753 глава-

**Верт** · 17.07.2014, 16:57

Это просто в каком-нибудь слове j читается как дж, а в именах обычно всегда переводят как й. Когда она только появилась, я вспомнил, что в официальных перевода книг по Звездным Войнам близнецов Jaсen и Jaina перевели как Йакен и Йайна, поэтому и перевел Jola как Йола. И в интернете полно примеров, когда имена, начинающиеся на J, переводят на Й. Да и имя ее явно не английского происхождения, так что Йола звучит более правдоподобно.
К тому же по произношению она вообще Джиора, а в официальном переводе Viz и Funimation Giolla, что явно не Джора.

Результаты опроса: Оцените 753 главу
1	3	4.11%
2	5	6.85%
3	13	17.81%
4	17	23.29%
5	35	47.95%
Голосовавшие: 73. Вы ещё не голосовали в этом опросе

17.07.2014, 16:57	#11
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,694 Спасибо: 32,185	Это просто в каком-нибудь слове j читается как дж, а в именах обычно всегда переводят как й. Когда она только появилась, я вспомнил, что в официальных перевода книг по Звездным Войнам близнецов Jaсen и Jaina перевели как Йакен и Йайна, поэтому и перевел Jola как Йола. И в интернете полно примеров, когда имена, начинающиеся на J, переводят на Й. Да и имя ее явно не английского происхождения, так что Йола звучит более правдоподобно. К тому же по произношению она вообще Джиора, а в официальном переводе Viz и Funimation Giolla, что явно не Джора. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 2202 2050 5445 5289 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama