PDA

Просмотр полной версии : Обсуждение переводов манги


Страницы : 1 2 3 [4]

Shishi
28.04.2012, 20:13
Название: Hikaru no Go
Автор: Хотта Юми (сюжет), Обата Такэси (рисовка)
Кол-во томов/глав: 23 томa
Жанр: спорт, комедия, драма, мистика
Статус (активен/завершён): завершен
Краткое описание:Ученик последнего класса средней школы[1] Синдо Хикару, забравшись однажды со своей подружкой Акари на чердак дедушкиного дома в надежде найти что-нибудь полезное, находит старый гобан (доску для игры в го). После этой находки ему является дух человека по имени Фудзивара Сай — величайшего мастера игры го эпохи Хэйан. Возродившийся дух Сая поселяется в сознании мальчика, в результате Хикару обзаводится постоянным спутником и собеседником, которого никто, кроме самого Хикару, не видит и не слышит. Сай, как и при жизни, больше всего любит и желает играть в го, но сам, естественно, не может этого делать. Поддавшись на его уговоры, Хикару, никогда раньше не игравший в го, начинает играть (играет, естественно, Сай, а Хикару только ставит камни на доску) и, неожиданно для себя, сам увлекается игрой.
http://manga.animea.net/hikaru-no-go.html
http://www.mangareader.net/206/hikaru-no-go.html

Gensoku
05.05.2012, 11:24
Было бы неплохо, если бы вы взяли Silver Spoon. Сайт, который ее переводил, загнулся вроде как. А манга отличная!:bn:

famelyar
05.05.2012, 22:23
Название: Hikaru no Go
Автор: Хотта Юми (сюжет), Обата Такэси (рисовка)
Кол-во томов/глав: 23 томa
Жанр: спорт, комедия, драма, мистика
Статус (активен/завершён): завершен
Краткое описание:Ученик последнего класса средней школы[1] Синдо Хикару, забравшись однажды со своей подружкой Акари на чердак дедушкиного дома в надежде найти что-нибудь полезное, находит старый гобан (доску для игры в го). После этой находки ему является дух человека по имени Фудзивара Сай — величайшего мастера игры го эпохи Хэйан. Возродившийся дух Сая поселяется в сознании мальчика, в результате Хикару обзаводится постоянным спутником и собеседником, которого никто, кроме самого Хикару, не видит и не слышит. Сай, как и при жизни, больше всего любит и желает играть в го, но сам, естественно, не может этого делать. Поддавшись на его уговоры, Хикару, никогда раньше не игравший в го, начинает играть (играет, естественно, Сай, а Хикару только ставит камни на доску) и, неожиданно для себя, сам увлекается игрой.
http://manga.animea.net/hikaru-no-go.html
http://www.mangareader.net/206/hikaru-no-go.html

Манга эта просто супер надеюсь что вы все же возьметесь за ее перевод и можетбыть обратите внимание на магу Король карт, а то ее переводчики вообще забросили.

Верт
05.05.2012, 22:28
Нафига переводить ХнГ, когда по этой манге снято офигенное аниме? И последние, неэкранизированные, главы тоже переведены.

Gensoku
05.05.2012, 22:29
Да хикару не надо. Лучше о серебряной ложке подумайте)):bb:

Верт
05.05.2012, 22:36
Я бы не рассчитывал на то, что "наши" возьмут что-нибудь из "старенького". Если они и захотят переводить еще одну мангу, то скорее всего возьмут один из новых сериалов Джампа.

Gensoku
06.05.2012, 13:08
Верт, Обидно. Манга в принципе новая, глав не очень много. Автор популярный, манга популярна. Премию отхватила. Ее как раз бы на замену бакуману))

Випоголик
06.05.2012, 14:10
Автор популярный, манга популярна. Премию отхватила. Ее как раз бы на замену бакуману))
Да ладно, не такая она и нитересная. Да и переводят её уже, если у той команды переводчиков проблемы, то надо уже им помогать. А не перехватывать перевод.

Gensoku
06.05.2012, 23:06
Ого, огромное спасибо чуваки за серебряную ложку! Да еще и с первой главы!:bn: Как раз перечитаю. Еще б отдельный подфорум дял обсуждения.

Koglin
06.05.2012, 23:40
Большое спасибо за Zettai Karen Children!!!
А то странно, такая хорошая манга и никто не переводил...
И аж 300 глав набежало! Это ж сколько пахать!
И тем не менее, надеюсь, выкладывать будете почаще...

Gensoku
06.05.2012, 23:44
Э, Така не перегоришь? Что-то кажется зря такую громедную мангу взялись переводить. Но впринципе не мне решать. Надеюсь к вам кто-нибудь присоединится и поможет.

Koglin
06.05.2012, 23:50
Ну, есть, конечно, по ней 51-серийное аниме, и можно было бы начать перевод с главы на которой оно кончается... Но команда решила сначала - значит сначала!
Никто не против...

Ser
07.05.2012, 23:10
Огромная просьба, пожалуйста переведите мангу Akumetsu (Кол-во томов: 18 (Выпуск завершён)), манга интересная.

temi4
09.05.2012, 11:34
спасибо за перевод Zettai Karen Children!
по-ходу отличный проект про телекинетиков... обожаю мангу такого жанра, а тут еще и девочки-припевочки будут мир захватывать)) очень надеюсь, что перевод не забросите на середине...

giraya23
16.05.2012, 22:53
Можете попробовать переводить мангу дисбаланс. Она очень интересная:bj:

Shishi
30.05.2012, 23:56
Название: Ashita no Joe
Автор: Асао Такамори
Кол-во томов/глав: 20
Жанр: спокон, драма
Статус (активен/завершён): завершен
Статус перевода: на русском нет!
Краткое описание: Джо Ябуки сбежал из детского дома и бродил по трущобам Токио, пока не был арестован и помещён в тюремную камеру. Там Джо вступил в схватку с хулиганом Ниси, своим будущим лучшим другом. Их вместе отправили в тюрьму для несовершеннолетних вдали от Токио. Джо познакомился с одним из заключённых — Рикиси, подававшем в боксе большие надежды. Между ними началось соперничество. Герои устроили матч, в ходе которого доминировал Рикиси, но в последний момент Джо удачно контратаковал, и оба оказались в нокауте. Это вдохновило других заключенных заняться боксом. Джо и Рикиси пообещали друг другу встретиться на профессиональном ринге.

Taka no Me
31.05.2012, 00:01
http://readmanga.ru/tomorrow_s_joe

Shishi
31.05.2012, 00:13
http://readmanga.ru/tomorrow_s_joe

Спасибо за ссылку, а я и не знал!

Jun-90
02.06.2012, 19:38
Спасибо команде за перевод манги Zettai karen children.
Давно хотела прочитать, но постоянно откладывала в долгий ящик, поэтому ваш новый проект пришелся как нельзя кстати! Манга очень понравилась, не затягивайте с релизами))

BartoSl
03.06.2012, 10:07
Очень интересная манга AHIRU NO SORA, может возьмётесь?
В онгоинге 35 томов (http://www.mangaupdates.com/series.html?id=10010)
Английский(http://www.mangaupdates.com/series.html?id=10010, http://mangafox.me/manga/ahiru_no_sora/), японский(http://manhua.178.com/lanqiushaonianwang/, http://raw1st.com/ahiru-no-sora/, http://www.raw-manga.com/2010/11/ahiru-no-sora-volume-01-29_16.html, http://rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=4786) :bh:

Мастер добрых дел
08.06.2012, 18:29
Gin no Saji уже месяц без релизов, даже онгоинг не переводится. бросили чтоль?

ZiOn
08.06.2012, 18:32
Gin no Saji уже месяц без релизов, даже онгоинг не переводится. бросили чтоль?

Скажу честно у меня из-за сессии (очевидно же!) было замрозь по всем фронтам).
Ща раскачаюсь, а там посмотрим как релизы побегут.

Chigau
22.06.2012, 04:51
Нашел вполне годную мангу, хотя как годную - шикарную. Надеюсь возьметесь за перевод т.к. он брошен, что печально:af:

Название: Code:Breaker
Кол-во томов/глав: 18/181
Жанр: сёнэн, фантастика, приключения, школа, боевик
Статус: Онгоинг
Статус перевода: 57 глав на русском
Краткое описание: Во время поездки в автобусе Сакура Сакуракодзи становится свидетелем того, как несколько людей заживо сгорает в синем пламени, а невредимым остаётся лишь один мальчик. Однако на следующий день она не находит нигде упоминания о случившемся и в свою очередь узнаёт, что там был зафиксирован лишь небольшой пожар. Отправившись в школу, она с удивлением узнаёт, что тот самый мальчик, Рэй Огами, отныне является её одноклассником.
http://readmanga.ru/code__breaker
http://mangafox.me/manga/code_breaker/

Koglin
22.06.2012, 10:56
Нашел вполне годную мангу, хотя как годную - шикарную.
Code:Breaker
Почти что полный аццтой! Одна Сакуракодзи убивает какое-либо желание читать эту муть!
Samurai Deeper Kyo того же автора в пару раз лучше будет...

Taka no Me
22.06.2012, 18:39
Chigau, еще уже переводят...

Yanizary
01.07.2012, 19:16
Спасибо за Paladin'a! Оочень жаль, что она закончилась так и не начавшись! =(

BartoSl
06.07.2012, 07:54
:mi:
1). Великолепная манга о стремлении к победе, преодолении жизненных трудностей и преград, о саморазвитии и нелёгком пути взросления... Очень хорошая и интересная манга.http://58.215.241.60:99/dm02//ok-comic05/l/lq/vol_05/99770_001f.jpg
http://58.215.241.60:99/dm02//ok-comic05/l/lq/vol_07/99770_001u.jpg
http://58.215.241.60:99/dm02//ok-comic05/l/lq/vol_08/99770_044X.jpg
http://zj.jmmh.net/jmydm3/30724/144266/iieye0020-88174.JPG
http://zj.jmmh.net/jmydm3/30724/144266/iieye0084-11041.JPG
http://zj.jmmh.net/jmydm3/30724/202156/jmydm0154-53000.JPG http://zj.jmmh.net/jmydm3/30724/202156/jmydm0188-15945.JPGНазвание: AHIRU NO SORA
Автор: Hinata Takeshi
Кол-во томов/глав: 35 томов, выпуск продолжается
Жанр: комедия, спорт, сёнэн, школа
Статус (активен/завершён): активен
Статус перевода: на англ. 12т.(92гл.)
Краткое описание: He’s short, weak, and has just transfered to a new school. Kurumatani Sora is the main character in this story who loves basketball. He has been shooting hoops ever since he was little and has been trying to grow tall just like his mother, who “used” to be a basketball player. What has happened to her and what Sora is going to do at the new school is all up to you to find out!
Английский
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=10010
http://mangafox.me/manga/ahiru_no_sora/
Японский
http://manhua.178.com/lanqiushaonianwang/
Raw
http://raw1st.com/ahiru-no-sora/
http://rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=4786&hilit=Ahiru+no+Sora
:bb:

2). Потрясающая, интригующая и увлекательная маньхуа о захватывающих приключениях расхитителей гробниц в духе таких фильмов как, «Мумия», «Лара Крофт», «Индиана Джонс», «Копи царя Соломона», «Роман с камнем», «Сокровище нации»... Очень интересная маньхуа с великолепной рисовкой, но она на китайском.
http://www.acmoe.com/comicdata/8016/Vol_02/120.jpg
http://img2.17dm.com/manhua/盗墓笔记漫画/第01卷/001.jpg http://www.acmoe.com/comicdata/8016/Vol_02/001.jpg
http://l.paipaitxt.com/118851/12/04/24/118_12646414_95675dfbc46553b.jpg http://bl.07073.com/uploads/allimg/120427/3-12042G54R2.jpg
http://www.acmoe.com/comicdata/8016/Vol_02/121.jpg
http://d.blog.xuite.net/d/6/d/4/10704335/blog_714243/txt/46455228/4.jpg http://www.manhuishock.com/data/attachment/common/81/common_95_banner.jpg
http://bl.07073.com/uploads/allimg/120224/3-120224164604.jpg
http://bl.07073.com/uploads/allimg/120224/3-120224164608.jpg
http://bl.07073.com/uploads/allimg/120224/3-120224164606.jpgНазвание: "Дневник расхитителя гробниц" (盗墓笔记)
Автор: 南派三叔, 极东星空
Кол-во томов/глав: 4 тома, выпуск продолжается
Жанр: сверхъестественное, борьба, действие, ужас, приключение, фантазия, история, магия
Статус (активен/завершён): активен
Статус перевода: на китайском 4 тома
Краткое описание: 盗墓笔记漫画漫画,出身于盗墓家族,却对盗墓技巧一窍不通的吴邪,在杭州西湖畔经营古董店两年,居然怎么也 开不了张。眼看着就要被债主们逼得跳西湖去了,忽然得到一张罕见的战国帛书拓片。上头印着的诡异狐狸面具, 记载了一个奇特战国古墓的位置,其中一个土夫子的孙子在他的笔记中发现这个秘密,纠集了一批经验丰富的盗墓 贼前去寻宝,谁也没有想到,这个古墓竟然有着这么多诡异的事情:七星疑棺,青眼狐尸,九头蛇柏。这神秘的墓 主人到底是谁,他们到底能不能找到真正的棺椁?故事悬念重重,情节跌荡,值得一看!!
Китайский
http://comic.xxbh.net/colist_219879.html
http://www.tuku.cc/comic/7523/
http://www.adminvc.com/Index/2006.html
Raw
http://www.paipaitxt.com/r5816758_1/
Авторы
http://comic.qq.com/zt2011/graverobber/
Роман
http://www.chnxp.com.cn/TxtEbook/Txtebook-30680.html
http://www.nanpaisanshu.net/txt/1172.html
:at:

Dzendo
06.07.2012, 08:32
[size=3][b]Команда сайта >One-piece.ru< (https://one-piece.ru/) специализируется на переводе больших сериалов.

манга Hajime no ippo, 900+ глав, переведено примерно 550, Эзерган-тим в одиночку переводит, а у них состав намного меньше вашего, насколько я знаю. Был бы очень благодарен, если бы вы стали работать над этим проектом.

tionee
06.07.2012, 08:53
AHIRU NO SORA дааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!! переводите эту мангу она прикольная

Salamander
20.07.2012, 22:01
Название: Miyuki
Автор: Адати Мицуру
Кол-во томов/глав: 12/
Жанр: романтика, комедия, драма, молодежная, жизненная история
Статус (активен/завершён): Complete
Краткое описание: Масато Вакаматсу (Masato Wakamatsu), парень 16-ти лет, работает летом на пляже. После неудачной попытки сблизится со своей одноклассницей Миюки Кашима (Miyuki Kashima), он знакомится с другой симпатичной девочкой. К удивлению Масато (хотя это был скорее шок) девочка, оказывается, его младшей сводной сестрой (со стороны мачехи Масато) Миюки (15 лет), которая жила за границей со своим отцом в течение последних шести лет.

Школьное время идет, а Масато пытается и дальше сблизится с Миюки Кашима. Но несмотря на это, он и его сестра Миюки живут вместе, и он обеспокоен своими противоречивыми эмоциями: братскими и романтичными чувствами к сестре, которая может быть не знает, что не связана с ним кровью. Постепенно попытки Масато защитить свою сестренку от приставаний других парней превращаются во вспышки ревности. Так в какую же Миюки он влюблен?

animeshare.su/publ/24-1-0-13438

Сообщить Модератору
Быстрый от

kolt
21.07.2012, 16:35
MAR (манга) [2003]
Небеса МАР
Marchen Awakens Romance
MAR - Marchen Awakens Romance
Marchen Heaven
メル

Производство: Япония
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн

Автор: Андзай Нобуюки / 安西信行

Описание: Сопляк и слабак Гинта всю жизнь грезит о волшебной стране, и поэтому когда перед ним появляются волшебные врата и жутковатый незнакомец предлагает войти в них, он без раздумья делает это. И вот перед нами волшебный мир Мар, в котором Гинта сразу обретает силу и способности мини супермена и попадает в слуги к баббо. Кто такой баббо? Это АРМ. Что такое АРМ - это оружие или другая магическая вещь, которая по идее должна служить людям, но с баббо не все так просто - это склочный джентельмен, бывший когда-то личным оружием главы Шахматной комы (организации, пытающейся уничтожить мир), правда сейчас он потерял память и его тянет на рыцарские подвиги. Может и не оригинально, но весело, интересно, красочно

Bronxq1
04.09.2012, 19:27
мб не в тему, но что случилось с переводом Holyland? уже больше месяца нету проды((( если не сложно киньте ответ в личку

Luffy_Kun
11.09.2012, 13:12
Я не знаю в ту ли тему залес с таким запросом, было бы не плохо если бы ваша команда переводила мангу beelzebub :)
Просто кроме рекудо сеннина больше ни кто не переводит эту мангу, а рекудо с этой мангой такуююююю задержку делают), уже новая глава выходит на английском скоро, они все переводят прошлую главу...
Вы быстро и качественно переводите, за это респект вам)

Shishi
16.09.2012, 16:27
Otomen
Оригинал オトメン(乙男)
Тип: манга
Авторы: КАННО Ая
Жанры: сёдзё, школа, комедия, романтика (найти похожие)
Год выхода: 2006
Томов: 15
Статус: выход продолжается
Краткое описание
Аска — парень, которому нравится читать сёдзё-мангу, готовить, шить. Однако обстоятельства сложились так, что его мама оказалась против этого, и теперь Аска должен стать настоящим мужчиной. Смирившись, он стал изучать кэндо, каратэ и боевые искусства, в чём преуспел и обрёл популярность в школе. Но вот в класс Аски переводят новенькую, и его тайные девчачьи увлечения того и гляди будут раскрыты!

D.S-aW
21.10.2012, 02:14
Команда сайта >One-piece.ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нравится эта строчка. Самым бредовым и угарным будет предложением будет Кochikame, но я думаю особой популярностью эта манга пользоваться не будет.
Немного более адекватно, но все же не очень, смотрится Гинтама, но 1ых её переводят, а во 2ых есть полностью переведенное аниме, так что в топку.

А вот Детектив Конан, хоть и переводится, но очень медленно. Да и проблемы с переводом таких длинных сериалов вам скорее всего известно, тот же ВанПис переведен полностью не так давно(а может и давно) и количество команд приложивших к нему руку огромно. Так что, если и брать какой то длинный сериал, то только его, тем более аниме так и не переведено.

Taka no Me
03.11.2012, 16:16
Из-за наездов правообладателей пришлось удалить некоторые темы с релизами...
Не стоит беспокоиться... пока все эти релизы будут здесь https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=6161

После того как решим проблемы... Все вернем назад

Shishi
05.11.2012, 20:02
Название: Ai Yori Aoshi (манга) [1998]
Все оттенки синевы
Bluer Than Indigo
Темнее, чем индиго
藍より青し
Автор: Kou Fumizuki
Кол-во томов/глав: 17
Жанр: Comedy, Drama, Ecchi, Harem, Romance, Seinen, Slice Of Life
Статус (активен/завершён): завершен
Краткое описание: Аой и Каору дружили с детства. Их родители, богатейшие люди в Японии, всегда хотели, чтоб они поженились. Но Каору часто ссорился с отцом, и став совершеннолетним, ушел из дома и поступил в университет. Но Аой не смогла забыть его, и вот она решается отправиться на поиски своей детской любви...

Jun-90
06.11.2012, 08:50
Спасибо команде за перевод новой манги Nanatsu no Taizai.
Самый перспективный приключенческий сенен для меня за последнее время. С удовольствием буду следить за ней дальше. Так же говорю спасибо лично Таке за матчасть. Без него бы не догадалась, что в основе лежит Артурианский эпос, и это несомненно делает мангу еще интересней.

Genius
06.11.2012, 13:52
Ребята,спасибо за переводы,много читаю из ваших переводов.:bj:
Сегодня думал начать читать мангу Nisekoi,вот только на файлообмениках поудаляли главы,можете перезалить(желательно сразу томами)?А то как-то обидно.

Taka no Me
06.11.2012, 14:02
Genius, так на торрентах раздачи есть... http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3856863 ридманга та же есть...

Genius
07.11.2012, 00:34
спасиб:be:

Chigau
15.11.2012, 02:15
Не планируете браться за перевод Hungry Joker? Ваншот вы переводили, а сейчас и сериализация началась, очень хотелось бы почитать.

Taka no Me
15.11.2012, 06:42
нет

LOK87
21.11.2012, 07:53
Всем привет, хотел бы узнать как продвигаеться манга Koimoku?

Tio-san
28.11.2012, 18:12
Nanatsu no Taizai - многообещающая работа. Жду проды!

Shishi
29.11.2012, 20:02
Очень понравилась манга Nanatsu no Taizai, надеюсь, стоит дальше она будет не менее интересной

Jun-90
02.12.2012, 10:09
Сразу две главы Грехов. Как замечательно, спасибо команде!
Мелиодас с Элизабет нравятся с каждой главой все больше и больше, их отношения такие прекрасные. Диана просто прелесть, очень обаятельный персонаж. Мелиодас, как ты посмел ранит ее девичье сердце!
После пятой главы все стало как-то очень запутано. Мелиодас что вечный мальчик или просто ростом не вышел? И что за мачомен тогда на плакате? Я требую ответов!

pozitivv
16.12.2012, 12:20
может возьметесь за Hadaka no Taiyou http://www.mangareader.net/hadaka-no-taiyou
манга про то как становятся мангаками (главная героиня девушка, ну и паренек в придачу к ней), смотрится отлично


http://i20.mangareader.net/hadaka-no-taiyou/2/hadaka-no-taiyou-3673787.jpg
http://i31.mangareader.net/hadaka-no-taiyou/1/hadaka-no-taiyou-3657675.jpg
http://i17.mangareader.net/hadaka-no-taiyou/1/hadaka-no-taiyou-3657729.jpg
http://i22.mangareader.net/hadaka-no-taiyou/1/hadaka-no-taiyou-3657739.jpg

