|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените опенинг на русском | |||
| 1 |
   
|
30 | 9.74% |
| 2 |
  
|
12 | 3.90% |
| 3 |
  
|
49 | 15.91% |
| 4 |
  
|
115 | 37.34% |
| 5 |
  
|
102 | 33.12% |
| Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.02.2012, 15:30
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,653
Спасибо: 32,110
  |
Первый опенинг
На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 16 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (18.02.2012), AnDrewDN (18.02.2012), Danfer (17.02.2012), demonyhell (20.02.2012), Gensoku (20.02.2012), grin (17.02.2012), Iriska (17.02.2012), Kavayachka (17.02.2012), Neneechan (18.02.2012), Shizuka.Z (17.02.2012), Sungat_2894 (19.02.2012), Takeshi (20.02.2012), Tera_san (22.02.2012), yaroslav13 (17.02.2012), Дорт (18.02.2012), Мао (30.07.2012) |
|
17.02.2012, 21:01
|
#171 |
|
Hanauta Sancho Yahahazu Giri
1,000,000,000
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 6,253
Спасибо: 947
|
Вот как это должно быть
__________________
|
|
|
|
17.02.2012, 21:03
|
#172 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
|
не сказать, что звучит противно, но вставки на английском вообще не в тему.. особенно в конце... а по переводу манги - такое впечатление, что тест никто не вычитывал, многие фразы какие-то топорные... чей-то перевод, не помню, и то был на голову выше... именно в плане подбора слов и построения фраз.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 21:03
|
#173 |
|
Капитан
1,500,000
Регистрация: 21.01.2010
Адрес: планета земля
Сообщений: 62
Спасибо: 88
|
Ну о-о-очень непривычно.
Как уже говорили, парень без души поёт и сильное ощущение, что и петь то ему эту песенку, очень не нравится. Да и поёт он только ради денег Х) пусть простит меня исполнитель. Я думаю, что человек должен заниматься той работай, или тем делом, которое ему очень нравится, а иначе вот такой результат.(это моё мнение) Было бы здорово, набирать команду в озвучку, с условием предварительного полного просмотра сериала, и прочтения манги Х) То есть после того как проникнутся. В общем, мыслей по поводу данной озвучки, и перевода слишком много, но не буду рубить с плеча) буду надеяться на лучшее. 
|
|
|
|
17.02.2012, 21:03
|
#174 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,653
Спасибо: 32,110
|
И здесь в переводе тоже говорится, что сокровища спрятаны в одном месте. Никаких "вы знаете, где оно".
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 21:07
|
#175 |
|
I'm tasty and I know it
126,000,000
Регистрация: 07.01.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 690
Спасибо: 162
|
еееес уже 11 человечиов за еденичку
__________________
|
|
|
|
17.02.2012, 21:10
|
#176 | |||||||||||||||||||||||
|
Гравитация может и убить.
1,000,000,000
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Московия
Сообщений: 6,614
Спасибо: 1,411
|
Капля в море, капля в море, А на море корабли... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Mastack(а) за это полезное сообщение: | FullMetal Frank (17.02.2012) |
|
17.02.2012, 21:11
|
#177 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
20,000,000
Регистрация: 16.01.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 328
Спасибо: 34
|
Уже говорили, что лучше так. Будь это на русском, полетели бы какашки с аргументом "А ведь в оригинале это пели на английском" |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 21:11
|
#178 |
 500,000,000
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,506
Спасибо: 225
|
Вполне себе на 4-ку. Могло быть куда хуже.
__________________
|
|
|
|
17.02.2012, 21:12
|
#179 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
700,000,000
Регистрация: 04.08.2010
Сообщений: 2,465
Спасибо: 152
|
Шаманы божественны(не аниме, а опенинг, ибо аниме кака) =3 Ибо даже японский хуже О БОГИ! Потёк |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Линейный вид
