни так тама 50%+ аниме отсуствует)
кстати ктонить Смотрел Наруто по Джет Икс(сериал мультфильмов для детей)?)
Тама от такой озвучки с балкона хочется выбросится
Sir Crocodile
30.04.2009, 10:18
а ведь есть немало еше кровавого АНиме
интресно а если все буду просить показать Самурай чамплу ?
кровь, проституция,уйбийства,коррупция, мат, и еше немало всего ..
а ведь есть немало еше кровавого АНиме
интресно а если все буду просить показать Самурай чамплу ?
кровь, проституция,уйбийства,коррупция, мат, и еше немало всего ..
ты забыл про Рэп))
Совсем не обязательно крутить аниме по ТВ, его вполне могут выпустить на ДВД и всё.
Тот же ВП во второй лицензии выпустили на ДВД вообще без цензуры, и всё нормально.
ЗЫ:А разве Кеншина уже не того, не лицензировали в США?
Лицензировали но подкоректировали немножко....
в общем лучше его бы не лицензировали)
Sir Crocodile
30.04.2009, 17:22
ты забыл про Рэп))
ну да как ж без него...гомен гомен...
все кто сморел розарио помнят снежиначи
вот она посасывала леднец её идет ,она не крутая
НО САНДЖИ КРУТОЙ !!!!!!!! ему сигарета важна как луфффи его шляпка
нашёл картинку в тему :)если было уже не пинайте
http://s39.radikal.ru/i085/0905/6d/0c0bcee56a0b.jpg (http://www.radikal.ru)
почитал тему заинтеросовало как вылядит оригинал Шаман кинга а то мну этот сериал вызывает отвращение со своей переделкой подскажите где можно оригинал посмотреть пожалуйста
почитал тему заинтеросовало как вылядит оригинал Шаман кинга а то мну этот сериал вызывает отвращение со своей переделкой подскажите где можно оригинал посмотреть пожалуйста
где взять оригинал - не знаю
щас читаю мангу - это совсем жесть)
ps картинка уже давно была
где взять оригинал - не знаю
щас читаю мангу - это совсем жесть)
ps картинка уже давно была
ну хоть ссылку на мангу...чёрт я сфейлился:)лицоладонь.jpg
Dzirtvarden,
Ну вот здесь можно мангу почитать http://www.oversoul.narod.ru/ShamanKing.htm
Dzirtvarden,
манга шаманов тут:
http://www.shaman-kingdom.narod.ru/manga.html
и тут:
http://www.oversoul.narod.ru/ShamanKing.htm
тут единым торрентом:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=277462
magerfesten
11.05.2009, 14:58
Корю,Horodep, Это не вся манга,есть продолжение
magerfesten, есть продолжение - 5 глав
а есть переиздание
Продолжение уже переведено и закончено, по крайней мере я так слышал
magerfesten
11.05.2009, 15:02
Horodep,Можно было ко мне это не адресовать я и так это знаю
Sir Crocodile
11.05.2009, 19:44
ребят вот что они будут деалть с айсбергом...вместо лабуна
Sir Crocodile,
Ну когда 4Кидс занимались лицензированием, и представить было нельзя, что Лабун ещё когда0-нибудь засветится.
А так как Фанимейшн переиздало все первые 1оо с гаком серий на ДВД без цензуры, то проблем не возникнет.
river blue
11.05.2009, 21:00
ребят вот что они будут деалть с айсбергом...вместо лабуна
простите тёмную... но они что, Лабуна айсбергом заменили?
или я чего-то не понимаю...
river blue,
В серии про Лабуна, вместо него был нарисован айсберг. Честно говоря, я не стала скачивать серию и разбираться - был ли смотритель маяка, и как они встретили Виви, но Лабуна не было - это факт
river blue
11.05.2009, 21:51
вот уж не знаю, плакать или смеяться...
ну как, как можно... нет, наслаждаться таким уже точно не получится... эта цензура зло.
даже сказать нечего. :ar:
Я вот тоже не понимаю - зачем брать аниме на лицензию, чтобы полностью его переделывать.
Я сейчас уже не помню (одно время подробно всё это дело "расследовала", но сейчас уже подзабыла как страшный сон), но они ещё какие-то моменты вырезали. В итоге, у них серий к концу Арабасты получилось меньше, чем в оригинале.
ЗЫ:И я правда не понимаю - чем им не угодил бедный китёнок Оо
river blue
11.05.2009, 22:36
на Лабуна смотреть было страшно - столько шрамов, да еще и процесс приобретения был показан. даже меня немного покорежило. и Луффи садюга знатный)))
так что ничего удивительного, что люди, заменившие пистолеты игрушечными и закрашивающие широкие улыбки, пере... кхм, перестарались. но что они расчитывали получить на выходе? это как купить бутылку водки и возмущаться, что там есть алкоголь...
Люди есть 1 народ тупее амерекашек!
ето:евреи.
Sir Crocodile
12.05.2009, 18:45
Люди есть 1 народ тупее амерекашек!
ето:евреи.
мы обсуждаем американскую цензуру ,причем тут евреи ????
кстати интересно арку про амазонок американцу тое собиратьюся вырезать или про ФАК !!!
где ячувак один в на акционе показал ФАК !!!!!!!
где ячувак один в на акционе показал ФАК !!!!!!!
Это вообще-то даже в японской версии не показали.
Sir Crocodile
12.05.2009, 19:14
угу фак было жестко явно что американцы ег окак пидть тоже не сделают...
но ФАк ..это было круто
Warmouse
12.05.2009, 21:21
получается если Смокеру убрали сигары в американской версии то он постоянно скалится?))
Warmouse
12.05.2009, 21:25
да и самое страшное в этих версиях это голос Санджи..Жуть!!
Sir Crocodile
12.05.2009, 21:52
да ..саджи явно был испорчен..
а вообше Я понимаю почему Ода придумал Брука и привязка с лабуну...
про котороговсе забыли... все
наверное дело было так ..
ода получил диск с версией 4кидс ....пасмарел ..досморел до айсберга ..и после просмотра прокатилась по шеке скупая мужская слеза и тогда Ода решил что будет мсить и так появилась эта привязка !!!
Raphael-kun
13.05.2009, 08:37
короче одним словом америкосы-садисты
короче одним словом америкосы-садисты
Нет, у них просто своеобразное чувство юмора...:ar:
Sir Crocodile
14.05.2009, 19:59
та оно тупое у них
та оно тупое у них
без сомнения...
Вообще любую вещь переделовать на свой лад, то она теряет свои качества и впечитления! Конечно понимаю что детям пропоганда насилия не "хорошо"... Однако так перекручивать... имхо
По-моему это ужасно. Чем так издеваться над произведением, лучше бы что-то свое создали.
ААА что они сделали зачем они убрали улыбку Луффи а на овальной голове черточку нарисовали этож вроде как человека порезали он корчится от боли и не понятно почему потому что америкосам не показали как его порезали!!!
это не цензура а варварство,ужс((
не ну я америкосов вобще не понимаю,они хотят не испортить своих детей японской анимацией,но сами спокойно показывают фильмы с куда большей жестокостью,а какие у них стали делать тупые мульт-сериалы =\,вобще ужос,в общем вердикт такой,америкосы пусть лучше вобще ничего не показывают,чем будут портить шедевр.
не ну я америкосов вобще не понимаю,они хотят не испортить своих детей японской анимацией,но сами спокойно показывают фильмы с куда большей жестокостью,а какие у них стали делать тупые мульт-сериалы =\,вобще ужос,в общем вердикт такой,америкосы пусть лучше вобще ничего не показывают,чем будут портить шедевр.
С тобой полностью и согласен!!
river blue
12.06.2009, 01:48
есть дурацкое предложение приводить конкретные примеры издевательств и уже в них, прицельно, кидать кости
(на самом деле хочу услышать что-нибудь новенькое со времен Лабуна-айсберга)
(на самом деле хочу услышать что-нибудь новенькое со времен Лабуна-айсберга)
с тех времен другая компания релизит - зверств таких уже нет
river blue
12.06.2009, 01:59
Horodep, что, совсем никаких? даже обидно :ag:
river blue,
Да, Фанимейшн довольно ответственно подошла к делу и особых зверств не чинит. Правда определённая цензура всё же есть. Например, когда на Джайе Чоппера и Луффи покусали осы, их укусы сделали более бледного цвета, чтобы не так жутко выглядело)))
А вообще, на Ютубе выкладывают ролики в основном с ДВД-версией Фанимейшн. А там просто отдых для души - с самой первой серии всё заново озвучено и цензуры - ноль.
Нафиг ету цензуру! Без нее было бы куда интереснее, а уж санджи с чупа чупсом ето зверство и издевательство над ним. Срагно што луфи место соломенной шляпы наденут Зимнюю шапку ушанку меховую.
Подумаеш кровь, насилие, че то ещё плохое. Ну раз зделали так, значит так и должно быть.
river blue
17.06.2009, 19:29
не, нельзя ушанку. это будет пропаганда русофильства. тогда придется еще темнокожих пиратов подрисавать десяток
SilverBleis
19.06.2009, 22:16
босюь представить отцензуреного берсерка
Sir Crocodile
20.06.2009, 22:19
или клеймор с хельсингом
Цензура вообще редкостная Пакость!И Ван Пис в Америке не исключение!:bb:
Zeratul777
29.06.2009, 08:13
босюь представить отцензуреного берсерка
Наверно там ГГ дадут Огромную НАДУВНУЮ Дубину :be: Если есть вообще смысл такое детям показывать
босюь представить отцензуреного берсерка
Легко. Там будут только опенинг и ендинг, и всё. Остальное по американскому ТВ показывать невозможно)))
Shemerhan
29.06.2009, 10:45
Хочу Хелсинг отцензуриный посмотреть хотя он мало чем от берсерка цензурного будет отличаться
Zeratul777
29.06.2009, 16:11
:as: Ага, представь еще зацензуреную элфийскую песнь) Там вообще жестокость возведена во главу угла.
Вобщем суть нормальной анимешки = насилие + хентай (хотя бы намеки) + размышления и внутренний мир героев. Если чего то не хватает то это уже не аниме а мультик.
SilverBleis
29.06.2009, 16:21
Zeratul777, и японская анимация)
мда совсем ван пис испортили
femme grangerinne
01.07.2009, 00:26
а какие рейтинги Ван Пис в Америке? неужто много людей такую версию смотрят...
Shemerhan
01.07.2009, 00:39
да я думаю тама есть и неотцензуринные версии малоли в интернете чего ,темболее настоящие любитель аниме будут смотреть в оригинале на японском с субтитрами )))
femme grangerinne
01.07.2009, 00:40
но все же интересно, какой спрос именно у этой версии) видимо он все же есть, раз его транслируют...
andrjuhA
01.07.2009, 01:05
Ужас...Но с картинки нам где Хельмеппо держит молоточек просто усекался :ag:
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot