Gintama

[Кен-тян]

Да уж во всём, что касается еды Каура всегда побеждает.)

[BlooDSeeker]

ГИнтама Король Всех АНИме навеки!!

[Лю]

Цитата: Сообщение от rungran  Лучше смотреть с субтитрами от воздуха\ адвентажа, хоть у них и присутствует Гинчик, Шинчик и т.д., да и они выходят медленнее, но они точнее, чем сабы от генкаку (как-то так), в них но есть некоторые неточности в передачи шуток. Серий будет больше 26, это все, что известно

Тут уже каждому своё, на самом деле. Лично меня дико бесят Гинчики-Шимчики, так что я считаю, что сабы от Genkaku Team более приемлемы. Они хоть не такие качественные, но смотреть ничуть не менее весело, и ничего не режет глаз и мозг. И они в опенах-эндах "караоке" оставляют х)

[rungran]

Цитата: Сообщение от Лю  Тут уже каждому своё, на самом деле. Лично меня дико бесят Гинчики-Шимчики, так что я считаю, что сабы от Genkaku Team более приемлемы.

Они практически всех бесят, но некоторые на это могут закрыть глаза, я просто автоматом Гинчик заменяю на Гин-чан и т.д.

[Лю]

rungran, ну я поэтому и говорю - каждому своё. Кому на что легче закрыть глаза - на неточный перевод или дурацкие русизмы.

[Alekzan]

Какая Арка замечательная просто была.Экшен,драма,юмор.И так все вместе красиво объединено и смотрится цельно.Радости просто нету предела.Как я обожаю это аниме.
Опенинг тоже очень шикарен все в нем понравилось,но есть два момента которые самый прикольные по мне:в начале когда они лица корчат злорадные и концовка когда они в конце тоже говорят Да,Да,Да)))

Alekzan добавил 28.07.2011 в 06:06
Ах серия про объединение Такасуги и Камуи просто супер.Дьявольский дует.Камуи спокойный и веселый персонаж - удивил очень.И это хорошо.

Alekzan добавил 28.07.2011 в 06:58
серия про бассейн выше всяких похвал.Гин-чан с Мадао молодцы,но Сёгун вообще выше всяких похвал

[Корю]

Цитата: Сообщение от Zante  с каким переводом его можно уже смотреть

в общем-то, команд только две. Адвантаж - у них перевод точный, говорят, но во-первых - Поливанов. Вместо Шинпачи - Симпати, типа. Кроме того, убрали хонорифики. Т.е. Вместо Гин-чан - Гинчик. Кроме того, фамилия после имени. Кроме того, много руссицизмов - например, Кагура приходит в Йорозую и говорит "Дарова!" Короче, каждому своё, но мне мои нервы дороже.
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopi...hlight=gintama


Вторая группа - Генкаку-тим. Может быть звёзд с неба не хватают, но перевод на приличном уровне, выходит быстрее и все имена, обращения сохранены в певозданном виде.
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopi...hlight=gintama

Цитата: Сообщение от Zante  Сколько серий планируется или там от финансов зависит

неизвестно. Но судя по опенингу - не меньше пятидесяти.

Цитата: Сообщение от Alekzan  Какая Арка замечательная просто была

Цитата: Сообщение от Alekzan  серия про объединение Такасуги и Камуи просто супер

эти два сюжета друг за другом были просто шикарны *_* Если Гинтама становится серьёзной, то уделывает любой другой сёнен.

Цитата: Сообщение от Alekzan  Камуи спокойный и веселый персонаж - удивил очень.И это хорошо

угу, я полностью пересмотрела своё о нём мнение, теперь он вызывает намного больше симпатии, чем раньше

[Zante]

От Воздуха я смотрел с 177 до 201 когда еще BD рипов не было, и мне ихний стиль не понравился.
Аксель, zeeros21 - вот у этих замечательно было.

Cерии 001-006: перевод Razmes;
Серии 007-066: перевод Rovego & co.;
Серии 067-068: перевод Morgen, Flash;
Серии 069-113: перевод SirPaulo & co.;
Серия 114: перевод Onigiri-Subs;
Серии 115-118: перевод AL-Subs;
Серии 119-125: перевод Onigiri-Subs;
Серии 126-128: перевод Triedge;
Серии 129-138: перевод Аксель, zeeros21;
Серии 139-146: перевод Stan;
Серии 147-156: перевод Onigiri-Subs;
Серии 157-163: перевод Аксель, zeeros21;
Серии 164-176: перевод Onigiri-Subs;
Серии 177-201: перевод BO3DYX;

[Лю]

Народ, а на Хару Мацури 2010 сабов русских нет?

[Корю]

Цитата: Сообщение от Zante  От Воздуха я смотрел с 177 до 201 когда еще BD рипов не было, и мне ихний стиль не понравился

а потом Воздух связался с Адвантаж, они промыли ему мозг, и он плюс ко всему ещё и поливановцем ярым стал(

Цитата: Сообщение от Zante  Серии 164-176: перевод Onigiri-Subs; Серии 177-201: перевод BO3DYX;

Онигири переводили до конца, одновременно с Воздухом.

Цитата: Сообщение от Лю  а на Хару Мацури 2010 сабов русских нет?

есть только на аниме-спешл.
http://www.fansubs.ru/forum/download.php?id=64630