Просмотр полной версии : Фрагмент аниме
как посмотрел сразу настроение испортилось =(. получилась только Альвида..:bn:
Луффи озвучили по моему голосом Спиди Гонщика.. даже хуже... Резина резиновая вообще убила.. человек который озвучивал наверное на этом моменте чуть голосовые связки не потянул.. боюсь представить что будет дальше.. =( расстроен:as: ожидал большего:aa:
даже Ольвида не получилась, тк темб голоса слишком мягкий(как у стройных девушек) а она ТОЛСТАЯ!, да все чесно сказать неподходят
VeshUragan
22.02.2012, 19:38
даже Ольвида не получилась, тк темб голоса слишком мягкий(как у стройных девушек) а она ТОЛСТАЯ!, да все чесно сказать неподходят
ну из всех она хоть более менее ).. я в этом смысле а так конечно могли бы и получше сделать.:ax:
А неизвестно сколько серий будут показывать?
Natalia представитель Комикс-Арт на их форуме:
Всем доброго времени.
Были вопросы по аниме: про число лицензированных серий и начала продаж DVD.
Итак:
Мы купили 62 серии. Официально - 1 сезон. Неофициально - по нашему внутреннему делению - два сезона (так удобно для разбития для телеканала и на боксеты).
Показ планируется завершить до лета. Дальше на лето перерыв, и продолжение (по 130 серию) последует 1-го сентября и продлится до Нового года. Но это только ПЛАНЫ!!!!!
DVD планируются практически одновременно с показом (но не обязательно с началом показа). Имеется в виду простой вариант, дешевый, только с русской озвучкой. Первый лимитированный боксет планируется на март, а второй - на начало июня. Условия покупки боксетов озвучим очень скоро. В открытой продаже их не будет.
VeshUragan
22.02.2012, 19:41
и всё же больше всего мне понравился опенинг.. и то та:sr:м парень спел не на 90 % даже..
Я так и не понял, Луффи женщина озвучивает или мужик?
Лунтик наверно
Альвида неплохо озвучена, но сейю Луффи в оригинале в млн раз круче, в ru версии в голосе ГГ нет искры, задора того самого беззаботного.
по 130 серию
Нефига себе... ДБЗ показали 26 серий, а кусок 130 омг. Если ещё и время показа будет позже, чем у дбз, то придется повсеместно лицезреть резино-резиновую школоту. Пичаль.
Нефига себе... ДБЗ показали 26 серий, а кусок 130 омг. Если ещё и время показа будет позже, чем у дбз, то придется повсеместно лицезреть резино-резиновую школоту. Пичаль.
Но это только ПЛАНЫ!!!!!
kamedian
22.02.2012, 19:48
мне интересно какое будет озвучивание нами, зоро и санджи:da:
Skipper, энивей 62 серии минимум - тоже немало.
Нефига себе... ДБЗ показали 26 серий, а кусок 130 омг. Если ещё и время показа будет позже, чем у дбз, то придется повсеместно лицезреть резино-резиновую школоту. Пичаль.
Ну не скажи, уж лучше, чем школота кричала бы: "Счас я тебе гому-гому показу!!!":aw:
мне интересно какое будет озвучивание санджи
ага, его фирменное: "Нами суаааан", или "мелорин" :sd:
VeshUragan
22.02.2012, 19:53
посмотрел Испанскую версию.. там голоса Луффи и Альвиды в 100 раз лучше подобраны .. не считая коби) там какойто мужик его озвучивает )) уж слишком взрослым голосом..:bi:
Вот зачем эти вздохи и ахи, будто порно озвучивают...
традиции дубляжа.
Кстати да, в ДБЗ озвучка была куда лучше.
Озвучка как у Аватара? да годно, видел фрагмент.. Но 8 утра, в суботу... Неудивительно что мало смотрело, я в такое время только спать иду например.
Цени качество
Рианмедия
Некоректно сравнивать с ней. Они 12-серийники по полгода озвучивают. + проще хорошо озвучить обычное аниме 12/26 серий, чем ванпис 12-26.
ага, его фирменное: "Нами суаааан", или "мелорин"
Японских суффиксов скорее всего не будет, так что он будет орать "Мисс Нами", или что-то подобное. А вот как они переведут меллорин, вообще хз.
г. Если ещё и время показа будет позже, чем у дбз, то придется повсеместно лицезреть резино-резиновую школоту. Пичаль.
На школоту вся надежда, ибо если они смотреть не будут, то прикроют же
Haseo D. Rain
22.02.2012, 20:14
ммм во время просмотра создалось ощущение что озвучка непоспевает за персонажами... они похлопать ртом успевают прежде чем начнут озвучивать, оч отвлекает. Ну и само собой пару моментом могли и непереводить, таких как "гому гому"...
мне вот интерсно, а как они "окама" переведут?
Mracoriss
22.02.2012, 20:46
мне вот интерсно, а как они "окама" переведут?
также как и "накама" и прочее... КРИВО!!!:bo:
также как и "накама" и прочее... КРИВО!!!:bo:В манге "накама" перевели как "соратник", разве плохо? Или как правильнее по-вашему?
