Общее обсуждение ранобэ

[Mr.Kot]

Цитата: Сообщение от Shiroi  А лол, это типо я читаю через гугл? Офигеть, не знал. Вот бы ляпнуть херню, не зная реального положения дел.

ок. Если вы считаете, что поняли все нюансы в чтении с англ языка то пожалуйста. Считайте как считаете, тут же обсуждение.

Цитата: Сообщение от Shiroi  1. Сидит гг дома, 1 лвл. Выходит на улицу, смотрит, книга с надписью - второй лвл (причем этой книги нет больше ни у кого в мире). Поднял, вернулся домой, прочитал - второй лвл. На след. день опять вышел, но нашел уже книгу - 3 лвл.

извини конечно, но там такого не было. по крайне из того что было на русском...Я не про сам текст, а про смысл.

Mr.Kot добавил 08.04.2016 в 20:28

Цитата: Сообщение от Shiroi  Возможно я слишком привзят к issth, т.к. ждал чего-то особого, как от топа. А в итоге, провал...

про топ ничего не говорил, не надо выдумывать, и не считал его шедевром, просто днищем среди всех язык не поворачивается сказать.

Mr.Kot добавил 08.04.2016 в 20:31

Цитата: Сообщение от Shiroi  Топ 6 в позиции Xianxia. Вот я и ждал чего-то прям.

типо мне что то это говорит....никогда не судил произведение исходя из какого-либо топа

[Shiroi]

Цитата: Сообщение от Mr.Kot  Если вы считаете, что поняли все нюансы в чтении с англ языка то пожалуйста. Считайте как считаете, тут же обсуждение.

А, уже теперь нюансы. А где фразы про гуглтранслейт? Какие там нюансы, там уровень английского языка школьного уровня. Я уж молчу про ошибки. Не надо судить других по себе)

Цитата: Сообщение от Mr.Kot  извини конечно, но там такого не было. по крайне из того что было на русском...Я не про сам текст, а про смысл.

Я черт его знает, сколько перевели на русский. Я давно уже русские переводы не читаю, т.к. мало смысла. Последнее что я читал, так это гугл переводы с китайского, чтобы сравнить насколько точно ребята угадали. Потому я не могу сказать, что там уже вышло на русском. Но я специально привел примеры, совпадающие почти полностью. Или мне цитировать свой пост?

Цитата: Сообщение от Mr.Kot  про топ ничего не говорил, не надо выдумывать, и не считал его шедевром, просто днищем среди всех язык не поворачивается сказать.

Ты не говорил, другие говорили. Да и фраза про топ была совершенно не к тебе.

Цитата: Сообщение от Mr.Kot  типо мне что то это говорит....никогда не судил произведение исходя из какого-либо топа

А это тебя и не должно говорить, т.к. это часть разговора с другим человеком. Зачем ты на неё отвечаешь?)

Если нечего говорить по теме, лучше молчи.