05.04.2009, 14:04
|
#21 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
 2,500,000Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
  |
Первые две картинки низкого качества, а третья плохо отрезана слева и шрифт можно покрупнее и сглаживание что ли какое-нибудь, а то он выглядит расплывчато как-то. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.04.2009, 14:10
|
#22 |
 700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Спб
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
Az fon Bukin, уже лучше
ошибок в переводе вроде нет, но шрифт сделай побольше читать трудно
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
|
|
|
|
05.04.2009, 17:44
|
#23 |
|
Стармех
50
Регистрация: 11.02.2009
Сообщений: 14
Спасибо: 2
|
cduk, а как сглаживание сделать??? у меня просто не photoshop а corel
|
|
|
|
|
05.04.2009, 17:45
|
#24 |
|
Стармех
50
Регистрация: 11.02.2009
Сообщений: 14
Спасибо: 2
|
Horodep, а шрифт какого размера?? это был 12 - увеличить до 14 или ещё больше???
|
|
|
|
|
05.04.2009, 17:54
|
#25 |
|
Старпом
200,000,000
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 883
Спасибо: 39
|
Если был 12 зделай до 14 но не больше,я мангу One piece не читаю,поэтому не знаю какие у них притензии к тебе
__________________
Если знаешь что-то интересное не забудь поделиться. С возвращением! Имеется 218,216 сообщений и 1,263 тем с момента Вашего последнего визита в 19:42, 12.05.2011 Прикольно нафлудили 
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил magerfesten(а) за это полезное сообщение: | Az fon Bukin (05.04.2009) |
|
05.04.2009, 18:10
|
#26 |
|
Стармех
50
Регистрация: 11.02.2009
Сообщений: 14
Спасибо: 2
|
magerfesten,
 я думаю это больше рациональная критика}} если на начальном этапе сделать всё правильно - то дальше ничего переделывать не надо будет  спс за совет |
|
|
|
|
05.04.2009, 18:13
|
#27 |
|
Старпом
200,000,000
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 883
Спасибо: 39
|
Вообщем ты прав я только преводчиком работал,а не эдитором,мангу я не читаю потому что слишком долго надо будет ждать продолжения,когда дырки закончатся тогда прочту.А что-бы переделывать не пришлось надо хорошие сканы брать.
|
|
|
|
|
05.04.2009, 20:48
|
#28 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
2,500,000Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
|
Не знаю. Я Корел не люблю. Просто сделай шрифт побольше, на всю рамку. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.04.2009, 23:43
|
#29 |
|
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Спб
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
собна какой шрифт тебе уже сказали.
а сглаживание делай, чтоб красивее было)) и читать удобно)
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
|
|
|
|
27.08.2009, 19:50
|
#30 |
|
Старпом
89,000,000
Регистрация: 10.05.2008
Адрес: 3-й уровень тюрьмы строго режима "Импел Даун" *_*
Сообщений: 569
Спасибо: 47
|
а вообще, начинай переводить дальше, а то 23-й том простаивает =\
__________________
Не понимающий вашего молчания, вероятно, не поймет и ваших слов. |
|
|
|
Линейный вид
