Обсуждение манги "Bakuman"

[RedStar]

Кстати раз уж зашло дело до тиражей вот что меня насторожило.
В 158 главе когда Такаги и Маширо обсуждали насчет качества, Маширо сказал:
- Если нам нужна была манга с тиражами 50 000 экз. и 3-10 местами в рейтинге на было бы достаточно ПСП.

Меня еще тогда насторожила эта цифра - 50 000 экз. Честно говоря для манги занимающей 3-10 место иметь тиражи под 50 000 - мягко говоря мало. не говоря что ПСП постоянно 4ое место держало иногда выбираясь на 2-3 места. Так что поидее 50 000 экз - никакой тираж.
И вот сейчас эта настороженность выросла. Вновь глянул английскую версию, написано 50 000. Тогда я глянул японскую равку там 50万 - что переводиться как 500 000 экз. В общем в английском переводе просто забыли нолик приписать. Такая опечатка. Конечно незначительно, но все же.