Мы ищем таланты! - Страница 6-

**Верт** · 15.10.2010, 13:03

Если у вас есть желание трудиться на благо общества, вы можете присоединится к нашей команде по выпуску новых глав манги One Piece. Всех, кого заинтересовало это предложение, кто уверен в своих силах и хочет принять участие в выпуске самой популярной манги Японии на русском языке, просьба отписываться в этой теме. Привилегии на сайте и форуме, а также признательность тысяч людей, читающих эту мангу, ждут вас!
Нам особенно нужны:

Тайпсеттеры - люди, вбивающие русский текст в сканы из скрипта.
Переводчики - с английского, японского и (это не шутка) китайского.

Тест для художников-колористов!

--FallenAngel-- · 15.10.2010, 18:30

Верт, хм, ну не знаю, когда я переводил мангу большая часть времени тратилась на перевод и эдит, сам текст вставить было не проблема. На начальных этапах еще может было медленно, но через пару глав это уже как-то на автомате происходило, выравнять текст не сложно. Ну да ладно, надо делать так, как удобно и больше нравится :)

**Наталья** · 15.10.2010, 18:42

--FallenAngel--, Надо не просто его добавить, а так что бы еще хорошо читаем был, что бы переносы были грамотными. Ошибки на ходу править. В последней главе у нас рабочие сканы были китайские - надо было еще догадаться какая фраза в каком окошке. Особенно когда у одного персонажа допустим окошек 5 а предложений 3

Мне сначала тоже казалось, что все просто xD

Верт, Пересылка друг другу файлов несколько замедляет, да и координация тоже не на уровне. Опыт просто нужен.

SilverBleis · 15.10.2010, 18:54

переводчик английского
есть даже сертификат.

--FallenAngel-- · 15.10.2010, 19:00

Цитата:

Сообщение от Наталья


	а так что бы еще хорошо читаем был

Выравнять и размер подогнать? Не, это правда просто, особенно если немного попрактиковаться.

Цитата:

Сообщение от Наталья


	Ошибки на ходу править.

Это, кстати, не для тайпсеттера работа :) Хотя, если учесть, что перевод нужно сделать как можно быстрее, то да, это оптимальный вариант, правда тогда ему нужно хорошо русский знать, а то может исправить то, что и так правильно xD

Цитата:

Сообщение от Наталья


	В последней главе у нас рабочие сканы были китайские - надо было еще догадаться какая фраза в каком окошке. Особенно когда у одного персонажа допустим окошек 5 а предложений 3

Да, это и правда работу замедлит.

LaCostel · 15.10.2010, 19:25

Я хочу быть переводчиком с английского на русский,у меня професиональные английские курсы+9 классов+9 за Гос Экзамен Латвии по английскому.Мне занятся нечем,хочу помоч.

pErA · 15.10.2010, 21:12

могу попробовать колористом... есть небоьшие навыки

**lillu** · 15.10.2010, 22:01

Могу попробовать быть колористом...ток при небольшом условии, что меня введут в курс дела, как эт делается

обещаю слушать внимательно и быстро учиться

**Верт** · 15.10.2010, 22:04

lillu, э... берешь нашу переведенную главу и красишь ее. Все.

**lillu** · 15.10.2010, 22:12

Верт, ну эт понятно) я имела ввиду, что там же вроде есть какое то определение цвета по тону...итд....ну я с девченками попробую поговорить=)...

Gomoseksual · 15.10.2010, 22:16

Я бы мог вам помочь и с переводом и с обработкой рисунков, раскраской, но у меня нет совсем времени. Я сам рисую мангу и сейчас пытаюсь создать стиль рисовки смешанную с советской и японской стилями. Я с 13 лет мечтаю стать как мой кумир, (намного больше чем просто кумир, мой Бог почти) Осаму Тедзука - " Богам Аниме и Манги!", только он в Японии, а я хочу в пост советских странах. Но речь не об этом.

Я ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ВСЕХ РЕБЯТ СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПРОЕКТОМ One Piece!

Я 3 ГОДА ЕЖЕНЕДЕЛЬНО И ЕЖЕДНЕВНО ЗАХОЖУ НА ВАШ САЙТ И ВАМ В С Е М ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ТРУДЫ И СТАРАНИЕ, ЗА ТЕ ЭМОЦИИ И ТОТ БОЕВОЙ ДУХ, КОТОРЫЙ Я ИСПЫТЫВАЮ ПРИ ПРОСМОТРЕ ЭТОГО СЕРИАЛА. ЕСЛИ БЫ НЕ ВЫ, НИЧЕГО БЫ СО МНОЙ ТАКОГО И НЕ ПРОИСХОДИЛО
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я уверен, что ваш сайт очень популярен, покрайней мере среди моих знакомых фанатов этой легендарной эпопеи.

!!!!!!!!!!!!!СПАСИБО ЗА СКОРОСТЬ И ЗА ТО,
ЧТО ВЫ ВСЕГДА В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ СВЯЗВНЫХ С МИРОМ ONE PIECE!!!!!!!!!!!!

Дай бог вам счастья и удачи, творческих начинаний, и если что, я готов в любом случае потдержать ваши проэкты связанные с One Piece ^_^.

