950 глава

[Верт]

Цитата: Сообщение от Green-Leo  Ну и отдельно про перевод "херак" всё ещё отвратительный выбор и сильно портит атмосферу и без того скатившейся манги.

А я напоминаю, что слово snatch переводится как "п*зда". И во всех английских переводах было написано именно snatch, плюс Кику отреагировал так, словно это ругательство. Какой еще был выбор? Только сейчас стало понятно, что это каламбур между словами снатч и суначчи, но тогда этого никто не знал. Мангастрим тоже не стал заморачиваться и оставил snatch. Поэтому оставить херак - оптимальный вариант, чтобы не пропала связь с той главой, где Момо впервые его выкрикнул.

[Green-Leo]

Цитата: Сообщение от Zurnak  Интересно, насколько длинной будет обложка про Бега и Шифон, быстро-то им до Лолы не добраться, а тогда что ещё у них показывать? И как они вообще Лолу собираются найти? По последней информации от Нами двинуть в сторону Триллер барка?

Это не будет так сложно, как может показаться.
Бэг походу отступает с Нового Мира на какое-то время, что бы БМ его не достала.
А значит они уже близко к ОР должны быть, проплывут туда, а там до предполагаемого местонахождения Лолы рукой подать

Цитата: Сообщение от Верт  Поэтому оставить херак - оптимальный вариант, чтобы не пропала связь с той главой, где Момо впервые его выкрикнул.

Я понимаю, но надеюсь в субтитрах к аниме, когда дойдёт до того места, будет придуман более удобоваримый вариант

[Zurnak]

Цитата: Сообщение от Green-Leo  Это не будет так сложно, как может показаться. Бэг походу отступает с Нового Мира на какое-то время, что бы БМ его не достала.

Вообще да, что-то я упустил, что с событий Тотленда уже прошло недели две, если не три.
Но вопрос нахождения месторасположения Лолы ещё остаётся открытым, надеюсь, обложка это нам пояснит.

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от Zurnak  Но вопрос нахождения месторасположения Лолы ещё остаётся открытым, надеюсь, обложка это нам пояснит.

В последний раз ее видели в Ватер 7, вместе с Киви и Модзу.