Выход 374 серии "One Piece"- - Форум поклонников "One Piece"

17.10.2008, 05:30

#27

Верт

2,000,000,000

Регистрация: 22.11.2007

Сообщений: 20,634

Спасибо: 32,055

Цитата:

Сообщение от ArtLife


	take care of the rest = позаботьтесь об остальном. На что Френки и ответил соответственно.

У меня в сабах он говорит: I'll leave the rest to you

Цитата:

Сообщение от ArtLife


	А до этого говорит im going all out on this one, если грубо, "я собираюсь выложиться наполную" (имея ввиду морию есесно

А здесь - I'm gonna be a bit reckless/Я собираюсь поступить немного безрассудно/рискнуть

__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama