|
|
12.02.2012, 11:25
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
 50
Регистрация: 21.07.2011
Сообщений: 17
Спасибо: 0
  |
ммм.... а чем тебе перевод от мангастриме не нравится то???? и еще..... кто сказал что у них будет качественный перевод и качественные сканы??? а хотя это же не русский комикс арт и т.д. ... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
12.02.2012, 11:28
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
4,260,000Регистрация: 10.12.2011
Сообщений: 149
Спасибо: 3
|
я ничего против MS не имею........ Но всё же будет в журнале официальный англ перевод и обработка сканов....что как бы должно предполагать, что работа должна быть на выском уровне |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
12.02.2012, 11:35
|
#3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Матрос
50
Регистрация: 21.07.2011
Сообщений: 17
Спасибо: 0
|
тем не менее перевод будет очень долгим... ведь если учитывать то, что они "типа" буду качественно все делать, это означает что задержка будет не несколько часов как ms, а несколько дней... NoblesseFun добавил 12.02.2012 в 09:35
почти убедил=))) поживем увидем |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
12.02.2012, 11:38
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
4,260,000Регистрация: 10.12.2011
Сообщений: 149
Спасибо: 3
|
Журнал еженедельный....просто представь, что манга берёт 2х недельный перерыв.... потом то главы будут выходить каждую неделью, но с задержкой.......-2 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
12.02.2012, 11:30
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
А ты сам подумай к чему их обязывает официальный статус, т.е. именно к вышеперечисленному, иначе они никому не сдались, в том числе и самому Джампу.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
14.02.2012, 17:41
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
Прям все качественно. нуну. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
12.02.2012, 11:25
|
#7 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
НЕЕЕЕЕЕЕТ! Я же привык к ВП по средам, а теперь черт знает когда. Думаю фанаты, даже которые собирались покупать журнал, не будут этого делать из-за такой подлянки. Журнал разорится и вернется сканлейт. Вообще не понимаю зачем издавать в США такой журнал? Они же нагнали онгоинг почти? Там уже 61 том выпустили. Зачем покупать отдельно каждую главу, если в течение года можно купить нормальный томик?
Это просто ужасно сильный удар. Будем надеяться на другие переводы и что их не прикроют. |
|
|
|
12.02.2012, 11:57
|
#8 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Маразм, Джамп тоже не бесплатный и кого это остановило?
Как и сказали остается надеяться на китайские сканы и полный английский скрипт. И потом есть же сканлейтеры в Франции, Испании. Может можно как-то через них решить вопрос, если есть переводчики с этого языка. |
|
|
|
12.02.2012, 11:58
|
#9 |
|
Старпом
500,000,000
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 1,408
Спасибо: 113
|
А вот это уже действительно не хорошо...
ждемс развития событий
__________________
  картинке кликабильне |
|
|
|
12.02.2012, 11:58
|
#10 |
|
Старпом
9,570,000
Регистрация: 03.08.2011
Адрес: г. Томск
Сообщений: 234
Спасибо: 19
|
мде, пичаль пичаль. главное чтобы эти америкосы не цензурили каждую каплю крови, царапину и не заменили у санджи сигарету на чупа-чупс
|
|
|
Комбинированный вид
