Обсуждения перевода - Страница 77-

OZ · 15.02.2008, 14:42

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

**Совесть** · 12.08.2009, 14:10

hpfess, двумя постами выше ><

Afro-moon · 12.08.2009, 14:16

Совесть, чем был так плох ансаб от UTSF, который вышел в воскресенье ~_^

**Совесть** · 12.08.2009, 14:20

Afro-moon, тем, что опыта выдирать субтитры из их ави мне уже хватило, больше я к их субтитрам не прикоснусь.
Кубусабс решают проблему проще: они выкладывают асс файл отдельно, так что выдирать ничего не надо. Но сейчас перевод идет по субтитрам юбиса, так что к вечеру будут.

на этом прошу закончить вопросы.

VallaR · 17.08.2009, 21:35

Вообщем отныне ожидать перевод по понедельникам или вторникам наивно ? )

**Совесть** · 17.08.2009, 21:46

VallaR, К сожалению да, если только Юбис или Кубусабс не начнут выпускать ансаб хотя бы во вторник.

18.08.2009, 18:17

Совесть, а как долго по времени вы переводите на руский после того как сабы получите??

mr.pirat · 19.08.2009, 11:16

на kage уже появилось чего то....

**Совесть** · 19.08.2009, 11:59

это как-то относится к обсуждению нашего перевода?

Jacomo G. · 19.08.2009, 12:17

Народ, ожидайте расслаблено. Совесть права, надо обсуждать перевод, а не его сроки.

Къюби · 19.08.2009, 14:37

413 субы ссылка недоступна

12.08.2009, 14:10	#761
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	hpfess, двумя постами выше >< __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки

12.08.2009, 14:16	#762
Afro-moon Юнга 97,000,000 Регистрация: 12.10.2008 Адрес: Беларусь/Брест Сообщений: 606 Спасибо: 35	Совесть, чем был так плох ансаб от UTSF, который вышел в воскресенье ~_^ __________________ Любовь - мостик, что связывает две одинокие души... Для души:

12.08.2009, 14:20	#763
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	Afro-moon, тем, что опыта выдирать субтитры из их ави мне уже хватило, больше я к их субтитрам не прикоснусь. Кубусабс решают проблему проще: они выкладывают асс файл отдельно, так что выдирать ничего не надо. Но сейчас перевод идет по субтитрам юбиса, так что к вечеру будут. на этом прошу закончить вопросы. __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки

17.08.2009, 21:35	#764
VallaR Стармех 2,500,000 Регистрация: 05.07.2008 Сообщений: 115 Спасибо: 3	Вообщем отныне ожидать перевод по понедельникам или вторникам наивно ? ) __________________

17.08.2009, 21:46	#765
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	VallaR, К сожалению да, если только Юбис или Кубусабс не начнут выпускать ансаб хотя бы во вторник. __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки

18.08.2009, 18:17	#766
hpfess Не Зарегистриро Сообщений: n/a	Совесть, а как долго по времени вы переводите на руский после того как сабы получите??

19.08.2009, 11:16	#767
mr.pirat Юнга 500,000,000 Регистрация: 12.02.2009 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,080 Спасибо: 70	на kage уже появилось чего то.... __________________ 1. ISSTH/WoC/ZTJ/DE/MW/AWE/ATG/RI/RMJI 2. CD/ST/WDQK/HJC/TMW/LMS 3. BTTH/SR/LLS 4. MGA/PMG/AGM 5. TDG/CSG

19.08.2009, 11:59	#768
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	это как-то относится к обсуждению нашего перевода? __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки

19.08.2009, 12:17	#769
Jacomo G. Старпом 151,000,000 Регистрация: 11.11.2008 Адрес: MADHOUSE Сообщений: 737 Спасибо: 223	Народ, ожидайте расслаблено. Совесть права, надо обсуждать перевод, а не его сроки. __________________

19.08.2009, 14:37	#770
Къюби ▄▀▄ Джинчуурики ▄▀▄ 500,000,000 Регистрация: 31.01.2008 Адрес: Петрозаводск .... Сообщений: 1,556 Спасибо: 82	413 субы ссылка недоступна