One Piece на 2х2

[temarazin]

Цитата: Сообщение от Маразм  "Ой-ой мы выпустили в эфир сырую демонстрационку" - не очень разумное объяснение на самом деле.

Почему? К тому же не они, а 2х2

Цитата: Сообщение от Маразм  Вот. Вот оно. Вы признаете, что дубляж неочень, но при этом вас все устраивает потому что ничего хорошего вы и не ожидали. А я вот может ждал. Надеялся. Верил. А в итоге мне резиновым лолонэ по лбу постучали. Пардон, резина-резиновым конечно.

Хо-хо, я прекрасно представляю уровень русского дубляжа аниме у нас в России, и по этому сужу об уровне дубляжа ВП.

[Маразм]

Цитата: Сообщение от temarazin  Почему? К тому же не они, а 2х2

Где-то там, недалеко от пишущего письма дедушки, явно сидел диктор, который как сапер ошибается один раз. И если дедушке я конечно сочувствую (хотя и не знаю что он там у вас натворил), то диктор явно сам виноват. Такие вещи показывают непрофессионализм и наплевательское отношение к предмету. А если вам завтра врач вместо рабочего имплантанта, свои часы зашьет, это тоже нормально будет?

Цитата: Сообщение от temarazin  Хо-хо, я прекрасно представляю уровень русского дубляжа аниме у нас в России, и по этому сужу об уровне дубляжа ВП.

То есть вы считаете дубляж ВП лучшим среди худших, считаете что ВП ничего более не достоин и вполне довольны имеющимся. Есть какая-то поговорка про "грязный русский Иван" и "навозный куча", ну да не суть... Ну я рад за вас. Вопросов больше не имею.

[Верт]

Цитата: Сообщение от temarazin  Ну, про это уже тысячу раз говорили и есть разумные объяснения, уже не интересно. Ну, раз мангу в другой теме обсуждают, то ладно.

Не видел там разумных объяснений. Только отмазки.

Цитата: Сообщение от temarazin  А зачем им трубить? Раньше за ними ничего подобного не замечалось.

Просто трубить не о чем.

Цитата: Сообщение от temarazin  Омг -_-

Осознание правды?

Цитата: Сообщение от temarazin  Не сравнивайте дубляж с американских картин и японских. Скажите мне, где по-вашему хороший русский дубляж в многосерийном аниме?

Почему не сравнивать, тут вот постоянно сравнивают. И чем актеры, озвучивающие не многосерийники, отличаются от многосерийников?

[Koglin]

Осилил пару серий - дубляж полное говно!
Актеры озвучки мертвые!

[temarazin]

Цитата: Сообщение от Маразм  Где-то там, недалеко от пишущего письма дедушки, явно сидел диктор, который как сапер ошибается один раз. И если дедушке я конечно сочувствую (хотя и не знаю что он там у вас натворил), то диктор явно сам виноват. Такие вещи показывают не профессионализм и наплевательское отношение к предмету. А если вам завтра врач вместо рабочего имплантанта, свои часы зашьет, это тоже нормально будет?

Что-то я вас не совсем понял, говорили именно Ророноа, а не Лолоне.

Цитата: Сообщение от Маразм  То есть вы считаете дубляж ВП лучшим среди худших, считаете что ВП ничего более не достоин и вполне довольны имеющимся

А вы ждали, что японские сейю специально выучат русский язык и озвучат ВП заново на русском специально для нас?
Я считаю, что уровень дубляжа ВП гораздо выше других дубляжей аниме, его приятно слушать, наконец узнать правильный литературный перевод (но это ближе к манге, хотя в аниме перевод, несмотря ни на что тоже хорош), ну и с ним можно просто насладиться ВП на русском.

temarazin добавил 26.04.2012 в 19:24

Цитата: Сообщение от Верт  И чем актеры, озвучивающие не многосерийники, отличаются от многосерийников?

тем же, чем и рисовка в аниме в 100+ серий отличается от рисовки в полнометражках.

Цитата: Сообщение от Верт  Просто трубить не о чем.

Не все любят кричать о своих успехах

[Верт]

Цитата: Сообщение от temarazin  Не все любят кричать о своих успехах

Особенно когда никаких успехов нет.

Цитата: Сообщение от temarazin  тем же, чем и рисовка в аниме в 100+ серий отличается от рисовки в полнометражках.

При чем тут полнометражки? И мы говорим об озвучке, почему у многосерийника нельзя сделать озвучку, как у 26-серийника? Ответ - потому что не стараются, так как изначально собираются показывать многосерийник по ТV бесплатно, зачем заморачиваться, и так схвают.

[Mastack]

Маразм, однако, нельзя не заметить, что не одна сотня людей считает, что перевод в общем-то неплох. И даже местами с неплохими находками.

...
А что до сайта... Без приходящих "гостей" любой сайт - это лишь бесполезное забивание дискового пространства на хост-серверах.
...
Много их таких...

[Smolya]

Цитата: Сообщение от Маразм  Ой-ой мы выпустили в эфир сырую демонстрационку

А это уже вина самого 2х2.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я вообще не понимаю вашу критику. Вы слишком зажрались. Голоса ещё успеются вжиться в роль. Вы послушайте дубляжи других стран. Там вообще Лу озвучивает 60-летний мужик, ноль эмоций и голос противный. Ещё я видел как в нескольких странах кусок начинали озвучивать не очень хорошо (хуже нашего), но, ближе к середине, он поднял свою планку, и стал близок оригиналу. Так что, надежда есть, хотя мне и так нравится - для наших это прорыв. А вы, все кто критикует и обсирает дубляж с ног до головы, просто ЗАЖРАЛИСЬ.

З.ы. голос Усоппа шикарный.

[MildSeven]

глянул пару серий, вполне пригодно и смотрибельно. дубляж для сериала с over 500 серий отличный.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Smolya  А вы, все кто критикует и обсирает дубляж с ног до головы, просто ЗАЖРАЛИСЬ.

Зажрались чем? Ну да, давайте хавать это говно молча. Тогда КА поймет, что всем нравится и не будет стараться. Хомячки хавают же.