Тема: Выход 374 серии "One Piece"
Показать сообщение отдельно
Старый 16.10.2008, 21:38   #104
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,496
Спасибо: 31,743
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Savitar
Это говорят пираты мугиварам, я думаю тут ошибка в переводе, т.к. фраза "он заберёт ваши тени"- бессмыслена, оз ведь уже забрал тени мугивар

Нет, все правильно, в манге так же. "will be" - будущее время...
http://www.onemanga.com/One_Piece/482/03/
Он имел в виду тени оставшихся членов команды...
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama
Верт вне форума  
 
Время генерации страницы 0.14697 секунды с 14 запросами