|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 818 главу | |||
| 1 |
   
|
2 | 2.06% |
| 2 |
  
|
0 | 0% |
| 3 |
  
|
3 | 3.09% |
| 4 |
  
|
6 | 6.19% |
| 5 |
  
|
86 | 88.66% |
| Голосовавшие: 97. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 818 главу | |||
| 1 |
|
2 | 2.06% |
| 2 |
|
0 | 0% |
| 3 |
|
3 | 3.09% |
| 4 |
|
6 | 6.19% |
| 5 |
|
86 | 88.66% |
| Голосовавшие: 97. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.03.2016, 16:32
|
#11 | |||||||||||||||||||||||
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,706
Спасибо: 32,203
  |
Просто английских переводов только два, и у мангастрима естественно лучше, чем у Панд. Вот только мангастримы очень любят отсебятину, и уже много раз такое было. Например, когда Ло и Луффи пришли к Дофле, в оригинале он сказал "Я разочарован". У мангастрима же "А я думал, мы чайку попьем". К тому же по словам самураев, Одена казнили по приказу Кайдо и сегуна, значит они заодно. Не похоже на оккупацию. На ап, кстати, пишут, что перевод 818 главы от мангастрима плохой: http://apforums.net/showthread.php?t...=1#post3604435 Лучший перевод у VIZ, но его в сеть не выкладывают, кроме отдельных страниц.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 2202 2050 5445 5289 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: | Хьюстон (05.03.2016) |
Древовидный вид