Михоук vs Рэйли

[Няшное_Иичко]

Цитата: Сообщение от serega  2.А если этот другой мечник сожрёт крутой фрукт,разовьёт волю в потолок и в левой руке будет держать крутейший пистолет,то он всё равно не сможет победить Михоука,даже,если они были близки по силам когда тот мечник только мечом дрался?

Да почему же. Если какой-нибудь Ширью подкачается и сожрет крутой фрукт, то я вполне допускаю что сможет победить Михоука. И станет сильнейшим мечником.
Все что происходит после арки с Баратти - пожалуйста. Но на момент арки сильнейшим был заявлен все-таки Михоук.

Цитата: Сообщение от serega  Нельзя же всё в кучу мешать,сильнейший мечник это тот кто лучше всего махает мечом,а вот всякие фрукты,воли и прочие факторы не входящие в простейшие определение мечника уже подлежат обсуждению,ибо не сильно понятно учитывал их автор или нет,когда давал титул Мишке.

Здесь мы немного не сходимся в определениях. Для меня сильнейший мечник - это тот кто сильнее всех других мечников, а не тот кто махает мечем быстрее, выше, сильнее.
Допустим, есть у нас сильнейший в мире боксер. Для меня это тот, кто на ринге уложит любого другого боксера. А уж как - вопрос вторичный.

Цитата: Сообщение от Azhag  Ну, сам Луффи в общем-то официально только одного бойца себе в команду взял - Зоро. Но в целом я ведь не спорю. Санджи очень силен. И перевод ваш верный, просто по контексту понятно что речь прежде всего о Санджи как о поваре.

По контексту понятно что речь идет о Санджи, как о накама, которого Луффи не хочет потерять. Замени его на Зоро или Френки и ничего бы не изменилось.
Ну разве что ультиматум с голодовкой б не сработал :)