Кухня Японии - Страница 13-

**Daisy** · 31.12.2007, 02:01

Насколько я знаю атака Зоро переводится как дьявол. А онигири - это рисовые колобки. Бывают треугольные, круглые и в форме соломенного мешка.

Smokey · 31.12.2007, 02:12

Самое подходящее дьявольское название для рисовых колобков.

**Daisy** · 31.12.2007, 02:20

Просто Зоро произносит Oni Giri. Так Giri означает дьявол. А вот какой - не знаю.

Smilelord · 01.01.2008, 16:25

Мне явно чтото начитает напоминать фраза встречающаяся в множествах аниме: onichan(oneechan) эмм думаю все знаю что эт значит))

01.01.2008, 16:37

Цитата:

Сообщение от Smilelord


	Мне явно чтото начитает напоминать фраза встречающаяся в множествах аниме: onichan(oneechan) эмм думаю все знаю что эт значит))

Это брат/сестра.

**Верт** · 01.01.2008, 16:59

Небольшая поправка: это старший брат или сестра.

Smokey · 01.01.2008, 18:01

А разве старший брат это не аники ?

**Кузя** · 01.01.2008, 18:07

Цитата:


	А разве старший брат это не аники ?

Помоиму это вообще что-то типа нашего Братан... но это чисто моё мнение

01.01.2008, 18:37

Цитата:

Сообщение от Верт


	Небольшая поправка: это старший* брат или сестра.*

А...ну да)))))))

Smokey · 01.01.2008, 20:21

Хотя, если вспомнить, Джонни и Йосаку называли Зоро именно аники. И банда Фрэнки называла своего предводителя, собственно Фрэнки, так же.
Кажется, в какой-то серии было определение слова аники. Но то, что так называют главного в банде - это точно.

31.12.2007, 02:01	#121
Daisy VIP 126,000,000 Регистрация: 23.11.2007 Адрес: Москва, Митино Сообщений: 659 Спасибо: 165	Насколько я знаю атака Зоро переводится как дьявол. А онигири - это рисовые колобки. Бывают треугольные, круглые и в форме соломенного мешка. __________________

31.12.2007, 02:12	#122
Smokey MOST WANTED 343,000,000 Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Grand Line Сообщений: 996 Спасибо: 33	Самое подходящее дьявольское название для рисовых колобков. __________________ Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000 БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА WHITE GHOST STUDIOS

31.12.2007, 02:20	#123
Daisy VIP 126,000,000 Регистрация: 23.11.2007 Адрес: Москва, Митино Сообщений: 659 Спасибо: 165	Просто Зоро произносит Oni Giri. Так Giri означает дьявол. А вот какой - не знаю. __________________

01.01.2008, 16:59	#126
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,634 Спасибо: 32,055	Небольшая поправка: это старший брат или сестра. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

01.01.2008, 18:01	#127
Smokey MOST WANTED 343,000,000 Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Grand Line Сообщений: 996 Спасибо: 33	А разве старший брат это не *аники* ? __________________ Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000 БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА WHITE GHOST STUDIOS

01.01.2008, 16:25	#124
Smilelord Коварная хрень 61,000,000 Регистрация: 07.12.2007 Адрес: Рига,Латвия Сообщений: 501 Спасибо: 16	Мне явно чтото начитает напоминать фраза встречающаяся в множествах аниме: onichan(oneechan) эмм думаю все знаю что эт значит))

01.01.2008, 20:21	#130
Smokey MOST WANTED 343,000,000 Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Grand Line Сообщений: 996 Спасибо: 33	Хотя, если вспомнить, Джонни и Йосаку называли Зоро именно аники. И банда Фрэнки называла своего предводителя, собственно Фрэнки, так же. Кажется, в какой-то серии было определение слова аники. Но то, что так называют главного в банде - это точно. __________________ Самый разыскиваемый флудер на Grand Line стоимостью в 500 000 000 БРАТСТВО ОРАНЖЕВОГО КРЕСТА WHITE GHOST STUDIOS