|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените эту главу | |||
| 1 |
|
5 | 4.35% |
| 2 |
|
0 | 0% |
| 3 |
|
4 | 3.48% |
| 4 |
|
17 | 14.78% |
| 5 |
|
89 | 77.39% |
| Голосовавшие: 115. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
![]() |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
#1 |
![]() 2,000,000,000Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,634
Спасибо: 32,055
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
| Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: |
|
|
#81 |
|
Юнга
39,000,000Регистрация: 05.11.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 415
Спасибо: 58
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
подставани слова о сосуде или чем то похожем А я надеялся уж надеялся, что будет какая то речь о экспериментах |
|
|
|
|
|
#82 |
|
Боцман
1,000,000,000Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
|
#83 |
|
Юнга
151,000,000Регистрация: 24.09.2012
Сообщений: 774
Спасибо: 84
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
А мне Робин очень понравилась на будущем кадре года.
Детка 5 и Буйвол, как мне показалось, довольно слабые для Нового Мира. Усопп и Нами сделали свое дело, но я все же хотел увидеть как бы с ними расправился Ло. А тот новый персонаж... Даже не знаю, кто это может быть. *Вспомнил, как мы все гадали насчет Верго. Склоняюсь к варианту, что это какой-то новый герой. Немного на Аокидзи смахивает, но он очень длинный и зачем ему возвращаться снова на ПХ. И сложилось такое ощущение, что направлялся он туда не спроста. Может Дофла успел набрать кое-кому, ведь как-никак, уделали его правую руку, он же не дурак идти на ПХ в одиночку после того как всю его команду порвали в клочья, ведь так? А может тот новый парень не из шичибукай, а из мирового правительства? Благо, там много новых людей (нелюдей), которых мы еще не видели и о которых еще не слышали). Поскорей бы новую главу, а лучше все до конца арки.) |
|
|
|
|
|
#84 | |||||||||||||||||||||||
![]() 2,000,000,000Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,634
Спасибо: 32,055
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Это был не наш косяк быстрого перевода, это было в английском переводе от мангапанды: http://i15.mangareader.net/one-piece...ce-3597889.jpg Дофла говорит: Better vessel than Law - лучший сосуд чем Ло. У мангастрима не было никаких сосудов. Точно неизвестно, какой перевод правильный, хотя от мангастрима считается точнее, его мы и используем для второй версии.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
#85 |
|
Боцман
1,000,000,000Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
В некоторых случаях необязательно буквально/дословно переводить. Допустим "он может быть ещё опасней, чем Ло". Кстати, а у мангастрима как было написано? Просто "сосуд" как-то странно звучит, поэтому я выказал мнение о необязательности прямого перевода. |
|
|
|
|
|
#86 | |||||||||||||||||||||||
![]() 2,000,000,000Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,634
Спасибо: 32,055
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
У мангастрима написано, что он сильнее чем Ло.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
#87 |
![]() 151,000,000Регистрация: 05.10.2010
Адрес: Ижевск
Сообщений: 761
Спасибо: 126
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
по силуэту лица напоминает Далтона из острова Драм
но это уже конченный бред |
|
|
|
|
|
#88 |
|
Юнга
151,000,000Регистрация: 24.09.2012
Сообщений: 774
Спасибо: 84
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
|
#89 |
|
Стармех
12,350,000Регистрация: 27.02.2009
Сообщений: 299
Спасибо: 8
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Детку 5 жалко. А я так надеился на ее бой с Санджи. |
|
|
|
|
|
#90 |
|
Ravenwing
27,100,000Регистрация: 08.10.2010
Сообщений: 352
Спасибо: 29
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Мне это напоминает вот кого.
__________________
Господи избавь меня от друзей! А с врагами я разберусь сам. (ц) Кардинал Ришелье. Если бога нет, то почему он лошадь? |
|
|
|