Биг Мам vs Михоук

[Элан]

Цитата: Сообщение от -Mugi-  Элан, 4 самых влиятельных пирата в второй/последней части Гранд Лайн, ну ок. Как это доказывает тот факт, что мечник Шанкс > Михоука?

Все было бы так, если бы он был одним из четырех влиятельных, а не из четырех сильнейших.
И логика про мечника, кстати, достаточно убогая, потому что у него помимо прочего есть хаки с кв, которые к мечам отношения не имеют.

[Azhag]

Цитата: Сообщение от Элан  http://www.mangapanda.com/one-piece/432/7

Ну вот. Как раз тут написано про силу, а то меня тут кто-то недавно спрашивал про этот момент. Не помню кто.

[Mugi]

Элан, пофиг на формулировку (ибо там даже не индивидуальная сила имеется ввиду), суть в том, что контекст - Новый Мир, а не весь мир

[Set]

Цитата: Сообщение от Элан  У Джоза обычная такая парамеция.

Для бойца ближнего боя с большой физической силой хороший же фрукт, прочность алмаза+хаки это топ.

[Элан]

Цитата: Сообщение от Azhag  Ну вот. Как раз тут написано про силу, а то меня тут кто-то недавно спрашивал про этот момент. Не помню кто.

Так это аксиома. Йонку - четыре сильнейших пирата. Шичибукаи - пираты, работающие на правительство. Т.о. любой йонку > любого шичибукая.

Цитата: Элан, пофиг на формулировку (ибо там даже не индивидуальная сила имеется ввиду), суть в том, что контекст - Новый Мир, а не весь мир

О чем ты говоришь?
"В мире сейчас множество пиратов, но сейчас он один из четырех сильнейший пиратов, наряду с Ньюгейтом"

Цитата: Для бойца ближнего боя с большой физической силой хороший же фрукт, прочность алмаза+хаки это топ.

Ну хз, какой-то он слишком простой. Мне не нравится.

[Mugi]

Цитата: Сообщение от Элан  "В мире сейчас множество пиратов, но сейчас он один из четырех сильнейший пиратов, наряду с Ньюгейтом"

Влиятельных, а не сильнейших. БУ - worlds strongest man, Миха - worlds strongest swordsman (т.е. > Шанкса и Фуджиторы), Кайдо - strongest creature (тут выяснили, что без префикса в виде world, что немного странно). Про Шанкса и БМ ни слова о том, что они сильнейшие в чем-то

[Azhag]

Цитата: Сообщение от Элан  Так это аксиома. Йонку - четыре сильнейших пирата. Шичибукаи - пираты, работающие на правительство. Т.о. любой йонку > любого шичибукая.

Да, разумеется это аксиома. Йонко - есть сильнейшие люди в мире, потому что одного уровня с сильнейшим Белоусом. Просто у меня только русский перевод был, а там не было сказано про силу, хотя и так очевидно что именно о ней и идет речь.

[Set]

Переводчик сего форума с японского так перевел ваш скан

Цитата: Сообщение от Darklurker  Сейчас пиратов, как звёзд. Среди них БУ - один из 4 равных/на одном уровне великих пиратов, которые правят второй половиной ГЛ, как императоры, поэтому их называют Йонко. Тут примерно тоже самое - Darklurker добавил 31.05.2017 в 03:23 Можешь скан кинуть?

Set добавил 09.07.2017 в 15:18
Короче йонко на одном уровне, то есть сильнейший мужик и сильнейшее сушество на одном уровне.

[Элан]

Цитата: Сообщение от -Mugi-  Влиятельных, а не сильнейших. БУ - worlds strongest man, Миха - worlds strongest swordsman (т.е. > Шанкса и Фуджиторы), Кайдо - strongest creature (тут выяснили, что без префикса в виде world, что немного странно). Про Шанкса и БМ ни слова о том, что они сильнейшие в чем-то

Сильнейших, а не влиятельных, т.к. слово образовано от power, которое означает силу, а не влияние.

Цитата: Сейчас пиратов, как звёзд. Среди них БУ - один из 4 равных/на одном уровне великих пиратов, которые правят второй половиной ГЛ, как императоры, поэтому их называют Йонко.

Ну ЧТД. Тем более йонку между собой воюют, но ни сильнейший Ньюгейт, ни сильнейший Кайдо никого не поубивали, т.е. это плюс-минус один уровень.
К тому же, я вообще не понимаю как "сильнейшесть" Михавка в мечемашестве делает его сильнее Шанкса. Т.е. нет, я не спорю, что мечом-то он круче машет, но в чем понт, если есть еще воли, банальная физуха и т.д.? Чемпион мира по боксу феерически круто бьет руками, но это вовсе не означает, что он сильнее какого-нибудь топ-бойца муай-тай, который может и локтем заехать, и ногой, чего боксер банально не умеет.

[Mugi]

Цитата: Сообщение от Элан  Сильнейших, а не влиятельных, т.к. слово образовано от power, которое означает силу, а не влияние.

Нет, об индивидуальной силе там речи не идет. Когда Ода хочет выделить именно в плане силы, он описывает персонажа с помощью "strongest". Как в случае БУ, Михи и Кайдо