Американская цензура для One Piece

[Agripina]

Цитата: Сообщение от Lidiya Не в этом дело. Рази ж кто в Америке про онигири слышал? Не дай бог дети не поймут, что едят глав-герои - такой скандал будет! О_о Решили перестраховаться, наверное...

А что словами "рисовый шарик" они сказать не могли?!

[Lidiya]

Наверное, им проще было перерисовать его в печенье, чем объяснить, что это такое.
Да и как бы они это сделали?? (объяснили, т.е.?)
Представляю, Луффи бежит с криком: "Ура! Сегодня у нас онигири! Это такие рисовые шарики, с приправами!!!"

[BlackKisa]

Lidiya, нет=) Просто вместо слова "онигири" можно было вставить слова "рисовый шарик" и все тут=)

Извиняюсь, что влезла=)

[Lidiya]

Kisa, твоя правда...
Ну, наверное, цензоры решили побить рекорд по переделке всякой всячины в Ор.
Удивляюсь, как Зоро не пририсовали три бейсбольные биты!

[Agramon]

Цитата: Сообщение от Lidiya  Наверное, им проще было перерисовать его в печенье, чем объяснить, что это такое. Да и как бы они это сделали?? (объяснили, т.е.?) Представляю, Луффи бежит с криком: "Ура! Сегодня у нас онигири! Это такие рисовые шарики, с приправами!!!"

Я представил *сделайте милость пристрелите меня*
Хотя слово онигири можно было заменить на рисовые шарики , или же сделать объяснение в коментариях

[Mikhael-X]

Лично не имею симпатии к рисовым комочкам, но очень люблю печеньки, поэтому в данном случае замена одного на другое меня не огорчило.

Ну,что тут можно сказать.Америкосы дауны.
Если не хотят,что бы дети смотрели насилие,пусть для начала Том и Джери отцензурят или вовсе запретят.

[lumen]

а по-моему все правильно, этот канал все таки смотрят дети от 3+.
ну а США в отличии от нашего правительства хоть немного, да заботится о своих гражданах..

Я, допустим, своему будущему ребенку буду запрещать смотреть тот же наш канал "Джетикс" (если ситуация не изменицца) и другие мульты подобного рода.. до поры до времени, лет так до 11-12 хотяб..

а насчет мелких исправлений - вам ли не без разницы ?
ну зачем карапузу-американцу знать что такое онигири ?
ну а взрослый человек все же не станет смотреть оцензуренную детскую версию какого-либо фильма..

Цитата: Сообщение от Zaraki Kenpachi  Ну,что тут можно сказать.Америкосы дауны. Если не хотят,что бы дети смотрели насилие,пусть для начала Том и Джери отцензурят или вовсе запретят.

отличный мульт. ненадо попусту наезжать на подобного рода шедевры мультипликации..
такие мультфильмы, думаю, стоит увидеть каждому..как и наш тот же "Ну, погоди"..

[Mikhael-X]

Цитата: Сообщение от lumen  ну зачем карапузу-американцу знать что такое онигири ?

С этим согласен.
Тем более другая культура.

[Daisy]

Цитата: Сообщение от lumen отличный мульт. ненадо попусту наезжать на подобного рода шедевры мультипликации.. такие мультфильмы, думаю, стоит увидеть каждому..как и наш тот же "Ну, погоди"..

Просто в том же Томе и Джерри гораздо больше насилия, чем в Ван Пис. Как там гладильными досками прижимают и скальп газонокосилками снимают. Это разве не насилие???