Михоук vs Фуджитора

[viajante]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Которое на основании блестящего переводчика ? Почему на англ не перевели "marshal" ? В команде мангастрима ведь сидят японцы...

А почему наши не переводят как адмирал флота? Перевод адаптивный. Японскую систему званий адаптируют под свою. Ну а раз флот, то и адмирал вылез.

В общем развели мы тут демагогию. Скан можно или главу с твоим высказыванием про превозмогание.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от viajante  А почему наши не переводят как адмирал флота? Перевод адаптивный. Японскую систему званий адаптируют под свою. Ну а раз флот, то и адмирал вылез.

Я хз почему наши решили так переводить. Вот тут в принципе подтверждают мои слова http://anime.dvdspecial.ru/Japan/ranks.shtml
в самом низу.

Цитата: Сообщение от viajante  Скан можно или главу с твоим высказыванием про превозмогание.

Я если честно не понял.

[viajante]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Я если честно не понял.

Где кто-то говорит, что Луффи надо победить йонко и адмиралов.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от viajante  Где кто-то говорит, что Луффи надо победить йонко и адмиралов.

1) Бой с Чинджао в колизее.
2) Бой Луффи с Фуджиторой.
В обоих случаях говорят, что он не станет КП, если не сможет победить адмиралов или йонко.

[poloten4ik]

Цитата: Сообщение от Beonikol  Факт да? Зоро говорил что может все разрезать, а клетка как бы намекнула что нет. Так что пока не увидим его силу я бы слова кого то не воспринимал как факт.

однако,16 капитанов из стана белоуса, он разнёс в одиночку!

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от poloten4ik  однако,16 капитанов из стана белоуса, он разнёс в одиночку!

Да они не такие уж и сильные. ИМХО их бы и Крок разнес. Главное комдивов он не разнес пока.

[viajante]

Ну, в общем, о fleet admiral'е (元帥) ни слова. Только о йонко (四皇) и адмиралах (大将). Выпадает Акаину из списка...

[Mr.Dude]

Фуджитора - Адмирал. Ни один шичибукай не может быть равным адмиралу.
В противном случае, само существование дозора как силы правосудия ставится под большой вопрос.

[Erma]

Цитата: Сообщение от Mr.Dude  Фуджитора - Адмирал. Ни один шичибукай не может быть равным адмиралу. В противном случае, само существование дозора как силы правосудия ставится под большой вопрос.

Так оно и ставится под большой вопрос.
Кроме того, Дофла собирался победить Фуджика. А он знал о его силе и способностях. А Миха, скорее всего, сильнейший из Шичей. Так что он вполне может его одолеть.

[Mr.Dude]

Цитата: Сообщение от Erma  Так оно и ставится под большой вопрос. Кроме того, Дофла собирался победить Фуджика. А он знал о его силе и способностях. А Миха, скорее всего, сильнейший из Шичей. Так что он вполне может его одолеть.

Дофла на то и Фламинго, что показал чрезвычайную крепость заднего ума и абсолютную куриность мозга головного. Иными словами, персонаж сделавший ВСЕ чтобы потерять все и вся (имя, власть, бизнес, свободу) может собираться захватить Альфа-Центавру , но не в текущей реальности. Даже ели бы у него и хватало силы победить Фуджитору, он все-равно проиграл бы по феерическому скудоумию. Крокодайл кстати еще непрозрачно намекнул на то что никаких дел с неадекватом иметь не будет.

Цитата: Сообщение от Erma  А Миха, скорее всего, сильнейший из Шичей

Пока Михоук показал себя самым вменяемым из шичибукай - зарвавшихся мелких и средних пиратов вроде Дона Крэйга ставит на место ибо не особо напряжно и контракт с МП выполняется, к большим и сильным, особенно находящихся под крышей Кайдо, БМ и.т.д. не лезет, ибо от большого и сильного, а тем более от его крыши можно серьезно огрести. (да да, группу из 5-7 вистаобразных, джозеподобных дуболомов заедут на Курагайну и пусть и не без труда, но таки объяснят - кто в море хозяин). Исходя из характера и, пуская и скудной, истории персонажа - Дракуль именно так и живет - тихо, мирно, и без авантюр.

"Не быкуй и будешь цел" (Тимур Шаов)