Акаину vs Командиры дивизий БУ

[Sanasuke]

Цитата: Лол, после предыдущего иероглифа идет "дэ", что отвечает на вопрос о местоположении раны, так что в сумме никак не может дать шрама.

Действительно "лол". Там не "дэ", а "гэ". Это, во-первых. Во-вторых, твои познания относительно "дэ" крайне скудны.

Цитата: Да и где ты видел слово на кандзи, в котором хирагана в середине стоит?

В учебниках, журналах, газетах, аниме, сайтах. В общем, в японском языке.

Цитата: Где ты увидел "шрам" из комбинации "рана при побеге"

В принципе со шрамом конкретно в рассматриваемом случае я, вероятно, погорячился. Однако, "кидзу" с прочими похожими глаголами часто переводится, как "шрам".

Цитата: Фраза на японском в итоге расшифрована "полностью без ран при побеге".

Как-то ты все чересчур буквально воспринимаешь. Из тебя бы вышел неплохой гугл-транслейтор. Смысл этого в любом случае таков: "Не появилось ни одного шрама, как доказательство того, что он никогда не отступал!". Просто это звучит более литературно. Про "никогда" там, правда, не сказано. Однако, 3 восклицательных знака в конце как раз на это указывают.

Цитата: Так что, двоечник, ты лишний раз подтвердил свое слабоумие.

Ну, слабоумием ты блеснул, раз не смог отличить "гэ" от "дэ", сверяя их по бумажке. :D