Jun-90
29.01.2013, 12:46
Ура, новые главы таких долгожданных для меня Грехов! Манга продолжает меня радовать, она легкая, ненавязчивая и довольно динамичная.
Мелиодас полон загадок, надеюсь в следующей главе увидеть за что же именно его назвали грехом гнева. Ну и может про меч чего расскажут, а то интриги нагнали по самые уши. Новый герой Бан понравился не сразу, уж больно крипи он был поначалу, но после пары спойлеров он кажется вполне милым. Но отношения между Мелиодасом и Баном умиляют еще больше.
http://i1.imageban.ru/out/2013/01/29/b6f647d373ad2f69f5f9df8a66523c78.png (http://imageban.ru)
Они были настолько рады друг друга видеть, что разрушили неразрушимую тюрьму от счастья ХD

Еще случайно наткнулась на парочку сканов из ваншота Грехов и, надо сказать, "старая" версия Мелиодаса мне не понравилась.
http://i1.imageban.ru/thumbs/2013.01.29/5c02b7185de7ec8b66af3cba3e7be80a.jpg (http://imageban.ru/show/2013/01/29/5c02b7185de7ec8b66af3cba3e7be80a/jpg) http://i6.imageban.ru/thumbs/2013.01.29/5088269c90c7793d67cb2801fd801c51.png (http://imageban.ru/show/2013/01/29/5088269c90c7793d67cb2801fd801c51/png) http://i6.imageban.ru/thumbs/2013.01.29/43ecfa504b09b2d207a5c5d31b5de4c1.jpg (http://imageban.ru/show/2013/01/29/43ecfa504b09b2d207a5c5d31b5de4c1/jpg)

Jun-90
17.03.2013, 19:02
Спасибо команде за перевод и лично Таке.

Smash! - это отличное сочетание спорта и романтики. Пускай в ней нет каких-либо инновационных сюжетных поворотов, но умелое использование старых и проверенных ходов создают подходящую для этой манги атмосферу, благодаря которой она так легко и непринужденно читается. И не смотрите на большое количество томов, отношения между героями будут развиваться достаточно быстро, без частых провисаний и топтаний на месте. К тому же в Смэше далеко не одна пара ;)

Царь Пума 8
17.03.2013, 19:05
в этом смэше гг на обложке на иппо похож

Taka no Me
18.03.2013, 15:45
Fennel, это тебе спасибо за предоставленные сканы. :xu:

DarKinG
20.03.2013, 13:01
Здравствуйте, не возьмете мангу RIN (HAROLD SAKUISHI) http://www.mangahere.com/manga/rin_harold_sakuishi/ или MIX (Adachi Mitsuru) http://www.mangachapter.net/11556/mix.html

Кот Портос
20.03.2013, 21:08
Ого, от создателя "Beck".

Shishi
03.04.2013, 17:08
Есть ли, хоть какой-нибудь шанс, что вы возьметесь за перевод Спокойной ночи, Пунпун | Goodnight Punpun | Oyasumi Punpun?

Koglin
03.04.2013, 23:19
Спокойной ночи, Пунпун | Goodnight Punpun | Oyasumi Punpun
Читаешь такие вещи? Укуренную повседневность?
Но манга действительно хорошая, хоть и на любителя

Shishi
04.04.2013, 00:18
Читаешь такие вещи? Укуренную повседневность?
Но манга действительно хорошая, хоть и на любителя

Читаю, правда кроме этой ни одной манги с укуренной повседневностью не знаю!
Но эта манга действительно великолепна, она затягивает, не смотря на все ее странности, но как было сказано она на любителя

Koglin
04.04.2013, 00:22
Shishi, почитай Yamikin Ushijima-kun

Shishi
04.04.2013, 00:26
Sandler, спасибо, почитаю

Koglin
04.04.2013, 00:38
Shishi, к сожалению анлейта мало, но по этой манге есть дорама и полнометражка
http://www.youtube.com/watch?v=nvtsMHcwMbk

Shishi
04.04.2013, 00:43
Ну тогда я посмотрю дораму

Shishi
05.04.2013, 21:46
Есть ли, хоть какой-нибудь шанс, что вы возьметесь за перевод Спокойной ночи, Пунпун | Goodnight Punpun | Oyasumi Punpun?

RowanNey
07.04.2013, 18:46
Спасибо за шикарный перевод Nisekoi:ag: манга очень порадовала, реально вставляет:fu: Удачи всем переводчикам в их нелегком труде))))):lf:



Sandler, А ты знаешь англ. транс.??? Просто везде не больше двадцати глав, а томов уже 26-27, на японском по крайней мере до 26 нашел.

Koglin
07.04.2013, 19:52
RowanNey, ты про Ростовщика Усидзиму?
Вот здесь http://www.mangaupdates.com/series.html?id=5708 (http://www.mangaupdates.com/series.html?id=5708) исчерпывающая информация по манге: общая инфа, переведенные главы, группы сканлейторов...
На японском есть по 27 том ссылки.
К сожалению, на данный момент проект дропнут((

Ulypka
08.05.2013, 13:11
подскажите, а нету желания взяться за Freezing? :ag:

Slimper
10.05.2013, 17:15
Манхуа 2012 года The Lawless, еще никто не взялся за перевод!
http://eatmanga.com/Manga-Scan/The-Lawless/

time
12.05.2013, 16:55
Не могли бы вы взяться за перевод манги Terra Formars (Терраформирование)

Beet
12.05.2013, 18:44
Не уверен туда ли пишу но...
У вас есть тема где можно указать на ошибки?
Просто я начал читать Toriko и дойдя до 51-й главы, уже заметил много опечаток.

