Первый опенинг

[Uran]

Цитата: Сообщение от Верт  Официальный перевод от Funimation: &feature=player_embedded#! I left everything I gathered together in one place! Now you just have to find it! Все, что я собрал, я оставил в одном месте! Теперь вам просто нужно это найти! Думаю, им доверять можно больше, чем кому-то там с википедии. То, что One Piece на Рафтеле, всегда было лишь предположением, Роджер никогда не утверждал, что он там. Значит, в русском переводе ошибка.

И про этот перевод фананимейшн тоже упоминается в английской Вики по OP.

Не стоит так категорично утверждать, что "в русском переводе ошибка". И это не просто википедия, это специализированная вики по Ван Пис. Там куча информации по вселенной, случайные люди таким не занимаются, только фаны.

И вот ссылка на статью: http://onepiece.wikia.com/wiki/Gol_D...and_Dub_Issues