950 глава
 

Не читал но поставлю 5, чувствую глава будет эпичной)

Спасибо за перевод!

Чето на обложках активно форсистая луччи

я, конечно, не против - но "Херак" звучит, как минимум не очень. :bd:

Средненькая глава. Уже не так бесит как прошлые, но и радует не супер что бы.
На троечку.
Ода продолжает торопить события очень сильно.
Прощание с Кидом показали через одну панель с мини флешбэком урезанным.
Зоро перерубил ниндзей за кадром... В общем торопится.
Такое чувство что Ода говорит
"Хочу скорее с этим говном закончить, что бы отвязались, а то надоело уже рисовать 30 лет"
В общем такие дела.

Ну и отдельно про перевод "херак" всё ещё отвратительный выбор и сильно портит атмосферу и без того скатившейся манги.

Нормально звучит. И передаёт смысл. В уме все равно заменяется на более грубый синоним, который тут писать нельзя.
Мы в детстве сами использовали подобное слово, когда нужно было пересилить себя. Последний слог прекрасно растягивается и превращается в крик, длинна которого зависит о продолжительности свободного падения)

К тому же это именно то слово, которому Зоро обучил Момо. Ещё на шажок ближе к раскрытию тайны откуда Маримо или его учитель вообще взялись.

по английски sunacchi, а по японски sunatchi - может английское слово snatch? урвали/ С***ли )

Глава на 3: вроде и не плохо, но как-то не то...
0. Бэг совсем скатился. У Оды не было идеи по-лучше?
1. Мда, Киду совсем не везёт, то Шанкс руки лишил, то Снэк так или иначе с Тотлэнда его вытурил, то Кайдо не только отдубасил, но и старпома до смеховых коликов довёл.
В целом меня даже радует, что он отказался работать с Луффи - Ло и Бэг на этом уже погорели.
2. Я же говорил... Луффи дебил дебилом. Ради 1 минуты показушничества, сейчас "нормально" так помрёт.
Надо отдать Квину должное - вирусы круче стандартного яда Магеллана замутил.
3. "Идиот и ссыкло..." (ц) Луффи, который несколько минут назад от Линлин улепётывал.
4. Скоро то кладбище пополнится ещё 5000 тел... Кайдо их прожует и выплюнет быстрее, чем ДТС Михок потопил флот Крига.
5. Мне история Зоро-Хтёри нравится всё больше.
6. Это лицо Хокинса - я в восторге. Уверен, уж он-то развяжет Ло язык. Ло уже как-то храбрился и строил из себя эдакого бесстрашного, а потом он получил 3 пули перед Колизеем. В крайнем случае позовут Джека - он-то докопается до правды, ну или убьёт Ло, что тоже приемлемо.

Добавлено через 14 минут
Ну так филлеры начинаются, возможно в них будет участвовать.