Показать сообщение отдельно
Старый 05.06.2016, 10:07   #2
XCanG
Матрос
5,150,000
 
Аватар для XCanG
 
Регистрация: 28.04.2014
Адрес: エカチェリンブルグ
Сообщений: 199
Спасибо: 125
XCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG Чоппер
По умолчанию

Напомню, что с прошлой недели я начал выпускать версии для TV сабов для всех серий. (разница только в шрифтах, чтобы отображались на телевизоре) Сегодня чуть позже добавлю недостающие.
Есть вопрос касательно оформления следующего опенинга: стоит ли добавлять караоке-эффекты? Я тут посмотрел как это делается и могу в принципе сделать потом такой для следующего опенинга. Если кто не знает, это такой эффект с выделением слогов, возможно добавить всякие побрякушки вроде искр, исчезания, растворения текста, даже добавить цветные рожицы Луффи или другого мугивары (если кто-то из них поёт) или ещё что-нибуть. Могу показать примеры, кто действительно не знает. Так вот стоит делать или нет? Это разовая процедура создание такого эффекта.
Касательно серии
Сейчас ещё проверю просмотром, а так готово. Закончено. Исправил в двух моментах что сразу не доглядел, перекачайте.

—————————————————————————————————————————————
Переведённая версия субтитров (от Devilhealer): 739, 738, 737, 736, 735, 734.
Примечание: Все в списке - серии на очереди. Касательно перевода: осуществляется более точный перевод фраз, пересмотр всех моментов.

Переоформленная версия субтитров [HorribleSubs] One Piece - 744 [1080p].ass (шрифт, цвета, заголовки, названия атак, имена героев и т.п.)
Предыдущие 743, 742, 741, 740, 739, 738, 737, 736, 735, 734, 733, 732, 731, 730, 729, 728, 727, 726, 725, 724, 723, 722, 721, 720, 719, 718, 717, 716, 715.

TV-версия (только классические шрифты): 744, предыдущая: 743 и т.д.

Дополнительная ссылка на скачивание всех субтитров: https://www.dropbox.com/s/66z21275yy...ubsX4.zip?dl=1

Если nyaa.se лежит и не встаёт или ссылка на серию не от хорриблов:
... в такое время можете всегда скачать с меня [HorribleSubs] One Piece - 744 [1080p].mkv
Каталог с сериями находится здесь http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/


Тема на форуме для обсуждения https://one-piece.ru/forum/showthread.php?p=877018
ВНИМАНИЕ!
Необходимы следующие шрифты для просмотра: AGCrownC (AGCrownC-Italic.otf), Adventure, Arial, Bonzai, BrushType, Constantia (constanb.ttf, constanz.ttf), Derby, Verdana.
Если чего-то не хватает, то можете найти в моём архиве субтитров (вообще, все эти шрифты использовались в субтитрах на Kage project, кроме пиксельных), однако конкретно для этого случая я делал ранее тестовый файл субтитров, там всё собрано в 1 архиве, можете для удобства скачать его http://puu.sh/lxoLv.zip
Если чего-то забыл, смотрите в тему обсуждения.
Оффтоп

Последний раз редактировалось XCanG; 05.06.2016 в 13:21
XCanG вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили XCanG за это полезное сообщение:
シンジ (05.06.2016), Avalon (05.06.2016), ZombieG (05.06.2016)
 
Время генерации страницы 0.14521 секунды с 15 запросами