Мы ищем таланты!
 

Если у вас есть желание трудиться на благо общества, вы можете присоединится к нашей команде по выпуску новых глав манги One Piece. Всех, кого заинтересовало это предложение, кто уверен в своих силах и хочет принять участие в выпуске самой популярной манги Японии на русском языке, просьба отписываться в этой теме. Привилегии на сайте и форуме, а также признательность тысяч людей, читающих эту мангу, ждут вас!
Нам особенно нужны:

• Тайпсеттеры - люди, вбивающие русский текст в сканы из скрипта.
• Переводчики - с английского, японского и (это не шутка) китайского.

Тест для художников-колористов!

Я могу заниматься переводом с английского

я бы мог переводить и вбивать текст на сканы, вот только это же времени много надо?... :ax:
А с чего это набор пошёл? вродеж всё нормально было...

Верт, ты же сам тоже занимаешься переводом? подмога нужна? :af:

У меня есть опыть работы с фотошопом. Так что с вбиванием думаю трудностей не будет.

Могу заниматься вбиванием текста и переводом с английского... хотя опыт перевода у меня небольшой =)

Без проблем... Могу вбивать текст и переводить с английского (есть небольшой опыт на нотабеноиде).

tonton, все и так нормально. Но дополнительная помощь никогда не помешает, да и качество может улучшиться. И не стоит забывать про непредвиденные обстоятельства, дела, которые могут возникнуть.
В основном нам требуются те, кто может делать хороший и быстрый перевод с английского сразу же после выхода главы, и те, кто также быстро вобьет этот перевод на сканы. Это значит, что в среду-четверг эти люди должны быть на форуме, чтобы сразу же заняться главой после ее выхода.
Если такие условия устраивают, выложите примеры своих работ здесь же, в теме. В первую очередь тайпсеттеры.

В среду на форуме только вечером могу появлятся а в четверг во второй половине дня И со знанием английского у меня тоже все в порядке

Я бы может еще чего попереводил.

Яп и Кит
 

Могу помочь с переводами с японского и китайского.
Оба языка знаю довольно сносно; но есть все средства и если что, есть к кому обратиться