Первый опенинг

[Верт]

Цитата: Сообщение от NatsuMan  еревод английского от меня: "В оригинальном Японском опенинге, Гол Д. Роджер заявляет "Мои богатства и сокровища? Если вы хотите их, я дам вам их заполучить... ищите их! Я оставил всё в том месте(at that place)". "that place" - способ описать место, которое известно слушателям (хотя эта тайна до сих пор не раскрыта читателям) - другие кто говорили о месте положения сокровища, уверенно говорили что это Рафтель, последний остров Гранд Лайна."

Официальный перевод от Funimation: &feature=player_embedded#!

I left everything I gathered together in one place! Now you just have to find it!

Все, что я собрал, я оставил в одном месте! Теперь вам просто нужно это найти!

Думаю, им доверять можно больше, чем кому-то там с википедии. То, что One Piece на Рафтеле, всегда было лишь предположением, Роджер никогда не утверждал, что он там. Значит, в русском переводе ошибка.