One Piece Movie

Здесь обсуждаем полнометражные фильмы One Piece.
Дата выхода 10 полнометражки 12 декабря 2009 года в Японии. В России весна-лето 2010. Название фильма: Strong World.

Информация о 10 полнометражке:



Обе картинки весят больше мегабайта!

1 картинка.
Ода Эйтиро-сенсей завершил свою новую работу!! Название фильма One Piece - Strong World.
Желтый вертикальный текст внизу: Сенсей сделал более 120 модельных листов! Весь сюжет также был написан сенсеем!!
2 картинка.
10 фильм по One Piece! Релиз состоится 12/12 (в субботу)
Текст на красном фоне: не очень понятно, что точно написано, только то, что фильм выходит в честь 10 годовщины аниме зимой 2009 года.

Трейлеры

• Trailer #1 (Rus)
• Trailer #2 (Jap)
• Trailer #3 (Jap)

[FullMetal Frank]

ZonikStrike, существуют такие, в контакте посмотри, с озвучкой Персоны99 T_T

[Monteg]

И кстати лучше чтобы японские голоса были.....Хотя можно сделать и так-озвучить поверх японских голосов,посмотреть че получтся и если получится выезать японские и оставить Русские.....Просто какбЭ будет лучше с японскими голосами...
А ваше я думаю,что хоть у многих(еси не у всех) голоса на японсих сейю не похожи то это неважно!Главное передать чувства которые заложаны в главных героях!И тут создается вопрос-как луффи и зоро делить то будем?xD

[Корю]

Цитата: Сообщение от ZonikStrike я например ещё не видел ДУБЛИРОВАННОГО ВанПисовского мувика, так что посмотрим

Я видела - поэтому и не хочу даже слышать о дубляже)))

Цитата: Сообщение от SHARINGAN Главное передать чувства которые заложаны в главных героях!И тут создается вопрос-как луффи и зоро делить то будем

Наверное так - тот, у кого есть талант к озвучке, тот и озвучивает. Сомневаюсь, что наберётсчя достаточное количнство людей, чтобы хотя бы Мугивар озвучить))))

[bowArrow]

Дубляж в смысле БЕЗ ЯПОНСКИХ ГОЛОСОВ и МНОГОГОЛОСЫЙ! А таких я ещё не видел. И не обязательно, чтобы похоже было на японских сейю, надо, чтоб на героев похоже было)

[Корю]

Цитата: Сообщение от ZonikStrike надо, чтоб на героев похоже было)

Ну а это вообще нереально. Кто-нибудь на форуме знаком с актёрским мастерством? Театральное училище хотя бы заканчивал?
На одном энтузиазме далеко не уедешь.

Для администрации: Это не злостный оффтоп, это обсуждение вопроса, напрямую связанное с темой.

[bowArrow]

Ну, по-моему, Персона99 или Куба77 тоже никаких училищ не заканчивали, а ведь слушают их переводы. Энтузиазм рулит XD

[Shemerhan]

ZonikStrike, всеравно это не лучший перевод который моглибы сделать для аниме хотя Куба 77 по мне оч хорошо переводит ) даже соблюдая интонацию )

[bowArrow]

Во-во. Как раз интонация нам-то и нужна, и по-моему, обойдёмся без училищ)

[Корю]

И тем не менее, того же Кубу очень часто поливают грязью. Почему? Потому что никакая интонация не сравнится с игрой профессионалов.

Да и вообще - дело непростое. Участвовать смогут только люди, живущие в одном городе (в Москве то бишь) Нужно минимум пять человек - два парня, две девушки и кто-нибудь, кто сумеет озвучить Чоппера))) Нужно будет какое-то время репетировать...

В общем, если вдруг вы это осуществите, то... что ж, я даже скачаю, чтобы заценить)))))))))

[LЁMA]

...Голос- это часть образа персонажа...Изменяя голос - изменишь и весь образ... не говорю, что нельзя озвучить лучше оригинала, но это заслуга актеров (в профессиональном смысле)...