792 глава

[Anubis]

Цитата: Сообщение от Patota  ( в старом переводе Диабло II было написано именно Бардиш, так что в память врезалось именно так :D

Оффтоп

Вспомнил старый перевод Морровинда, когда латы (plate) были переведены как "тарелка", лук как "поклон", а духи как "алкоголь".
Вот и бегал я в тарелке и стрелял из поклона по алкоголям забвения.

Anubis добавил 06.07.2015 в 13:24

Цитата: Сообщение от Anubis  У него это скорее романтически-пафосное самоназвание.

Всё-таки Ода хоть и убрал из манги явное разделение на морганов и приключенцев, оно так и просится наружу.
А вся история Луффи - это как одному приключенцу постоянно мешают плавать мирно, то сами на него нападут, то несправедливость покажут.

А вообще, что я хотел написать: дожили, блин, после 792 главы манги про пиратов мы обсуждаем, насколько по-пиратски ведёт себя ГГ.