Михоук vs Фуджитора

[Mugi]

Murcielago, так или иначе разве люди не попадают под это определение? Скорее всего да, потому что тут говорится о том, что если ты хочешь сразиться с кем то 1 на 1, то среди всего живущего на земле Кайдо - сильнейший. Судя по этому переводу Кайдо вообще топ 1 всея ВП. Мангаридер и панда ограничили его сильнейшим среди пиратов хотя бы

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от -Mugi-  Murcielago, так или иначе разве люди не попадают под это определение? Скорее всего да, потому что тут говорится о том, что если ты хочешь сразиться с кем то 1 на 1, то среди всего живущего на земле Кайдо - сильнейший. Судя по этому переводу Кайдо вообще топ 1 всея ВП. Мангаридер и панда ограничили его сильнейшим среди пиратов хотя бы

Так то - да. Я не отрицаю возможность его топ 1. Но черт знает Оду, он тот еще расист ) Выделит людей на фоне существ, делов-то ). А то странно, сперва сильнейший человек. Потом существо. Шанкса наверное представит сильнейшим юзером КВ и.т.д.
П.С. ридер и панда - один и тот же перевод.

[viajante]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Вот допустим генерал-лейтенант и генерал-полковник. Оба генералы ? Да. Но генерал-полковник выше. Тут я считаю аналогично.

Просто дело в том, что там написано, что нужно одолеть генерал-лейтенантов, а ты говоришь, что уж раз и генерал-полковник тоже генерал, то нужно одолеть и его.

[Murcielago]

Там как бы написано, что нужно одолеть генералов. Т.е. всех, кто дослужился до генерала, включая и генерала армии.

[viajante]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Там как бы написано, что нужно одолеть генералов. Т.е. всех, кто дослужился до генерала, включая и генерала армии.

Да? А ты за 2 дня стал специалистом в японском языке и званиях? Нет. Там было конкретное звание.

Ах, да. Контр и вице генералы тоже ведь генералы)

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от viajante  Да? А ты за 2 дня стал специалистом в японском языке и званиях? Нет. Там было конкретное звание.

Нет, не стал. Но я понимаю, что генерал армии не терял звание генерала. Как и адмирал флота звание адмирала.

[viajante]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Но я понимаю, что генерал армии не терял звание генерала. Как и адмирал флота звание адмирала.

Как и вице и контр-адмирал звание адмирала, следуя твоей логике.

Однако ж и в английском и в русском языках есть общее слово в этих званиях. А в японском нет. И вовсе не значит, что генсуй это какой-то там тайсё.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от viajante  Как и вице и контр-адмирал звание адмирала, следуя твоей логике.

Нет. По-моей логике, они заместители адмирала. Вице президент - не президент. Вице министр - не министр. Вице адмирал - не адмирал. Все они заместители. Подполковник - не полковник. А вот адмирал флота - адмирал. Как и генерал армии - генерал.

[viajante]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Нет. По-моей логике, они заместители адмирала. Вице президент - не президент. Вице министр - не министр. Вице адмирал - не адмирал. Все они заместители. Подполковник - не полковник. А вот адмирал флота - адмирал. Как и генерал армии - генерал.

Это все адмиральские звания. Более низкого ранга, но адмиральские.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от viajante  Это все адмиральские звания. Более низкого ранга, но адмиральские.

До адмиральского звания, про который ты говоришь, они не дослужились. А адмирал флота дослужился.