Мы ищем таланты! - Страница 4-

**Верт** · 15.10.2010, 13:03

Если у вас есть желание трудиться на благо общества, вы можете присоединится к нашей команде по выпуску новых глав манги One Piece. Всех, кого заинтересовало это предложение, кто уверен в своих силах и хочет принять участие в выпуске самой популярной манги Японии на русском языке, просьба отписываться в этой теме. Привилегии на сайте и форуме, а также признательность тысяч людей, читающих эту мангу, ждут вас!
Нам особенно нужны:

Тайпсеттеры - люди, вбивающие русский текст в сканы из скрипта.
Переводчики - с английского, японского и (это не шутка) китайского.

Тест для художников-колористов!

RateMaster · 15.10.2010, 16:34

Цитата:

Сообщение от Верт


	RateMaster, все отлично

Цитата:

Сообщение от Верт


	Хотя сама скорость перевода довольно медленна, но все же знать такой язык редкость.

Да, согласен, медленно.. но это только первые попытки, как-никак =)

**Taka no Me** · 15.10.2010, 16:35

Цитата:

Сообщение от --FallenAngel--


	О, не знал, я равки стараюсь не смотреть. А как это возможно? Откуда у них сканы, если равку в интернет не выложили?

ну у мангастрима же появляются равки от своих источников...
Тот же FT, до 200 глав, раньше всех у китайцев появлялся и только через дня 2-3 у мангастрима... но равок в сети не было.

**Верт** · 15.10.2010, 16:38

RateMaster, теперь главное быть на форуме во время появления спойлеров на японском или китайских глав и все будет отлично.

RateMaster · 15.10.2010, 16:41

Цитата:

Сообщение от Верт


	RateMaster, теперь главное быть на форуме во время появления спойлеров на японском или китайских глав и все будет отлично.

Угу. Хотя, если задерживаюсь, можно всегда постучаться на мэйл.

И кстати, появилась идея, было же много материалов во время 4-х недельного перерыва на японском... Может быть, имеет смысл перевести?

LaCostel · 15.10.2010, 16:41

Я готов помогать в переводе с английского на русский, скайп - androit123 если я нужен

**Верт** · 15.10.2010, 16:47

Цитата:

Сообщение от RateMaster


	И кстати, появилась идея, было же много материалов во время 4-х недельного перерыва на японском... Может быть, имеет смысл перевести?

Блин, это бы было супер. Там вторая часть интервью с сейю, ее так и не перевели на английский.
Сканы вот, если что:

http://mangahead.com/mangas/Manga-Co...aw-Scan/06.jpg
http://mangahead.com/mangas/Manga-Co...aw-Scan/07.jpg

RateMaster · 15.10.2010, 16:50

Текста немало, конечно

Постараюсь закончить как можно быстрее.

**Верт** · 15.10.2010, 17:00

RateMaster, это не глава, тут никто не торопит.

**Наталья** · 15.10.2010, 17:08

А может лучше датабуки?

RateMaster · 15.10.2010, 17:37

Цитата:

Сообщение от Наталья


	А может лучше датабуки?

И до них доберемся

По порядку просто все =)

RateMaster добавил 15.10.2010 в 17:37
Хотел спросить заодно, раз уж занялся переводом, может кто посоветовать хороший онлайн словарь японского языка? Можно и японско-английский, лишь бы база слов была очень обширная и комментарии развернутые.

15.10.2010, 13:03	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,641 Спасибо: 32,085	Мы ищем таланты! Если у вас есть желание трудиться на благо общества, вы можете присоединится к нашей команде по выпуску новых глав манги One Piece. Всех, кого заинтересовало это предложение, кто уверен в своих силах и хочет принять участие в выпуске самой популярной манги Японии на русском языке, просьба отписываться в этой теме. Привилегии на сайте и форуме, а также признательность тысяч людей, читающих эту мангу, ждут вас! Нам особенно нужны: Тайпсеттеры - люди, вбивающие русский текст в сканы из скрипта. Переводчики - с английского, японского и (это не шутка) китайского. Тест для художников-колористов! __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

15.10.2010, 16:38	#33
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,641 Спасибо: 32,085	RateMaster, теперь главное быть на форуме во время появления спойлеров на японском или китайских глав и все будет отлично. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

15.10.2010, 16:41	#35
LaCostel Юнга 9,570,000 Регистрация: 29.01.2010 Адрес: Латвийская ССР, Рига. Сообщений: 231 Спасибо: 33	Я готов помогать в переводе с английского на русский, скайп - androit123 если я нужен __________________

15.10.2010, 17:00	#38
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,641 Спасибо: 32,085	RateMaster, это не глава, тут никто не торопит. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

15.10.2010, 17:08	#39
Наталья 500,000,000 Регистрация: 09.07.2010 Сообщений: 1,440 Спасибо: 651	А может лучше датабуки? __________________ На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. ©

15.10.2010, 16:50	#37
RateMaster Стармех 50 Регистрация: 16.09.2008 Адрес: Новосибирск Сообщений: 13 Спасибо: 6	Текста немало, конечно Постараюсь закончить как можно быстрее.