|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 741 серию | |||
| 1 |
   
|
4 | 26.67% |
| 2 |
  
|
1 | 6.67% |
| 3 |
  
|
4 | 26.67% |
| 4 |
  
|
0 | 0% |
| 5 |
  
|
6 | 40.00% |
| Голосовавшие: 15. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 741 серию | |||
| 1 |
|
4 | 26.67% |
| 2 |
|
1 | 6.67% |
| 3 |
|
4 | 26.67% |
| 4 |
|
0 | 0% |
| 5 |
|
6 | 40.00% |
| Голосовавшие: 15. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
16.05.2016, 11:08
|
#1 |
|
Матрос
 5,150,000
Регистрация: 28.04.2014
Адрес: エカチェリンブルグ
Сообщений: 199
Спасибо: 125
  |
Сейчас ещё проверю просмотром, а так готово. Закончено. Кое-что изменил по переводу, перекачайте.
————————————————————————————————————————————— Переведённая версия субтитров (от Devilhealer): 739, 738, 737, 736, 735, 734.Примечание: Все в списке - серии на очереди. Касательно перевода: осуществляется более точный перевод фраз, пересмотр всех моментов. Переоформленная версия субтитров [HorribleSubs] One Piece - 741 [1080p].ass (шрифт, цвета, заголовки, названия атак, имена героев и т.п.) Предыдущие 740, 739, 738, 737, 736, 735, 734, 733, 732, 731, 730, 729, 728, 727, 726, 725, 724, 723, 722, 721, 720, 719, 718, 717, 716, 715. Дополнительная ссылка на скачивание всех субтитров: https://www.dropbox.com/s/66z21275yy...ubsX4.zip?dl=1 Если nyaa.se лежит и не встаёт или ссылка на серию не от хорриблов:
Тема на форуме для обсуждения https://one-piece.ru/forum/showthread.php?p=877018 ВНИМАНИЕ!Если чего-то не хватает, то можете найти в моём архиве субтитров (вообще, все эти шрифты использовались в субтитрах на Kage project, кроме пиксельных), однако конкретно для этого случая я делал ранее тестовый файл субтитров, там всё собрано в 1 архиве, можете для удобства скачать его http://puu.sh/lxoLv.zip Если чего-то забыл, смотрите в тему обсуждения. Оффтоп |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили XCanG за это полезное сообщение: |
Комбинированный вид