Dragon_Piece
22.02.2012, 20:50
О как!
Могло бы быть и хуже...
Но мне все же ненравится.Тихие голоса на заднем плане, медленные диалоги да и голос у луффи не очень, его фирменное хи-хи-хи ниекда не годится!
Про резина - резиновая я вообще молчу.
Хуже быть практически не могло. Звукорежиссеру нужно вырвать руки, или скорее тому кто зажал ему нормальную зарплату. Абсолютно все звуки на одинаковой громкости, ближе-дальше какая разница, один человек говорит или толпа орет тоже все равно...
Итак.
Я поставил опенингу 5, хотя исполнение было на 3. Но я накинул бал за текст. И бал за то, что лучше, чем могло бы быть.
Я поставил эндингу 3, хотя исполнение было на 1. Просто потому что поставил опенингу 5. А то был бы слишком большой перекос.
Но.
Я посмотрел фрагмент.
Задумался.
Посмотрел фрагмент ещё раз.
И пришёл к следующему выводу:
Я куплю DVD-релиз.
О как. :ba:
Да, Луффи - это не Луффи. Но, Луффи - это Питер Пен. И это правильно.
Хм ну не знаю (у меня ван пис занимает 362 гига на веникесерия в среднем(700 mb) ну поживем увидим :ac:
ну а ты попробуй найди мне диск лицензионный в 2000 - 2009: годах (за приемлемую сумму!:bo)
х ну не знаю видел я на DvD как то не понравилось !
Извени, но как у тебя One Piece может весить 362 гига, если у меня 535 серий в самом лучшем качестве весит грубо 110гигов(без фильмов, но фильмы займут минимум 15гигов)!!!
:da:
Mracoriss
22.02.2012, 21:03
посмотрел щас этот же момент в оригинальной озвучке...
небо и земля...
З.Ы. ушел пересматривать ВанПис... болею, все равно делать нефик...:ba:
Альвида удалась. Коби тоже нормально. Пираты - фейл. Луффи - хз. Персона по голосу в спокойных репликах подходила лучше (по-моему), но неизвестно смогла бы вытянуть все эти крики и эмоции. Тут же голос как-то высоковат получается чтоль... Про фирменные фразы и звуки Луффи вообще молчу, ибо это печаль...:bp:
С удовольствием буду смотреть,если получится:bj:
резина резиновая ракета:fp::fp::fp:
Голос Лу норм...
Аааа тупой голос у Луффи(но почему то я такой и ожидал). А вот у Альвида неплохо озвучена.
Marco Farland
22.02.2012, 21:23
На самом деле довольно неплохо,но я все же жду чоппера в озвучке джигурды :da:
какой ужас, у меня терь кашмар ночью будет от этого голоса Луффи:kl::bi::ap::as:
голос Коби в 100 раз лучше звучит, и у Альвиды нормальный, но у Луффи это просто бредятина, а не голос, терь 100% не стану смотреть с новым переводом. Этоже надо было подобрать голос который звучит как будто ему чтото придавили, а когда дереться кажеться что отпустили и он его гладить начал издовая при этом сообветсвующие звуки:jz::vn::vn:
и еще ну вот зачемм было преводить название техники? это окончательно убивает весь интерес к даному переводу ставя жирную точку
все выше сказаное сугубо мое мнение
СамурайФруктовыйПунш
22.02.2012, 21:29
а не пофигули какой там голос и перевод, неужели кто-то, кто уже давно знаком с Вписом, будет на полном серьезе смотреть его по телеку...
резина-резиновая:da:жесть
да и голос люффи как то ... отцтой гороч
Да, Луффи - это не Луффи. Но, Луффи - это Питер Пен. И это правильно.
втф!?
Остро возжелал видеть на форуме помимо кнопки "спасибо" кнопку "неодобряэ"
PaLkan, что тебе непонятно? (Ответ "всё" не принимается.)
Во всяком случае голос ОЧЕНЬ похож; даже если озвучивает на тот человек.
Кстати, тебе бы тоже минусов бы вкатили... немало.
Mastack, похож голос или не похож, какая разница? Мою утончённую, чувствительную душу покоробило от такого:
Луффи - это не Луффи. Но, Луффи - это Питер Пен. И это правильно как такое вообще может быть правильно? О да, сэр, я скажу больше: подобное сравнение это "кощунство" какое-то, вот так и знайте!
P.S. не относись серьёзно к словам старика, нешедшему отраду в рисованых Героях
неплохо, хотя пиратов могли бы и по лучше озвучить
enSHtEIN!
22.02.2012, 22:04
И Кизару заговорит голосом Михалкова, и да наступит конец Ван Писа
PaLkan, кощунство, говоришь? А ведь их характеры практически одинаковы. )))
...
Но не стоит относиться серьёзно к словам старика.
Итак.
Я поставил опенингу 5, хотя исполнение было на 3. Но я накинул бал за текст. И бал за то, что лучше, чем могло бы быть.
Я поставил эндингу 3, хотя исполнение было на 1. Просто потому что поставил опенингу 5. А то был бы слишком большой перекос.
