Обсуждение ранобэ No Game No Life

[Верт]

Обсуждение ранобэ No Game No Life и вопросы по его переводу.

Важно!

Если хотите поддержать автора, то можете купить ранобэ No Game No Life, которое официально издается в России компанией XL Media.

Список русских переводов ранобэ:

4-8 тома

[Keuron]

Шуви, ну епт.. До последней строчки надеялся на [супер способность сокрытие/телепортация] или на помилование от Джибраил

[ASIMER]

Спасибо за перевод.
Я видел что уже есть 7 том на английском. Будет перевод?

[Верт]

Цитата: Сообщение от Keuron  Шуви, ну епт.. До последней строчки надеялся на [супер способность сокрытие/телепортация] или на помилование от Джибраил

У Джибрил после этого появилось много хейтеров.

Цитата: Сообщение от ASIMER  Я видел что уже есть 7 том на английском. Будет перевод?

Там только 1 глава. Йен Пресс в июле релизнет 6 том, а осенью наверняка 7-ой, так что вряд ли lil8zngrl продолжит свой перевод, нет смысла. А переводы Йен Пресс в интернет не выкладывают.
К тому же, еще надо дождаться новостей от Истари. Если они лицензируют NGNL, то переводить нам все равно не разрешат.

[Keuron]

Цитата: У Джибрил после этого появилось много хейтеров.

Ну я не стал её хейтить, к тому же сразу видно было с самой первой встречи, что она фанатик.
Шуви, ну епт.. х2

[Верт]

Цитата: Сообщение от Keuron  Ну я не стал её хейтить, к тому же сразу видно было с самой первой встречи, что она фанатик.

Просто на реддите даже тема есть "Why do people hate Jibril after LN 6?"

Спойлер:

Джибрил убила Шуви, а теперь, как я понял, служит её реинкарнации.

[Keuron]

Мои подозрения следующие..
То что бог войны будет убит мы уже знаем. Передача эмоций прокатила.
Вангую, гнев Рику и 472 бойца жаждущих мести в комнате Артоша.

[BuHaM]

Цитата: Сообщение от Верт  Просто на реддите даже тема есть "Why do people hate Jibril after LN 6?"

тема оказалась невероятно маленькой.
Если я правильно понял, то ее хейтят за убийство/победу над шуви?
Если так, то я не понимаю почему. Если бы Джибрил ее помиловала, то это был бы отвратительный клишированый ход.
Хэйт идет из того, что она оказалась неуравновешенным убийцей?

[Keuron]

Цитата: Сообщение от BuHaM  Если я правильно понял, то ее хейтят за убийство/победу над шуви?

угу.. Ну дело же не в логике. Я один из людей кому Шуви, стала ближе главных персонажей.
Её убийство логично. Но этого не хочется.

[Верт]

Рику уже сам почти не жилец, после того как принял дозу черного пепла. Все шло к тому, что они оба умрут. Но Шуви все равно жалко, и вообще автор зря сделал, что Шуви убила именно Джибрил, а не кто-то другой.

[Keuron]

Цитата: Сообщение от Верт  Рику уже сам почти не жилец, после того как принял дозу черного пепла. Все шло к тому, что они оба умрут. Но Шуви все равно жалко, и вообще автор зря сделал, что Шуви убила именно Джибрил, а не кто-то другой.

ИМХО: не зря, нам раз за разом показывали, что Джибрил садистка и фанатик (разнос столицы эльфов, абсолютное пренебрежение к расам, разнос сна сирены и тд)
О том, что она коллекционирует головы, убивая, в 1 тех на кого идут армией тоже было. Это просто суть её. А сейчас чуть ли не полное утверждение.