1141 глава

[Верт]

Вышла 1141 глава манги One Piece:

"Женщины постарше"



Скачать на Русском

Подпишись на Бусти и скачивай главы в 1 клик

[Green-Leo]

В целом неплохая глава

Шутка про "женщины постарше" понравилась

(а вдруг ещё и окажется, что его бывшая это Иму)

Про слабость к молнии интересно, неужели Энель наконец-то спустится с небес? Тем более его ковчег был на рисунке, а тут ещё и слабость к молниям.

С другой стороны у нас уже есть Нами, а вот огонь извергать умеет каждый второй в команде.

Понравилось то насколько рационально себя вёл Зоро, хоть и освободил Локи в конце концов

Кстати в этой главе подтвердили, что у Локи есть ДФ (он в кайросеках), интересно, интересно

[WHITE&BLACK]

Цитата: Сообщение от Верт  Во всех трех английских переводах написано, что ветвь была слишком старая и ее не могли потушить.

Это я тоже уточнил. Просто как по мне, акцент идёт на древности (как таковой), которая стала ключевой причиной, а не на том, что они не успевали её тушить, потому что она была старая, быстро горело и пламя расходилось быстрее.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Green-Leo  Кстати в этой главе подтвердили, что у Локи есть ДФ (он в кайросеках), интересно, интересно

Он об этом еще в 1131 главе говорил.

[Верт]

Цитата: Сообщение от WHITE&BLACK  акцент идёт на древности (как таковой), которая стала ключевой причиной

Ну да. В молодых ветвях больше воды и они плохо горят. А старые сухие ветки всегда горят хорошо. В этом моменте нет какого большого смысла или каких-то особенностей Адамова древа. Просто старая ветка сгорела.

[WHITE&BLACK]

Цитата: Сообщение от Верт  В этом моменте нет какого большого смысла или каких-то особенностей Адамова древа.

В общем, вот что я хочу донести (взял с первого попавшегося сайта):

ancient != old

[Mugi]

Цитата: Сообщение от WHITE&BLACK  Тогда он его вырубленным держал, пока его сюда приволокли?

Вероятно. Может топор зависит от Воли/ауры Локи либо связан силой фрукта. Хз, просто предполагаю

[Estarossa]

Цитата: Сообщение от Green-Leo  Понравилось то насколько рационально себя вёл Зоро

Особенно когда он рационально пнул умирающего в рану

[Верт]

Цитата: Сообщение от WHITE&BLACK  ancient != old

И в русском и в английском это слова-синонимы.

[Mugi]

Цитата: Сообщение от Estarossa  Особенно когда он рационально пнул умирающего в рану

Он осведомлен о том, что Локи всегда обманывает и лжет, и что он настоящая угроза для всей страны.
Очень топорный, но таки способ проверить не притворяется ли Локи.

Меня больше удивляет то, что ни Луффи ни Зоро не почувствовали что Локи в сознании. Как такого монстра можно не прочухать и спутать с потерявшим сознание? Я думаю нам обьяснят.

[WHITE&BLACK]

Цитата: Сообщение от Верт  И в русском и в английском это слова-синонимы.

Не отрицаю. Но стилистический (или как там правильно) окрас - разный. Женщины постарше/женщины в возрасте = старая женщина/старухи, но ведь звучит не так прямо и оскорбительно. Древняя даёт, опять же ИМХО, даёт значимость, в отличие от "старой". "Древнее здание/строение/культура" тоже самое что и "старое здание/строение/культура", но ведь закладываемый смысл другой.