Но.
Я посмотрел фрагмент.
Задумался.
Посмотрел фрагмент ещё раз.
И пришёл к следующему выводу:
Я куплю DVD-релиз.
Да, Луффи - это не Луффи. Но, Луффи - это Питер Пен. И это правильно.
Обычно твои слова разумны и я со многим соглашаюсь, но тут я тебе сочувствую.
Во всяком случае голос ОЧЕНЬ похож
Лолшто?
Хотя, ладно. Голос может и похож, но интонации же убиты. Эх...
это не Луффиэто Питер ПенИ это не правильно
Сойдет, все равно буду смотреть с сабами
неплохо но названия атак можно было и не переводить
ссейю у Луффи отстой.:af:
Обычно твои слова разумны и я со многим соглашаюсь, но тут я тебе сочувствую.
А ты кто?
неплохо но названия атак можно было и не переводить
А можно и переводить.
Хотя, ладно. Голос может и похож, но интонации же убиты. Эх...
Интонации сейю? Их всё равно не повторить. А переосмысленные интонации очень даже хороши.
О как. ©
Mastack добавил 22.02.2012 в 20:36
ссейю у Луффи отстой.:af:
Ты что-то имеешь против Танаки?
Глупо ждать от дубляжа рассчитанного на массовую аудиторию, не знакомую с первоисточником, качества оригинала. Стоят другие задачи, это не для фанатов. Там это культ, там сейю отвечают лицом и репутацией за работу. Там они практически соавторы характера персонажа. У нас актеры озвучки просто отрабатывают зарплату. Это не дубляж Полнометражного кино от Уолта Диснея. Вот там я думаю высоченный контроль качества. А это длиннющее аниме. Актеру надо быстрее прочитать текст и на на следующую работу бежать, в кино там или театр.
Неофит посмотрит, если понравиться - купит мангу, если очень понравиться Он сам озаботится посмотреть оригинал. Так что переживать не стоит. Все равно все здесь смотрят оригинал с сабами. И к тому же будут коллекционные DVD с оригинальной дорожкой и сабами(на полочку). Только думаю из вас его все равно мало кто купит, у всех кто хотел - уже скачано по последнюю серию, да еще в HD))
Наконец-то посмотрел, озвучка не плохая. Надеюсь в будущих сериях войдут в образ и озвучка будет на порядок лучше.
BlackSoul
22.02.2012, 22:53
Омерзительно:jz:
BlackSoul добавил 22.02.2012 в 20:53
Персона в разы лучше XDD
А ты кто?
Человек. А почему вы спрашиваете?
Омерзительно:jz:
BlackSoul добавил 22.02.2012 в 20:53
Персона в разы лучше XDD
Я думаю у большинства людей просто с не привычки такие впечатления от озвучки. Тут надо привыкнуть, и персону99 слушать с первого тоже не привычно. И чем обсирать и обсирать лучше спасибо скажите, что не обошлись, как с наруто и бличом. Первый ужаснее что Jetix, что закадровый заказной дубляж 2х2. И не забывайте, что компания ограничена в финансах, чтобы тратить много денег на разнообразие актеров.
Кто-то говорил, что на перепевку песен больше ушло, заблуждение. Заплатили за песни мало, не мелите ерунду. Я вообще поражен, как они Сашу Балакиереву наняли, тут наверно по дружбе спела.
Tera_san
22.02.2012, 23:06
Все равно все здесь смотрят оригинал с сабами.
Наивный! :da: Смотрю онли с Персоной99 и это лучшее, что могло случиться с ВП в русском фандабе! :ub:
З.Ы. Единомышленники, я ищу вас! :bk:
Я послушал озвучку персоны. Слушайте, а как вы разбираете слова, которые она говорит? Поделитесь секретом!
Ochin-chin
22.02.2012, 23:12
судя по голосу женщина, сомневаюсь что какой нибудь мужик смог бы так голос изменить)
ЛЕТАЮЩИЙ СПАГЕТТИ МОНСТР!!! НОМАД СМОТРИТ ВАН ПИС!!!
Tera_san
22.02.2012, 23:14
Я послушал озвучку персоны. Слушайте, а как вы разбираете слова, которые она говорит? Поделитесь секретом!
Посмотрите хотя бы over 20-30 серий и все станет ясным и понятным. Хотя первые ее опыты в озвучке ВП были хуже, чем сейчас.
Ochin-chin
22.02.2012, 23:18
А почему вы спрашиваете?
не дали нормально лурки почитать что ли???или ты этот выброс в интернете увидел и начал повторять???сразу скажи без "ви" вместо "вы" вся суть предложения теряется.
Ochin-chin добавил 22.02.2012 в 21:18
Посмотрите хотя бы over 20-30 серий и все станет ясным и понятным. Хотя первые ее опыты в озвучке ВП были хуже, что сейчас.
персона уныла и неинтересна, я лучше на собственном половом члене зарубки буду делать после каждого персонажа слитого мугиварами, чем слушать её визги.
Tera_san, нет, спасибо. Я лучше официал буду слушать.
