Выход 374 серии "One Piece"- - Форум поклонников "One Piece"

16.10.2008, 20:38

#21

Верт

2,000,000,000

Регистрация: 22.11.2007

Сообщений: 20,634

Спасибо: 32,055

Цитата:

Сообщение от Savitar


	Это говорят пираты мугиварам, я думаю тут ошибка в переводе, т.к. фраза "он заберёт ваши тени"- бессмыслена, оз ведь уже забрал тени мугивар

Нет, все правильно, в манге так же. "will be" - будущее время...
http://www.onemanga.com/One_Piece/482/03/
Он имел в виду тени оставшихся членов команды...

__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama