One Piece на 2х2

[Raven paradox]

Цитата: Сообщение от Верт  И самый большой обсуждаемый фейл - Большой Куш. Ну и все остальное, что ты перечислил.

"Мой Кушик вышел!"
"Мама, купи мне Кушик, пожалуйста!"
"Эй, ты заценил 64-том Куша? Какая крутота, а?"
Я в восторге. Вы ничего не понимаете в адаптациях.

И лол, можно подумать, "гому-гому" круто звучит...

Цитата: Сообщение от Верт  Но хомячкам КА на все пофиг, как бы над бедным Писом не извращались.

Ох уж эти таинственные хомячки, скупающие тома Куша, а по вечерам планирующие захватить мир.
Уж на этом форуме-то таких нет, никак.

Сам я адаптированную версию не смотрел, но, судя по роликам, ничего такого уж страшного в переводе там нет. Лажи, ошибки, мисткаст - всё как у всех.
Можно подумать, все только узнали, что в этой стране давно просрали умение делать достойную озвучку для иностранных фильмов/мультов. Если б вы порой не только дубляжик в кинотеатрах смотрели, вы бы очень удивились.
А ведь зачастую, жалующиеся ещё и смотрят иностранные сериалы (к примеру) в озвучке любительских групп, и лишь нахваливают.
Задумываешься, где тут хомячков-то искать.