Поставил оценку отвратительно, так как с моей "предвзятой" точки зрения(т.к. слышал озвучку луффи by Маюми Танаки, с этим не сравниться). Без хе-хе луффи уже не тот. Хотя, озвучка альвиды очень даже понравилась, наверное потому, что ее голос последний раз слышал очень давно(в оригинальной озвучке). Племянник раньше смотрел аниме с озвучкой, и представляю насколько убого могут озвучивать аниме, то могу с уверенностью сказать, что "дети", смотрящие мультики на 2х2 схавают как нефиг делать такую озвучку. Не знай оригинальной озвучки, думаю поставил бы "хорошо" или "не плохо". На данный момент меня больше терзают сомнения, смогут ли российские "сейю" озвучивать данное аниме на протяжении хотя бы 300 серий, без смены "сейю", ведь у нас нет такого опыта озвучки аниме как в японии, ведь для японцев сейю это нечто большее, чем просто человек озвучивающий любимых персонажей. Мне было бы не приятно смотреть аниме, в котором "сейю" главных героев менялись бы "часто".
Tera_san
22.02.2012, 23:26
персона уныла и неинтересна, я лучше на собственном половом члене зарубки буду делать после каждого персонажа слитого мугиварами, чем слушать её визги.
А члена хватит? :da:
Но! Прежде, чем так категорично оценивать работу другого человека, попробуйте озвучить сами, запостите на парочке сайтов на всеобщую оценку и посмотрите, сколько какашек полетят в Вас от тупых быдло-троллей.
Прежде, чем так категорично оценивать работу другого человека, попробуйте озвучить сами и посмотрите, сколько какашек полетят в Вас от тупых быдло-троллей.
Оплати мне озвучку
Я ГОТОВ!
не дали нормально лурки почитать что ли???или ты этот выброс в интернете увидел и начал повторять???сразу скажи без "ви" вместо "вы" вся суть предложения теряется.
1. Это было адресовано не вам.
2. Лурка тут совершенно ни при чём.
3. Зачем ставить три вопросительных знака?:da:
Tera_san
22.02.2012, 23:35
Оплати мне озвучку
Я ГОТОВ!
Начинается! :jz:
А кто-нибудь платит фандаберам (не обязательно русским), кто-нибудь платит тем, кто переводит и делает субтитры для того, чтобы простые пользователи смогли придти домой и посмотреть любимое аниме с любительской озвучкой или субтитрами? Попробуйте сделать что-нибудь просто так, бескорыстно, дабы не быть обычным потребителем! И пройдите через те болота грязи, которые будут изливаться на Вас за какие-либо неточности/ошибки.
Оплати мне озвучку
Я ГОТОВ!
Выложи, или "оплати мне озвучку" способ отмазаться?
На данный момент меня больше терзают сомнения, смогут ли российские "сейю" озвучивать данное аниме на протяжении хотя бы 300 серий, без смены "сейю"Не знаю, как происходит процесс озвучки в Японии, в том плане, сколько материала делается "за раз" при онгоинге, но мне кажется, что у нас было бы немного попроще, потому что можно собираться для озвучки всего купленного сезона сразу.
Выложи, или "оплати мне озвучку" способ отмазаться?
К чему этот пост?
Я кину вебмане, а потом выложу свою версию опенинга
500р минута
Начинается! :jz:
А кто-нибудь платит фандаберам (не обязательно русским), кто-нибудь платит тем, кто переводит и делает субтитры для того, чтобы простые пользователи смогли придти домой и посмотреть любимое аниме с любительской озвучкой или субтитрами? Попробуйте сделать что-нибудь просто так, бескорыстно, дабы не быть обычным потребителем! И пройдите через те болота грязи, которые будут изливаться на Вас за какие-либо неточности/ошибки.
Анкорду и вообще всем кто на Анидабе практически платят и что?
К чему этот пост?
Я кину вебмане, а потом выложу свою версию опенинга
500р минута
Адж напиши, она как раз таких критиков набирает, заплатят как раз столько сколько ты хочешь, даже больше названной тобой суммы.
Ochin-chin
22.02.2012, 23:47
А члена хватит?
не хватит увеличу, вон в интернете много способов...инфа 100% сами сказали.
Но! Прежде, чем так категорично оценивать работу другого человека, попробуйте озвучить сами, запостите на парочке сайтов на всеобщую оценку и посмотрите, сколько какашек полетят в Вас от тупых быдло-троллей.
ооо как же я люблю комментарии типа: "сначала сам попробуй потом суди", я скажу тебе вот что: ты создал хоть одну игру чтобы судить хорошая она или плохая??? ты создал хоть один фильм чтобы судить хороший фильм или плохой??? ты создал хотя бы говно-высер свой собственный видео-обзор чтобы говорить что другие обсорщики гавно??? теперь встань ходи по кругу и думай, думай усердно.
1. Это было адресовано не вам.
это было написано на публику, так что имею право комментировать твой пост.
2. Лурка тут совершенно не причём.
сомневаюсь.
. Зачем ставить три вопросительных знака?
а почему ви спг'ашиваете???