Jun-90
12.05.2013, 18:51
Просто я начал читать Toriko и дойдя до 51-й главы, уже заметил много опечаток.
Не думаю, что команда займется исправлением опечаток в старых главах, это слишком трудоемкий процесс.

Пожинятель
12.05.2013, 19:26
подскажите, а нету желания взяться за Freezing?
Судя по датам релизов на ридманге, её переводят вполне активно.Манхуа 2012 года The Lawless, еще никто не взялся за перевод!
http://eatmanga.com/Manga-Scan/The-Lawless/
Вся целиком цветная?.. Ужас.
Опыт подсказывает не связываться ни с чем что переводит Easy Going Scans.
Не могли бы вы взяться за перевод манги Terra Formars (Терраформирование)
Скучная манга. Даже рикудо еле-еле переводит. И отсутствие перехватчиков как бы намекает - не стоит оно того. На том же Freezing аж шесть разных команд.

Хотя тормоза наверняка связаны с отсуствием эдиторов (или желанием у них работать [дота]).
Этот Terra Formars... даже мне в прошлом году довелось доделывать перерисовку пары страничек - рикудскому клинеру просто напросто было лень их делать и тайпсеттер кучу команд облазил в поисках человека который согласился бы их закончить.
Жуки какие то, мутанты, космический корабль... та еще ерунда.
Не думаю, что команда займется исправлением опечаток в старых главах, это слишком трудоемкий процесс.
Даааа, мы слишком ленивые :ar:

Beet
12.05.2013, 19:59
это слишком трудоемкий процесс.
А в чём заключается его "трудоёмкость"?
(мне правда интересно)

Jun-90
12.05.2013, 20:11
А в чём заключается его "трудоёмкость"?
(мне правда интересно)
Ну а вы сами подумайте.
В исправлении двух-трех опечаток особого смысла нет, и если уж браться править старые главы, то нужно будет просмотреть их все. И желательно не одному человеку, а сразу двум или трем. Сколько там уже глав вышло? Думаю немало. А команде нужно еще и новыми главами заниматься.

Пожинятель
12.05.2013, 20:17
А в чём заключается его "трудоёмкость"?
(мне правда интересно)
Для примера - те же первые 50 глав были переведены в начале 2011 года, два года назад.
Что бы внести правку в страницу необходим psd (файл фотошопа) этой страницы. Лично моя папка с psd'шками весит 90,1 ГБ (без равок и прочих рабочих файлов), и это данные только за последние полгода.
Никто попросту не хранит у себя такие старые и большие файлы. Значит, что бы исправить страницу её нужно будет заново отклинить и затайпить. А заниматься этим некому - у всех и так много работы.
А команде нужно еще и новыми главами заниматься.
В самую точку =)
Мне вот надо смешик клинить, а там равка каждого тома по 10 гигов весит... жестяков на эти картинки не напасешься.

Gensoku
12.05.2013, 20:28
Как по мне, так лучше не брать новые проекты. И старых много простаивающих серий. Команде большое спасибо за все релизы. Почти вся манга, что читаю, переводится на этом сайте.

AtomX
15.05.2013, 04:26
У меня такой вопрос знаю что этот портал занимался переводом A Town Where You Live,но что-то я тут нигде не могу найти

Царь Пума 8
15.05.2013, 05:00
AtomX, https://one-piece.ru/forum/forumdisplay.php?f=73

asdasdgfrw
15.05.2013, 12:15
У меня такой вопрос знаю что этот портал занимался переводом A Town Where You Live,но что-то я тут нигде не могу найти

Kimi no Iru Machi

Царь Пума 8
15.05.2013, 12:18
asdasdgfrw, ну да,по ссылке палевно ходить,вдруг вирусы

AtomX
15.05.2013, 12:51
Kimi no Iru Machi

Блин что то я затупил,не подумал что ищу не по оригинальному названию:lf:
Спасибо! Хотя собственно тут,также как и везде или везде как тут,приличное количество глав ещё не переведено,последняя аж месяц назад(а сама глава вышла чуть ли не пол года назад)

ahger
24.05.2013, 22:33
Хотелось бы увидеть ваш перевод манги "Berserk"! ))

Пожинятель
24.05.2013, 22:38
Хотелось бы увидеть ваш перевод манги "Berserk"! ))
Зачем? Она переведена вся, от первой главы до онгоинга.
Опять что ли с начала переводить?

ahger
24.05.2013, 23:35
Зачем? Она переведена вся, от первой главы до онгоинга.
Опять что ли с начала переводить?
Видать немного некорректно выразился. Продолжение манги хотелось бы увидеть... Дело в том, что на berserkworld.org перевод-то есть до 34 Тома включительно, но последующие главы что-то никто не переводит, последнее время мне кажется, что там все забросили.
Насколько я знаю, главы продолжают выходить, но очень медленно ~1-2 месяца на главу =(

Пожинятель
24.05.2013, 23:47
Видать немного некорректно выразился. Продолжение манги хотелось бы увидеть... Дело в том, что на berserkworld.org перевод-то есть до 34 Тома включительно, но последующие главы что-то никто не переводит, последнее время мне кажется, что там все забросили.
Берсерка переводит не только berserkworld. Рекомендую воспользоваться гуглом.

На самом то деле, лично я заинтересован в переводе Берсерка. Но - только в реэдите начальных томов. И то не скоро, точно не в ближайшие год-два.

ahger
25.05.2013, 00:01
Берсерка переводит не только berserkworld. Рекомендую воспользоваться гуглом.
Хм, действительно, есть переведенные след. главы. Странно, месяца 3 назад не было =(
Спасибо, но в любом случае я заинтересован в переводе этой манги Вап-Писовцами ;)

Пожинятель
25.05.2013, 00:06
Хм, действительно, есть переведенные след. главы. Странно, месяца 3 назад не было =(
Берсерк - невероятно популярная манга. И перевод онгоинга на русский обычно появляется в течении недели после выхода главы на английском от самых разных переводчиков.

ahger
25.05.2013, 00:23
Берсерк - невероятно популярная манга. И перевод онгоинга на русский обычно появляется в течении недели после выхода главы на английском от самых разных переводчиков.
Честно говорю, раньше искал и не находил... Слеп был значит. Для меня эта манга на 1 месте из всех живущих по сей день... А аниме, пусть было и коротким и обрезанным, но делалось тоже от души ... И музыка!

Пожинятель
25.05.2013, 00:35
Честно говорю, раньше искал и не находил... Слеп был значит.Всегда так. В рунете не найти хорошего, адекватного ресурса с базой данных о переводах манги. Разве что Аниманга и Ридманга. Второй люто ненавидим первым, как впрочем и всеми эстетами от сканлейта, второму пофиг на первый, причины различны и многогранны, ну да и хрен с ними, в самом деле.
Что первый, что второй - везде есть свои минусы. Рунету не хватает своего Baka-Updates.Для меня эта манга на 1 месте из всех живущих по сей день...Нас таких много~ =)

DarkBlue
25.05.2013, 00:45
Есть замечательная манга Giant killing (http://www.mangahere.com/manga/giant_killing/). В принципе, перевод есть до 7 тома из 11 вышедших, но я не могу судить о качестве, так как лень было сравнивать. Может быть, если бы эта манга (одна из всего двух, что я читаю) была здесь, многим бы понравилась.

Raven paradox
25.05.2013, 14:33
тебе лень даже просто открыть, полистать и заценить качество

но ты просишь, чтобы народ запотел и кучу часов и труда тебе на перевод убил

я просто офигеваю
запрашиваю удаление

Taka no Me
25.05.2013, 14:50
Raven paradox, Женская логика создана для того, чтобы офигела мужская психика!

DarkBlue
25.05.2013, 16:51
А я офигиваю с вашей психики, раз совсем не понимаете, о чем был пост. Мне пофиг, что кто-то будет переводить, так как читаю на английском и мне достаточно. Мне показалось, что если бы эта манга появилась на этом сайте, многим бы понравилась, и все. Откройте по ссылке и сами прочитайте, а заинтересуетесь или нет ее переводить, не мне решать.
DIXI

Taka no Me
25.05.2013, 17:10
Мне пофиг, что кто-то будет переводить, так как читаю на английском и мне достаточно.Ну раз пофиг, смысл предлагать? Тем более на русский переводиться... стабильно... плюс там, не 11 томов, а 26+

DarkBlue
25.05.2013, 17:45
Taka no Me, Значит, я ошиблась темой. Мне казалось, что здесь можно высказать свое предложение относительно большой и интересной манги, ну да ладно. Количество томов везде разное, всего вышло 132 главы.

Царь Пума 8
25.05.2013, 17:58
DarkBlue, высказать можно, тупить нет. Если так хотелось лучше бы предложила хорошую мангу которую никто не переводит

KingTigerVI добавил 25.05.2013 в 16:58
Хотя если честно пока что хватит предлагать, и так хватает

Верт
25.05.2013, 17:59
Да ладно, чего накинулись, она просто предложила. Но предлагать и правда хватит, у нас и так куча проектов давно в застое. Надо поправить сообщение в первом посте.

DarkBlue
25.05.2013, 20:58
Спасибо,Верт. Конечно, не знала, что и так много проектов. Остается только порекомендовать почитать мангу Giant Killing всем, кому нравится футбол и добротные истории про настоящих профессионалов, без фантастики и ударов с космической скоростью. :jz::fn:

Jun-90
06.07.2013, 23:27
Спасибо команде за новый замечательный сериал!
Если вам нравится Chihayafuru, то думаю Again! так же придется по вкусу. Манга радует красивым рисунком и яркими, запоминающимися персонажами. В манге очень приятный юмор и милая романтичная атмосфера.
Отдельное спасибо хочется сказать Nurmy и Natsuko-san за работу над такими прекрасными мангами. Радуйте нас дальше пожалуйста!

DarKinG
12.09.2013, 15:08
Спасибо что взялись за мангу Rin. А манга Koimoku и Smash! дропнуты?

Випоголик
04.12.2013, 02:18
Что у нас с переводами холиленда? Мы теперь вообще не переводим его? Если переводим, то кого не хватает?

asdasdgfrw
04.12.2013, 10:05
Что у нас с переводами холиленда? Мы теперь вообще не переводим его? Если переводим, то кого не хватает?

Вроде работают совместно с Hitman MT, у которых на данный момент проблемы с учебой.
Но, судя по их чату, они обещают сразу большой пак глав сделать.

Царь Пума 8
04.12.2013, 10:38
asdasdgfrw, совместно? Я думал уже все, наши полностью передали

asdasdgfrw
04.12.2013, 13:27
asdasdgfrw, совместно? Я думал уже все, наши полностью передали

Да? Странно, но на их сайте до сих пор написано, что совместно.

ausi
16.02.2014, 17:43
Во-первых, спасибо вами за те переводы что вы делаете.
Во-вторых, простите за странный может неуместный вопрос,но ... возможно вам известны другие группы переводчиков аниме и манги, держите ли вы с ними какую-нибудь связь?

ausi
21.02.2014, 18:07
По каким дням в эту тему заглядывают переводчики? Они вообще сюда заглядывают?

