Ищу помощников в переводческой деятельности!

[Царь Пума 8]

Цитата: Сообщение от Arimasu  перевод, точно соответствующий оригиналу

Цитата: Сообщение от Arimasu  важно хорошее знание английского, желательно немного понимать японский

Arimasu, у тебя есть задача, так почему запрос не на ее реализацию?
Перевод в духе оригинала возможен только с оригинала, а не с перевода английского

И мой совет - распиши подробнее
Если перевод, то какой?
Только сабы или озвучка? Если озвучка, то многоголосая или одноголосая?

Какие пункты тебя не устраивают в нынешних переводах и что именно ты намерена изменить и делать отлично от других?