Попробуйте сделать что-нибудь просто так, бескорыстно, дабы не быть обычным потребителем! И пройдите через те болота грязи, которые будут изливаться на Вас за какие-либо неточности/ошибки.
...я тут подумал...и вот надумал...что ты мыслишь правильно, мне надо увеличить свой половой член, а то места не хватит на зарубки. там нету бескорыстности, там есть: "посмотрите серии в моей озвучке!!! я очень постарался повысьте моё ЧСВ своими лестными отзывами"
Tera_san
22.02.2012, 23:48
Анкорду и вообще всем кто на Анидабе практически платят и что?
Хорошо, допустим, что сейчас платят, но начинали они все равно с простого энтузиазма. Никто им не платил, да и не стал бы платить.
demonyhell
22.02.2012, 23:53
тролололо! Демаешь король озвучки ван писа снизошел бы до них?
Им надо было хотя б попытаться! :am:
Вообще, я могу слегка объяснить, почему мне понравилась озвучка.
Совершенно ясно было, что Миюми повторить ну никак не выйдет. В принципе никак. Так что те, кто кричит "непохоже", могут сразу проследовать в направлении леса, уж извините.
Поэтому надо было сделать свою яркую и запоминающуюся интерпретацию персонажа.
И Comix-Art её, как я и пытался сказать, сделали БЛЕСТЯЩЕ.
Хе-хе. О как.
И Comix-Art её, как я и пытался сказать, сделали БЛЕСТЯЩЕ.
Когда прозвучала фраза "Кто эта толстуха", я тоже подумал "О, а неплохо". Но когда Луффи кричал "Резино-Резиновая ракета", там голос сорвался практически в женский визг, так что назвать это блестящей озвучкой язык не поворачивается.
Tera_san
22.02.2012, 23:58
ооо как же я люблю комментарии типа: "сначала сам попробуй потом суди", я скажу тебе вот что: ты создал хоть одну игру чтобы судить хорошая она или плохая??? ты создал хоть один фильм чтобы судить хороший фильм или плохой??? ты создал хотя бы говно-высер свой собственный видео-обзор чтобы говорить что другие обсорщики гавно??? теперь встань ходи по кругу и думай, думай усердно.
Я знаю, что люди трудились: за деньги и без души или же на чистом энтузиазме и абсолютно бескорыстно - не важно, но они что-то делали, а не сидели в интернетах и не поливали грязью все подряд, что попадется на глаза изображая из себя офигенных критиков. И мне этого достаточно, дабы по достоинству оценить работу.
Анкорду и вообще всем кто на Анидабе практически платят и что?А разве тут с мангай не тоже что и на Анидабе со скачиванием новых торрентов?
Как вам голос Луффи?Я эту серию уже видел, так что мне всё равно.-Как-то так.
Когда прозвучала фраза "Кто эта толстуха", я тоже подумал "О, а неплохо". Но когда Луффи кричал "Резино-Резиновая ракета", там голос сорвался практически в женский визг, так что назвать это блестящей озвучкой язык не поворачивается.
Вроде бы этот голос звучал, в мультфильме "Незнайка на Луне" снятый в конце 90-ых.
это было написано на публику, так что имею право комментировать твой пост.
ok
сомневаюсь.
ваше право
а почему ви спг'ашиваете???
и этот человек меня ещё в чём-то обвиняет:ax:
мне надо увеличить свой половой член, а то места не хватит на зарубки
удачи:bj:
Ochin-chin
23.02.2012, 00:04
знаю, что люди трудились: за деньги и без души или же на чистом энтузиазме и абсолютно бескорыстно - не важно, но они что-то делали, а не сидели в интернетах и не поливали грязью все подряд, что попадется на глаза изображая из себя офигенных критиков. И мне этого достаточно, дабы по достоинству оценить работу.
то есть тебе нравиться любой выброс интернета??? ты только что сказал что для тебя этот ущерб является гением кинематографа.
http://www.youtube.com/watch?v=nbdAvdIVwiY
demonyhell
23.02.2012, 00:05
и ваще я не понимаю зачем его еще раз озвучивать..
А его вроде никто еще не озвучивал, если не считать персону...:au:
Ochin-chin
23.02.2012, 00:07
и этот человек меня ещё в чём-то обвиняет
да, да он самый(учись правильно юзать мемы).
А его вроде никто еще не озвучивал, если не считать персону...:bd:
Еще есть версия озвучки Евгении Лурье (неплохая) до 143 эпизода.
да, да он самый(учись правильно юзать мемы).
Учись не юзать мемы. Попробуй выражать мысли своими словами.:ch:
Tera_san
23.02.2012, 00:17
то есть тебе нравиться любой выброс интернета??? ты только что сказал что для тебя http://www.youtube.com/watch?v=nbdAvdIVwiY (этот ущерб)(кликабельно) является гением кинематографа.
Не путайте понятия! "Нравится" и "оценить по достоинству" - две абсолютно разные вещи.
Мне одному кажется что кто-то из пиратов говорит "Приведение" на 2:11 ?
