Михоук vs Фуджитора- - Форум поклонников "One Piece"

		Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Вселенная "One Piece" > Колизей
Михоук vs Фуджитора

Результаты опроса: Кто победит в бою?
Михоук	71	66.36%
Фуджитора	36	33.64%
Голосовавшие: 107. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Опции темы

Опции просмотра

05.01.2016, 17:24

#11

viajante

Матерый пират

980,000,000

Регистрация: 16.10.2010

Сообщений: 4,440

Спасибо: 452

viajante за этого человека можно гордиться

Цитата:

Сообщение от Murcielago


	Вот еще перевод от мангастрима, которое и берет за основу этот сайт. И я не исключение.

А как на русский это переводят? Какой-то там адмирал? Нет. Главнокомандующий. А все потому что перевод адаптивный. И на английский - не исключение. И если Ода говорил о йонко (四皇) и адмиралах (大将), то главнокомандующий (元帥) увы в пролете. Потому как он генсуй, а не тайшо.

__________________