Пожинятель
21.02.2014, 18:38
ausi, заглядываем регулярно. По мере появления новых сообщений.
Только мне не совсем понятен вопрос... он действительно странный. Ну, да, я например поддерживаю связь с другими переводчиками, из других команд. Общаемся, помогаем друг другу по надобности...

ausi
21.02.2014, 19:20
Пожинятель, я же не знаю. Я сам переводами никогда не занимался поэтому и спросил (вдруг вы закрытый клуб, который общается только внутри себя :ax: )
Известно ли вам что-нибудь о группе переводчиков KGBgroup@mail.ru?

Taka no Me
21.02.2014, 19:40
Понятно что это просто емайл который ничего не говорит...

ausi
21.02.2014, 20:31
Taka no Me, всё гораздо сложнее. Такой почты не существует. Это именно название группы переводчиков или переводчика (скорее группы). Поэтому я и решился спросить здесь, потому что самые обычные способы (типа погуглить и т.п.) ничего не дали.

Pinochet
23.07.2014, 14:01
Есть манга Dragon Ball, многим известная, в издании канзенбан, которая не запрещена правообладателями Comix Art.
Приличное качество сканов (увеличить по клику):
http://s020.radikal.ru/i706/1407/1f/e66d88197f9et.jpg (http://radikal.ru/fp/3815fdf8d070418caa8c267891e962aa)http://s011.radikal.ru/i317/1407/93/c055e12f8fc4t.jpg (http://radikal.ru/fp/511f0ab2f4154ab786303bc2c1938334)http://s020.radikal.ru/i711/1407/fd/8e5a8539ec09t.jpg (http://radikal.ru/fp/ae3957ba8c5945a384f3c29effe10f4d)
Существует даже перевод, но продвигается он настолько медленно, что вероятно закончится к следующему десятилетию. И я бы хотел что бы ваша команда взяла себе этот проект. Минус один, данное издание есть только в японском переводе. Но с переводом текста я могу помочь полностью, с таким условием можете ли вы взяться за ДБ?

Кот Портос
23.07.2014, 19:49
На сколько мне известно, сейчас за перевод данной манги "дерутся" 2 команды. С завидным упорством перезаливают главы друг у друга на Ридманге. И перехватывать чужой перевод как-то не очень красиво. Идея конечно интересная, но со своими бы проектами сначала разобраться =) А так, я бы даже, наверное, впрягся в качестве эдитора. Самому интересно продолжение прочитать.

Pinochet
24.07.2014, 10:26
На сколько мне известно, сейчас за перевод данной манги "дерутся" 2 команды. С завидным упорством перезаливают главы друг у друга на Ридманге.
А на деле, дальше перезаливки старых глав не уходят. Одна-две главы в месяц, это ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО.
Я думаю даже один смогу переводить куда прогрессивнее. Хотя попробовал на днях, довольно утомительно занятие. На одну страницу ушло несколько часов.

Chigau
25.07.2014, 14:23
А почему в свое время был заброшен проект Silver spoon и планируется ли, в перспективе, возобновление перевода?

Blokaut
27.08.2014, 10:49
Почему в 2012 году была заброшена манга " Koimoku"? Будет ли возобновление перевода?

Nurbekfromkz
24.11.2014, 17:25
Могу быть эдитором..
Обращаться здесь в личку, или в скайп nur1k.99 - ник в скайпе Nurbekfromkz

Lami
17.12.2014, 11:25
https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=4205&page=2 ссылки на тома 1-4 не работаю. Перезалейте пж-та :ag:

Верт
17.12.2014, 12:19
Lami, уже несколько лет прошло, скачай лучше торрент http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4512629

Green-Leo
21.03.2015, 12:28
Я извиняюсь, но вы действительно доверяете мангастриму больше чем логике?
Первое моё возмущение было в прошлой главе, что "правильный" перевод залитый на ридмангу, не выглядит "правильным"
http://i.imgur.com/jjpQdwO.png
А теперь глава вышедшая на этой неделе, в типо "неправильном" переводе, Дофла говорит:
http://i.imgur.com/dA5dPFv.png
А в том что типо правильнее, выложенном на ридмангу, Дофла говорит:
http://i.imgur.com/hwk2lcn.png

Чёрт возьми, очевидно же что первый вариант точнее, потому что Дофла реально готовил кресло сердца для Ло, рассчитывал что он его займёт, станет одним из них.
А во втором варианте, он как будто говорит "ты чо, рассчитывал стать одним из нас? лол, мы бы тебя и не позвали!"
Ну то-есть как по мне, так именно первый вариант правдивее и точнее и логичнее...
То-есть вы переводите во второй раз с якобы более верного источника, но даже не думаете при этом?
Это разочаровывает :с

Верт
21.03.2015, 13:26
Green-Leo, да, косяк. Надо будет мне внимательней проверять второй перевод. Я поправлю и к нам на ФТП залью уже исправленную версию.
Вообще, после того как ССС перестал переводить, хорошего английского перевода ВП нет. И несмотря на косяки мангастрима, он все равно лучше перевода панд.

А теперь глава вышедшая на этой неделе, в типо "неправильном" переводе, Дофла говорит:


Он не неправильный, он просто быстрый.

ramen kenpo
22.03.2015, 03:05
Подправьте и здесь
http://hf.mintmanga.com/auto/13/43/13/OP_778_page13-14.png
Зоро говорит, что не знает, в какой части находится Пика. Хотя очевидно, что он атакует по движущейся, чтобы загнать того в угол.

NioTo
07.04.2015, 13:06
Вы случаем не собираетесь переводить Major 2nd?

Hiroshi
25.04.2015, 12:28
Приветствую переводчиков не желаете ли взяться за перевод манги >>> http://readmanga.me/hanza_sky

Глав много, а перевод так и застрял на 25 главе, а манга я вам скажу весьма интригующая...