Dragon_Piece
23.02.2012, 00:20
персона уныла и неинтересна
О! Это вы оставьте, о исчадие саурона. (http://i2.pinger.pl/pgr324/b5f03a4d001517dd473645ed/Cave+Troll+Final+Small.jpg) Персона99 очень даже неплоха в плане озвучки.
Оплати мне озвучку
Я ГОТОВ!
пфффффф
с каких это пор я должен платить за то, что еще не видел/слышал??? Я хочу знать свой товар, и после того как я пойму, что вам можно доверять, мы и договоримся о спонсировании.
Лурка тут совершенно ни при чём.
ну-ну.
Конечно, мы сами все знаем ,сами придумали эдакие "прикольные" выражения, и они случайным образом похожи на мемы.
ооо как же я люблю комментарии типа: "сначала сам попробуй потом суди", я скажу тебе вот что: ты создал хоть одну игру чтобы судить хорошая она или плохая??? ты создал хоть один фильм чтобы судить хороший фильм или плохой??? ты создал хотя бы говно-высер свой собственный видео-обзор чтобы говорить что другие обсорщики гавно??? теперь встань ходи по кругу и думай, думай усердно.
ВОТ ИМЕННО! ОБЩЕСТВО НЕ СОВЕРШЕННО! НАМ НАДО РАЗВИВАТЬСЯ И ПРОГРЕССИРОВАТЬ!!11адынадын
а почему ви спг'ашиваете???
Ответьте на вопг'ос, ви евг'ей???
( Этот пост не был написан под воздействие расизма, и не должен оскорблять тех кто это прочел, таки да.)
...я тут подумал...и вот надумал...что ты мыслишь правильно, мне надо увеличить свой половой член, а то места не хватит на зарубки. там нету бескорыстности, там есть: "посмотрите серии в моей озвучке!!! я очень постарался повысьте моё ЧСВ своими лестными отзывами"
Нет! и видеть нехочу. Я понял какой у вас отвратный голос, когда увидел вашу фотку (2009года, если не ошибаюсь) и слово волк, написанное с ошибкой.
Вроде бы этот голос звучал, в мультфильме "Незнайка на Луне" снятый в конце 90-ых.
Я знаю многа мультикав каторые азвучил этот сэйю!!1 Например лунтик, да эта же кузнечик! а еще кажиться эта Ред из Пакемонав!
оценить по достоинству
Извините ,но Онидзука( если не ошибаюсь) на вашей аве , ну не может заставить нас относится к вам серьезно.
да, да он самый(учись правильно юзать мемы).
Изыди в лукр!
Учись не юзать мемы. Попробуй выражать мысли своими словами.
я бетмен
Мне одному кажется что кто-то из пиратов говорит "Приведение" на 2:11 ?
Нет, не одному. Озвучка пиратов вообще странная.
Tera_san
23.02.2012, 00:24
А его вроде никто еще не озвучивал, если не считать персону...:au:
Как сказали выше Евгения Лурье.
Еще Шачибури (не знаю с какую и по какую серии), оценку качеству дать не могу, так как не смотрел, да и на анидабе, вроде, тоже выкладывают.
PLaHi666
23.02.2012, 00:25
P99 намного лучше, эта озвучка портит всю атмосферу OP....
ну-ну.
Конечно, мы сами все знаем ,сами придумали эдакие "прикольные" выражения, и они случайным образом похожи на мемы.
А я и не говорил, что сам придумал. Просто лурк тут ни при чём:ba:
Tera_san
23.02.2012, 00:34
Извините ,но Онидзука( если не ошибаюсь) на вашей аве , ну не может заставить нас относится к вам серьезно.
Вы не ошибаетесь. Но, как мне кажется, чтобы о человеке сложилось какое-то более-менее стабильное мнение, необходимо с ним пообщаться на протяжении более длительного времени, а Онидзука на аве - лишь малая часть моего "мира" и мнения людей обо мне.
Ты что-то имеешь против Танаки?[/QUOTE]
Ты что, в русской версии.
Мы же ее обсуждаем
Dunhill, а в русской версии сейю нет.
Да, я кэп.
Dragon_Piece
23.02.2012, 00:45
. Но, как мне кажется, чтобы о человеке сложилось какое-то более-менее стабильное мнение, необходимо с ним пообщаться на протяжении более длительного времени, а Онидзука на аве - лишь малая часть моего "мира" и мнения людей обо мне
Вы правы, но все же, аватар ваш портит всю атмосферу, и он как ваше лицо, ибо я немогу видеть вашего истинного лица.Да, да я в курсе,что вы можете поставить любой аватар, но аватарка, как правило, сочитает интересы его владельца.
Ты что, в русской версии.
Мы же ее обсуждаем
Сударь, вас потролили. И он как бе намекает, что в русской версии никак не сейю, а жалкие подражатели.
Персона писклявое чудовище от которой лопаются перепонки
а вот и неплохо, по моему. не противно точно.
несмотря на всё моё разочарование от прослушивания опенинга и эндинга, тут я с удовольствием гляну как они будут выкручиваться дальше.