С уважением, Женя Гомосексуал, Украина, Харьков )

15.10.2010, 13:03	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,659 Спасибо: 32,122	Мы ищем таланты! Если у вас есть желание трудиться на благо общества, вы можете присоединится к нашей команде по выпуску новых глав манги One Piece. Всех, кого заинтересовало это предложение, кто уверен в своих силах и хочет принять участие в выпуске самой популярной манги Японии на русском языке, просьба отписываться в этой теме. Привилегии на сайте и форуме, а также признательность тысяч людей, читающих эту мангу, ждут вас! Нам особенно нужны: Тайпсеттеры - люди, вбивающие русский текст в сканы из скрипта. Переводчики - с английского, японского и (это не шутка) китайского. Тест для художников-колористов! __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

15.10.2010, 18:30	#51
--FallenAngel-- 700,000,000 Регистрация: 05.08.2008 Сообщений: 2,252 Спасибо: 124	Верт, хм, ну не знаю, когда я переводил мангу большая часть времени тратилась на перевод и эдит, сам текст вставить было не проблема. На начальных этапах еще может было медленно, но через пару глав это уже как-то на автомате происходило, выравнять текст не сложно. Ну да ладно, надо делать так, как удобно и больше нравится :) __________________ MyAnimeList

15.10.2010, 18:42	#52
Наталья 500,000,000 Регистрация: 09.07.2010 Сообщений: 1,440 Спасибо: 651	--FallenAngel--, Надо не просто его добавить, а так что бы еще хорошо читаем был, что бы переносы были грамотными. Ошибки на ходу править. В последней главе у нас рабочие сканы были китайские - надо было еще догадаться какая фраза в каком окошке. Особенно когда у одного персонажа допустим окошек 5 а предложений 3 Мне сначала тоже казалось, что все просто xD Верт, Пересылка друг другу файлов несколько замедляет, да и координация тоже не на уровне. Опыт просто нужен. __________________ На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. ©

15.10.2010, 18:54	#53
SilverBleis The Breaker 20,000,000 Регистрация: 17.06.2009 Адрес: Grand Line Сообщений: 335 Спасибо: 24	переводчик английского есть даже сертификат. __________________ Твитуем Ластуем Входим Жэжем Гуглим

15.10.2010, 19:25	#55
LaCostel Юнга 9,570,000 Регистрация: 29.01.2010 Адрес: Латвийская ССР, Рига. Сообщений: 231 Спасибо: 33	Я хочу быть переводчиком с английского на русский,у меня професиональные английские курсы+9 классов+9 за Гос Экзамен Латвии по английскому.Мне занятся нечем,хочу помоч. __________________

15.10.2010, 21:12	#56
pErA Юнга 50 Регистрация: 15.10.2010 Адрес: Оренбург Сообщений: 3 Спасибо: 0	могу попробовать колористом... есть небоьшие навыки

15.10.2010, 22:01	#57
lillu lllllllllllllllllllllllll 5,150,000 Регистрация: 13.04.2010 Адрес: Сочи Сообщений: 197 Спасибо: 94	Могу попробовать быть колористом...ток при небольшом условии, что меня введут в курс дела, как эт делается обещаю слушать внимательно и быстро учиться

15.10.2010, 22:04	#58
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,659 Спасибо: 32,122	lillu, э... берешь нашу переведенную главу и красишь ее. Все. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

15.10.2010, 22:12	#59
lillu lllllllllllllllllllllllll 5,150,000 Регистрация: 13.04.2010 Адрес: Сочи Сообщений: 197 Спасибо: 94	Верт, ну эт понятно) я имела ввиду, что там же вроде есть какое то определение цвета по тону...итд....ну я с девченками попробую поговорить=)...

15.10.2010, 22:16	#60
Gomoseksual Юнга 50 Регистрация: 15.10.2010 Сообщений: 2 Спасибо: 0	Я бы мог вам помочь и с переводом и с обработкой рисунков, раскраской, но у меня нет совсем времени. Я сам рисую мангу и сейчас пытаюсь создать стиль рисовки смешанную с советской и японской стилями. Я с 13 лет мечтаю стать как мой кумир, (намного больше чем просто кумир, мой Бог почти) Осаму Тедзука - " Богам Аниме и Манги!", только он в Японии, а я хочу в пост советских странах. Но речь не об этом. Я ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ВСЕХ РЕБЯТ СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПРОЕКТОМ One Piece! Я 3 ГОДА ЕЖЕНЕДЕЛЬНО И ЕЖЕДНЕВНО ЗАХОЖУ НА ВАШ САЙТ И ВАМ В С Е М ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ТРУДЫ И СТАРАНИЕ, ЗА ТЕ ЭМОЦИИ И ТОТ БОЕВОЙ ДУХ, КОТОРЫЙ Я ИСПЫТЫВАЮ ПРИ ПРОСМОТРЕ ЭТОГО СЕРИАЛА. ЕСЛИ БЫ НЕ ВЫ, НИЧЕГО БЫ СО МНОЙ ТАКОГО И НЕ ПРОИСХОДИЛО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я уверен, что ваш сайт очень популярен, покрайней мере среди моих знакомых фанатов этой легендарной эпопеи. !!!!!!!!!!!!!СПАСИБО ЗА СКОРОСТЬ И ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВСЕГДА В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ СВЯЗВНЫХ С МИРОМ ONE PIECE!!!!!!!!!!!! Дай бог вам счастья и удачи, творческих начинаний, и если что, я готов в любом случае потдержать ваши проэкты связанные с One Piece ^_^. С уважением, Женя Гомосексуал, Украина, Харьков )