|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените опенинг на русском | |||
| 1 |
   
|
30 | 9.74% |
| 2 |
  
|
12 | 3.90% |
| 3 |
  
|
49 | 15.91% |
| 4 |
  
|
115 | 37.34% |
| 5 |
  
|
102 | 33.12% |
| Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.02.2012, 15:30
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,707
Спасибо: 32,204
  |
Первый опенинг
На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 2202 2050 5445 5289 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 16 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (18.02.2012), AnDrewDN (18.02.2012), Danfer (17.02.2012), demonyhell (20.02.2012), Gensoku (20.02.2012), grin (17.02.2012), Iriska (17.02.2012), Kavayachka (17.02.2012), Neneechan (18.02.2012), Shizuka.Z (17.02.2012), Sungat_2894 (19.02.2012), Takeshi (20.02.2012), Tera_san (22.02.2012), yaroslav13 (17.02.2012), Дорт (18.02.2012), Мао (30.07.2012) |
|
17.02.2012, 18:27
|
#101 |
|
Стармех
5,150,000
Регистрация: 15.08.2011
Адрес: Уфа
Сообщений: 220
Спасибо: 19
|
главное, что у нас будут показывать не изменённую версию
а то я посмотрел на кадры американской версии Ван Пис у Санджи чупа-чупс вместо сигареты( у нас сигарету оставили) никакой крови ружья заменены детскими водяными пистолетами |
|
|
|
17.02.2012, 18:30
|
#102 |
|
I'm tasty and I know it
126,000,000
Регистрация: 07.01.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 690
Спасибо: 162
|
Акагами, это 4kids версия, а есть фанимэйшн версия где всё не изменено.
__________________
|
|
|
|
17.02.2012, 18:30
|
#103 |
|
Стармех
700,000,000
Регистрация: 04.08.2010
Сообщений: 2,465
Спасибо: 152
|
Значит, мы переводим резина-резина(гому-гому), а говорим Голди Роджер?!
Круто Видать выговорить слово "золотой" очень сложно 3 Надеюсь ВП будет хоть кто-то по телеку смотреть Я не буду =3 |
|
|
|
17.02.2012, 18:33
|
#104 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
27,100,000
Регистрация: 18.08.2011
Сообщений: 357
Спасибо: 29
|
Лично я отталкивалась от "могло быть и хуже") |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 18:34
|
#105 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Томск
Сообщений: 1,105
Спасибо: 239
|
Fixed, Голд Роджер, так же как Силверс Рейли. Имена таки не переводятся.
__________________
Avatar stolen from Aohige AVENGERS ASSEMBLE!!!!! |
|
|
|
17.02.2012, 18:35
|
#106 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
20,000,000
Регистрация: 16.01.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 328
Спасибо: 34
|
Потом как будешь объяснять происхождение данного прозвища. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 18:40
|
#107 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Стармех
700,000,000
Регистрация: 04.08.2010
Сообщений: 2,465
Спасибо: 152
|
В манге Роджер сам говорил, что он мол "Золотой", ну или в аниму это было При встречи с БУ, там ещё они сакэ под сакурой пили
Прозвище же |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 18:44
|
#108 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: Белгород
Сообщений: 1,362
Спасибо: 158
|
Вроде ниче так. 4 поставил =)
|
|
|
|
17.02.2012, 18:44
|
#109 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
343,000,000
Регистрация: 13.02.2012
Сообщений: 925
Спасибо: 860
|
извиняюсь, имел ввиду "припев" во второй части предложения. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 18:45
|
#110 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Томск
Сообщений: 1,105
Спасибо: 239
|
Fixed, он говорил что-то типа : "Они зовут меня Голд Роджер! Какого черта! Я Гол Д. Роджер". Про "Золотой" там ничего не было. И оно используется как имя в большинстве случаев.
__________________
Avatar stolen from Aohige AVENGERS ASSEMBLE!!!!! |
|
|
Линейный вид