да, я всё же заинтригован и буду ждать продолжения. :xu:
Ну голос Луффи не плох, по крайней мере лучше чем в Бличе или Наруто голоса главных героев русского дубляжа.
Мне вот интересно какие голоса будут у Зоро и Санжи ( хотя я догадывась)
Резина резиновая это конечно жесть, а так совсем неплохо
*все равно продолжу смотреть в озвучке П99, её специфический голос как не странно хорошо подходит под кусок, имхо*
Haseo D. Rain
23.02.2012, 02:45
Как я увидел нетолько я поседел от озвучки, но ето еще не все... скоро облысеем с Нами и Зоро... тут я уже почемуто вообще несомневаюсь. А в то что Нами испоганят так увереность железная
Резина резиновая..это еще ничего:ax:
Но у нас как всегда не умеют нормально озвучивать смешки, вздохи и прочее:da:
Звучит как нарезка из пронакино для взрослых:aa:
нормальная озвучка. "резина" имхо ок, зрителю должно быть понятно, как это не грустно. заимствованное из других языков (атаки Санджи, Робин, Френки и тд) переводить не надо, но японские фразы (которые в японской версии именно передают содержание зрителю) надо переводить, чтобы зрителю было понятно. всякие "гому-гому" и "онигири" только повредят в долгосрочной перспективе. вы плюетесь, потому что непривычно и актеры еще не набили руку. но вы попробуйте судить объективно. со временем и фан ванписа привыкнет, и актер лучше будет произносить.
по поводу голосов - немного жаль, что это все те же знакомые голоса. голос Луффи местами ок, местами пока фейл. "кто эта толстуха" прозвучало отлично. над ужимками и ухмылками надо еще поработать, но в целом - я доволен) если Луффи и вправду говорит голосом Эша из Покемонов - то это даже круто, та озвучка была вполне цепляющей. но хотелось бы, чтобы все актеры стремились к уровню сейю.
Мб это только в начальных сериях будут дословно переводить, а потом вернутся к "гому-гому"? И зритель уже будет понимать, и фанам будет не так слух резать, и актерам легче произносить:bd:
NatsuMan
23.02.2012, 04:00
Интересный пост с АрлонгПарка:zr:
Woah. Luffy sounds really close to Mayumi Tanaka here. Not quite, but I've never heard a dub that did that. The songs are done really well, too. This also reminded me I need to brush up on my Russian. There are so many dislikes on these videos, though, I wonder why, just dub haters?
Мистер Prince
23.02.2012, 05:17
Почитал язвительные комментарии во вконтактовской группе и ощутил себя как тот мужик из анекдота: "Вот все говорят-для дураков, для дураков, а мне понравилось!" После оригинала непривычно, но не более того. Плеваться нет причин. ИМХО, конечно.
P.S. Русский голос эро-кока - вот чего я жду больше всего. Косноязычного маримо я легко стерплю, а вот за Санджи тревожно. :af:
Col D. William
23.02.2012, 08:55
Голоса в принципе норм, но над голосом Луффи надо чуток поработать, а так отлично сыграно. Резина-Резиновая..убило :as: но это было очевидно. Жду голоса Зоро.:zr:
В манге "накама" перевели как "соратник", разве плохо? Или как правильнее по-вашему?
Ха! Очень здорово - соРатник!:bj: Да теперь нас:vn:Рать!!!:aj::aw:
Вельзевул
23.02.2012, 11:37
Русские подумали "Раз японского Луффи озвучивала девушка и получилось круто - сделаем также".
В конце концов вышел какой-то педик, да еще и резина-резиновая, ну е мае, что за нелепость?
лучше бы сделали закадровый и переводили только то на что силёнок хватит -_-
дубляж говно.
голос Луффи вообще не доставил -_-
хотя, другого и не ожидал, так что ничего не изменится)
кстати, а двд будут?)
там обычно японский оставляют, с сабами будет норм, тем паче что они иногда отличаются от дубляжа и есть надежда что резины резиновой там нету, можно было бы приобрести)
мангу тоже поглядеть надо будет +_+
хотя соратники не вдохновляют -_-'
oVoAoNoIoAo
23.02.2012, 12:25
Всю жизнь сабы, сабы.........а тут Russian edition! Непривычно. Оценка: неплохо! Но это токо две минуты и 3 серьезных перса, а впереди их over9000! Не стало бы хуже.........(
Dragon Piece,
а еще кажиться эта Ред из Пакемонав! Реда не трогай, это тебе не Эш:af:
Дубляж порадовал. Правда, масовка как-то невнятно гортанила.
А так всё здорово!
Опять слишком по-русски. Почему нельзя немного японских интонаций оставить непонятно.
Кто уже первый том купил расскажите лучше как там манга?
Цитата:
Сообщение от Toma Посмотреть сообщение
В манге "накама" перевели как "соратник", разве плохо? Или как правильнее по-вашему?
Ха! Очень здорово - соРатник! Да теперь насРать!!!
Ужас:vn: накама имеет все же несколько значений...Как представлю крик Лу "Нами, ты моя соратница"-мне аж плохо становится...
Озвучка норм но без души и эмоций...
Ochin-chin
23.02.2012, 16:11
Русские подумали "Раз японского Луффи озвучивала девушка и получилось круто - сделаем также".
В конце концов вышел какой-то педик, да еще и резина-резиновая, ну е мае, что за нелепость?
чтобы ты знал ещё с советского союза женщина озвучивающая детей было далеко не редким явлением(таки даже частым).
Вы правы, но все же, аватар ваш портит всю атмосферу, и он как ваше лицо, ибо я немогу видеть вашего истинного лица.Да, да я в курсе,что вы можете поставить любой аватар, но аватарка, как правило, сочитает интересы его владельца.
Вы не ошибаетесь. Но, как мне кажется, чтобы о человеке сложилось какое-то более-менее стабильное мнение, необходимо с ним пообщаться на протяжении более длительного времени, а Онидзука на аве - лишь малая часть моего "мира" и мнения людей обо мне.
местная интеллигенция???
Не путайте понятия! "Нравится" и "оценить по достоинству" - две абсолютно разные вещи.
я уже оценил по достоинству персону - гавно. и как ты оценил малого??? он ведь таааак старался.
Персона99 очень даже неплоха в плане озвучки.
ага, когда вылечиться до конца может и не плохо будет, но пока она редкое гавно.
с каких это пор я должен платить за то, что еще не видел/слышал??? Я хочу знать свой товар, и после того как я пойму, что вам можно доверять, мы и договоримся о спонсировании.
после того как ты услышишь/увидишь товар тебе будет жалко денег отдавать.
ВОТ ИМЕННО! ОБЩЕСТВО НЕ СОВЕРШЕННО! НАМ НАДО РАЗВИВАТЬСЯ И ПРОГРЕССИРОВАТЬ!!11адынадын
ага, а ещё меньше фапать...но что-то мне подсказывает ты даже после этого поста фапать не перестанешь.
Ответьте на вопг'ос, ви евг'ей???
а что это таки важно?
и видеть нехочу. Я понял какой у вас отвратный голос, когда увидел вашу фотку
да нет у меня крутой голос, даже когда-то в сексе по телефону работал для геев девушек.
(2009года, если не ошибаюсь) и слово волк, написанное с ошибкой.
2008 год был, и где же там была ошибка??? может мне надо было написать "вАлк"???
Изыди в лукр!
с радостью, как только узнаю что такое лукр.
Попробуй выражать мысли своими словами.
последуй своему совету, будь добр.
Почему нельзя немного японских интонаций оставить непонятно.
потому что озвучка русская??? хотя о чём это я...
Нет, не верю они всё же это сделали :aa: Как же глупо в переводе звучит гому-гому...
jirtreck
23.02.2012, 16:45
Как в разный странах понимают "гому-гому":
Япония: "резина-резина"
Россия: "гей-гей"
А как бы вы перевели эту фразу? Достали уже все с тем что не оставили оригинальный "гомосек-гомосек"!
Блин, ну испанский опенинг и шлак((( Наш все же лучше. Так, что у нас явно не худшая озвучка в мире
http://www.youtube.com/watch?v=Rneym8RSoKI
Блин да у них все опенинги убогие(((
Col D. William
23.02.2012, 16:54
Блин, ну испанский опенинг и шлак((( Наш все же лучше. Так, что у нас явно не худшая озвучка в мире
http://www.youtube.com/watch?v=Rneym8RSoKI
Блин да у них все опенинги убогие(((
Да не очень...,но не все опенинги у них убогие.
jirtreck
23.02.2012, 16:55
Блин, ну испанский опенинг и шлак((( Наш все же лучше. Так, что у нас явно не худшая озвучка в мире
http://www.youtube.com/watch?v=Rneym8RSoKI
Блин да у них все опенинги убогие(((
Кому как, это связано с тем с каким акцентом говорят, мне например ужасно не нравятся американские голоса в аниме, а им это отлично.
Ого, итальянцы пошли еще дальше
http://www.youtube.com/watch?v=cDQIHXpuqz0
jirtreck
23.02.2012, 17:03
Ого, итальянцы пошли еще дальше
http://www.youtube.com/watch?v=cDQIHXpuqz0
опять же всем итальянцам это нравится, поскольку акцент.
jirtreck, Ничего, что песня совсем другая?
jirtreck
23.02.2012, 17:09
jirtreck, Ничего, что песня совсем другая?
Итальянцам это нравится, значит они пошли на поводу своим зрителем.
Gensoku, италию оставил в покое, окда?
Фломастеры, фломастеры, фломастеры... Фломастеры. (Поётся на мотив "Констанция")
У Оды фишка в том, что персонажи используют свои атаки на разных языках мира: японском, французском, испанском, итальянском, английском и т.д. Вот интересно, как все это будет выглядеть в русской локализации? Просто переведут все атаки на русский, лишив персонажей оригинальности, или будут произносить их на других языках?
Плюс смех персонажей разный. Я бы послушал, как они озвучат "гья-ха-ха", "хоро-хоро-хоро", "ши-ши-ши", "дери-ши-ши-ши". Или просто заменят все на стандартное "ха-ха"?
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot