|
Напомню, что с прошлой недели я начал выпускать версии для TV сабов для всех серий. (разница только в шрифтах, чтобы отображались на телевизоре) Сегодня чуть позже добавлю недостающие.
Есть вопрос касательно оформления следующего опенинга: стоит ли добавлять караоке-эффекты? Я тут посмотрел как это делается и могу в принципе сделать потом такой для следующего опенинга. Если кто не знает, это такой эффект с выделением слогов, возможно добавить всякие побрякушки вроде искр, исчезания, растворения текста, даже добавить цветные рожицы Луффи или другого мугивары (если кто-то из них поёт) или ещё что-нибуть. Могу показать примеры, кто действительно не знает. Так вот стоит делать или нет? Это разовая процедура создание такого эффекта. Касательно серии Сейчас ещё проверю просмотром, а так готово. Закончено. Исправил в двух моментах что сразу не доглядел, перекачайте. ————————————————————————————————————————————— Переведённая версия субтитров (от Devilhealer): 739, 738, 737, 736, 735, 734.Примечание: Все в списке - серии на очереди. Касательно перевода: осуществляется более точный перевод фраз, пересмотр всех моментов. Переоформленная версия субтитров [HorribleSubs] One Piece - 744 [1080p].ass (шрифт, цвета, заголовки, названия атак, имена героев и т.п.) Предыдущие 743, 742, 741, 740, 739, 738, 737, 736, 735, 734, 733, 732, 731, 730, 729, 728, 727, 726, 725, 724, 723, 722, 721, 720, 719, 718, 717, 716, 715. TV-версия (только классические шрифты): 744, предыдущая: 743 и т.д. Дополнительная ссылка на скачивание всех субтитров: https://www.dropbox.com/s/66z21275yy...ubsX4.zip?dl=1 Если nyaa.se лежит и не встаёт или ссылка на серию не от хорриблов:
Тема на форуме для обсуждения https://one-piece.ru/forum/showthread.php?p=877018 ВНИМАНИЕ!Если чего-то не хватает, то можете найти в моём архиве субтитров (вообще, все эти шрифты использовались в субтитрах на Kage project, кроме пиксельных), однако конкретно для этого случая я делал ранее тестовый файл субтитров, там всё собрано в 1 архиве, можете для удобства скачать его http://puu.sh/lxoLv.zip Если чего-то забыл, смотрите в тему обсуждения. Оффтоп |
Хорошая серия. Затянутости не чувствуется. Но в ней блин ничего не произошло, вообще.
Экранизировали 9 стр. манги. |
ARhi, ну, по идее так и надо делать, а не как ранее. Сражения быстрые, разговоры и представления долгие (хотя на деле нормальные).
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Флот мугивар :be: Не собирался же Луффи стать королем пиратов с 10ю накама?
|
Цитата:
Несмотря на то, что экранизировано всего 9 стр. затянутости в серии не чувствуется. А сам факт, что экранизировано 9 стр. это просто один из минусов. |
Аригато за серию и сабы... :hx:
Цитата:
|
Цитата:
Так и вижу заголовки газет: "морской дьявол и 9 демонов" (9? не забываем про Санни! (Мэри, Виви и Джимбей по разным причинам не считаются)). Кстати, ничего не напоминает (и в Хвосте феи и в 666сатане на эту тему есть)? シンジ добавил 05.06.2016 в 19:38 Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 21:22. |
Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot