682 глава

[MistGun]

Цитата: Сообщение от Merovtino  Что касается куртизанки, вариант с гейшей куда более каноничен. Причина банальна: это Итальянское (или Французское, точно не помню) слово. Кинемон же ярко выраженный японец и самурай, что четко видно по манере речи да и просто по поведению.

Я бы даже отметил, что Робин из женских персонажей, по каким-то причинам вообще не пользуется особым уважением среди поклонников, как на наших сайтах, так и на зарубежных англоязычных ...
Маловероятно, но нисколько не удивлюсь, что кто-то специально так перевёл (в смысле куртизанка, а не гейша) ...

[Ochin-chin]

Цитата: Сообщение от MistGun  Я бы даже отметил, что Робин из женских персонажей, по каким-то причинам вообще не пользуется особым уважением среди поклонников, как на наших сайтах, так и на зарубежных англоязычных ...

им всяких хенкок подавай. вообще робин самая нормальная девушка из вп.

[Mastack]

Цитата: Сообщение от Ochin-chin  им всяких хенкок подавай. вообще робин самая нормальная девушка из вп.

Из твоих уст это как обливание грязью. Особенно с учётом имени с маленькой буквы.

[Ochin-chin]

Цитата: Сообщение от Mastack  Из твоих уст это как обливание грязью.

но это не так.

Цитата: Сообщение от Mastack  Особенно с учётом имени с маленькой буквы.

я когда печатаю всегда пишу с маленькой буквы, даже своё имя.

[Акс]

Цитата: Сообщение от Ochin-chin  вообще робин самая нормальная девушка из вп.

впервые я с тобой согласен

Цитата: Сообщение от MistGun  Я бы даже отметил, что Робин из женских персонажей, по каким-то причинам вообще не пользуется особым уважением среди поклонников, как на наших сайтах

Как-то не замечал. На этом сайте явную неприязнь видел ток от Верта (и то только потому что он фапает на Нами)
В японских опросах по популярности Робин идет вслед за Нами с небольшим разрывом...

Цитата: Сообщение от MistGun  Маловероятно, но нисколько не удивлюсь, что кто-то специально так перевёл (в смысле куртизанка, а не гейша) ...

Тоже так считаю-ну не стал бы Ода такое писать...

[Raven paradox]

Цитата: Сообщение от Акс  В японских опросах по популярности Робин идет вслед за Нами с небольшим разрывом...

Там Кушик читают все кому не лень.
А у нас, в основном, школота. Вот и разница.

Raven paradox добавил 19.09.2012 в 18:59

Цитата: Сообщение от Merovtino  Хм, в пример могу ридмангу привести. Там есть какой-то чел, который вечно до нее докапывается, даже ник соответствующий взял. Правда есть и еще, но пишут тоже самое, буква в букву - один и тот же с кучей аков походу (меняется в зависимости от банов).

Лол.
Оставлю свои догадки при себе, а то только из бана вышел.

[Ochin-chin]

Цитата: Сообщение от Акс  Как-то не замечал. На этом сайте явную неприязнь видел ток от Верта (и то только потому что он фапает на Нами)

пока-пока, банхаммер ждёт тебя.

Цитата: Сообщение от Merovtino  Хм, в пример могу ридмангу привести. Там есть какой-то чел, который вечно до нее докапывается, даже ник соответствующий взял. Правда есть и еще, но пишут тоже самое, буква в букву - один и тот же с кучей аков походу (меняется в зависимости от банов).

Цитата: Сообщение от Raven paradox  Оставлю свои догадки при себе, а то только из бана вышел.

это же очевидно.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Акс  Как-то не замечал. На этом сайте явную неприязнь видел ток от Верта (и то только потому что он фапает на Нами)

И как это связано? Она мне не нравится просто потому что она унылая ТП и нос у нее стремный. И да, она реально многим не нравится, недавно вконтактике видел опрос "На чью смерть из Мугивар вам плевать" и она была одним из лидеров.

Цитата: Сообщение от Акс  Тоже так считаю-ну не стал бы Ода такое писать...

Мангастрим перевел, как девушка для эскорта. Собственно, тоже самое, что и куртизанка. Так что Ода все же это написал.

Цитата: Сообщение от Ochin-chin  пока-пока, банхаммер ждёт тебя.

Ты уйдешь в бан раньше, если не перестанешь оффтопить.