Перевод от Going Merry - Страница 23-

prison · 01.04.2010, 19:41

Цитата:

Сообщение от The SlAyEr


	prison, нет, а зачем?

во избежание противоборства интересов

The SlAyEr · 01.04.2010, 19:46

чьих интересов? нет, ну ей богу, зачем нам напрягаться и переделывать, глава же переведена, вобщем даже читабельна, тч не видим смысла.

Sardelka · 01.04.2010, 20:18

Цитата:

Сообщение от The SlAyEr


	чьих интересов? нет, ну ей богу, зачем нам напрягаться и переделывать, глава же переведена, вобщем даже читабельна, тч не видим смысла.

полностью согласен.

prison · 01.04.2010, 20:10

The SlAyEr, вот как мы теперь заговорили

RowanNey · 01.04.2010, 21:36

Конечно дело вкуса, но как-то это на "вас" не похоже. Пофигу что долго,главное хорошо. Т.е. я полностью не согласен....

Sardelka · 01.04.2010, 22:11

RowanNey, Не... ты не понял, это новый стандарт веденый одной командой переводчиков, и теперь все будут на них равняться.

The SlAyEr · 01.04.2010, 22:21

Sardelka, нет это не совсем справедливо, над этим стандартом годами работали сотни переводчиков, приписывать одное команде народные заслуги не очень хорошо. Тем не менее факт остается фактом, по затрате сил, времени и по народной любви(большенство же радо) это оптимальный вариант.
RowanNey, нам конечно жаль, но все довольны все равно не будут((
prison, думаю эта идея пойдет в массы(даже уже пошла) тч теперь так многие говорить будут.

Sardelka · 01.04.2010, 22:23

The SlAyEr, Мы теперь будем все переводы под этот стандарт переделывать, а вы?

prison · 01.04.2010, 22:24

The SlAyEr, разве что 1я половина действительно порадовала... а дальше вы схалтурили... на вашу команду это не похоже..

prison · 01.04.2010, 22:26

Sardelka, только пользуйтесь стеркой... красивше замазываеццо

01.04.2010, 21:36	#5
RowanNey Юнга 200,000,000 Регистрация: 24.08.2008 Адрес: Северная Дыра Сообщений: 818 Спасибо: 51	Конечно дело вкуса, но как-то это на "вас" не похоже. Пофигу что долго,главное хорошо. Т.е. я полностью не согласен.... __________________

01.04.2010, 22:11	#6
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	RowanNey, Не... ты не понял, это новый стандарт веденый одной командой переводчиков, и теперь все будут на них равняться. __________________

01.04.2010, 22:23	#8
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	The SlAyEr, Мы теперь будем все переводы под этот стандарт переделывать, а вы? __________________

01.04.2010, 19:46	#2
The SlAyEr Стармех 1,500,000 Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 65 Спасибо: 21	чьих интересов? нет, ну ей богу, зачем нам напрягаться и переделывать, глава же переведена, вобщем даже читабельна, тч не видим смысла.

01.04.2010, 20:10	#4
prison Стармех 9,570,000 Регистрация: 24.03.2008 Сообщений: 259 Спасибо: 24	The SlAyEr, вот как мы теперь заговорили

01.04.2010, 22:21	#7
The SlAyEr Стармех 1,500,000 Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 65 Спасибо: 21	Sardelka, нет это не совсем справедливо, над этим стандартом годами работали сотни переводчиков, приписывать одное команде народные заслуги не очень хорошо. Тем не менее факт остается фактом, по затрате сил, времени и по народной любви(большенство же радо) это оптимальный вариант. RowanNey, нам конечно жаль, но все довольны все равно не будут(( prison, думаю эта идея пойдет в массы(даже уже пошла) тч теперь так многие говорить будут.

01.04.2010, 22:24	#9
prison Стармех 9,570,000 Регистрация: 24.03.2008 Сообщений: 259 Спасибо: 24	The SlAyEr, разве что 1я половина действительно порадовала... а дальше вы схалтурили... на вашу команду это не похоже..

01.04.2010, 22:26	#10
prison Стармех 9,570,000 Регистрация: 24.03.2008 Сообщений: 259 Спасибо: 24	Sardelka, только пользуйтесь стеркой... красивше замазываеццо