Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.08.2008, 13:50   #1
Snaits
Стармех
50
 
Аватар для Snaits
 
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
Snaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits Чоппер
По умолчанию Глава 50 и далее...

Вот, тоже решил попробовать себя в роли переводчика)))
Глава 7 (http://snaits.narod.ru/Chapter_7.rar)
Глава 8 (http://snaits.narod.ru/Chapter_8.rar)
Глава 9 (http://snaits.narod.ru/Chapter_9.rar)
Глава 10 (http://snaits.narod.ru/Chapter_10.rar)
Глава 50 (http://snaits.narod.ru/Chapter_50.rar)
Глава 51 (http://snaits.narod.ru/Chapter_51.rar)
Глава 52 (http://snaits.narod.ru/Chapter_52.rar)
Глава 53 (http://snaits.narod.ru/Chapter_53.rar)
Глава 54 (http://snaits.narod.ru/Chapter_54.rar)
Буду выкладывать и дальше по 1ой главе в 2 дня (а если будет настроение, то и за день справлюсь) :) Отписывайтесь пожалуйста, мне очень важно ваше мнение! ;)

Snaits добавил 15.08.2008 в 12:52
Правда в 7ой главе шрифт не очень

Последний раз редактировалось Snaits; 29.08.2008 в 11:24 Причина: Добавил, подумав...
Snaits вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Snaits(а) за это полезное сообщение:
PYSHKIN (03.09.2009)
Старый 15.08.2008, 14:14   #2
КсюниусВсемогущий
Стармех
1,500,000
 
Аватар для КсюниусВсемогущий
 
Регистрация: 20.03.2008
Адрес: город с дурацким климатом
Сообщений: 54
Спасибо: 7
КсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий Чоппер
По умолчанию

хм, неплохой перевод, местами даже отличный.

только маааленький такой вопросик: с помощью каких таких логических рассуждений ты пришел к выводу, что переводить надо именно с 7й? ну там ведь уже переводят (начало), взял бы середину, там еще никто даже не брался, самое то было бы.
__________________
Нет, я не жизнерадостный, это у меня уже истерика... (с)

КсюниусВсемогущий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2008, 14:28   #3
Snaits
Стармех
50
 
Аватар для Snaits
 
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
Snaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits Чоппер
По умолчанию

Вроде уже ZhdaNN перевела первые две главы, и скоро еще переведет, поэтому и начал с 7)) Главы 12-18 переводить не буду, проскочу, так как их уже перевели в соседней теме... Ну, и к тому же, аниме я не смотрел, поэтому если резко начну переводить с 200-ой главы, то сам себя запутаю, так и не поняв сюжета))
Snaits вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2008, 14:49   #4
Baddog
Стармех
1,500,000
 
Аватар для Baddog
 
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Владивосток
Сообщений: 76
Спасибо: 2
Baddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog Чоппер
По умолчанию

Начни с 50ой) кк раз подойдет. ло сотой дойдешь, а там я начну) в последнее время много народа решили этим занятся и если не распределять, то все будут переводить одно и тоже и в результате будут большие пустые куски.
__________________
http://one-piece-manga.ucoz.ru/load/ 400ех сотая глава ван писа на русском... сканы гавно, перевод гавно, но все же перевод XD
ps мой перевод...
Baddog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2008, 16:19   #5
КсюниусВсемогущий
Стармех
1,500,000
 
Аватар для КсюниусВсемогущий
 
Регистрация: 20.03.2008
Адрес: город с дурацким климатом
Сообщений: 54
Спасибо: 7
КсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий ЧопперКсюниусВсемогущий Чоппер
По умолчанию

Snaits, согласна с Baddog, начни хотя бы с 50й, потому что в "соседней теме" продолжают переводить и дальше 18й
__________________
Нет, я не жизнерадостный, это у меня уже истерика... (с)

КсюниусВсемогущий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2008, 16:31   #6
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,242
Спасибо: 31,244
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Хм, ну человек уже начал, так что как то нехорошо просить его теперь переводить что-то другое. Хотя насчет распределения тоже верно. Вам бы всем, кто хочет переводить мангу, договориться между собой и распределить, кто какой том будет переводить.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama
Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2008, 16:45   #7
Snaits
Стармех
50
 
Аватар для Snaits
 
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
Snaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits Чоппер
По умолчанию

Да я и не против)) Переведу 11ую и сразу за 50ую примусь :)
Snaits вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2008, 17:01   #8
fairplay
Стармех
50
 
Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 2
Спасибо: 0
fairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чопперfairplay Чоппер
По умолчанию

Жаль тебя растраивать Snaits, но главы с 01 по 11 уже давно переведены на сайте
http://onepiece.ru/beta/manga/index.php, а так у тебя перевод хороший, продолжай в том же духе.:bm:
fairplay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2008, 17:30   #9
Snaits
Стармех
50
 
Аватар для Snaits
 
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
Snaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits ЧопперSnaits Чоппер
По умолчанию

fairplay, спасибо что предупредил, тогда сразу за 50 примусь)) А главы я и правда 1го и 2го тома переводил, но это не беда) Буду умнее
-------
Кстати, в этих томах у меня сканы с не очень то и хорошим качеством, может у кого есть нормальные? Или ссылку на сайт, где они выложены. А то придется те плохие сканы переводить))

Последний раз редактировалось Snaits; 15.08.2008 в 18:08
Snaits вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2008, 05:17   #10
Baddog
Стармех
1,500,000
 
Аватар для Baddog
 
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Владивосток
Сообщений: 76
Спасибо: 2
Baddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog ЧопперBaddog Чоппер
По умолчанию

А в хорошем качестве не существуют вообще. Я сколько не бороздил просторы инета, так и не нашел(((
__________________
http://one-piece-manga.ucoz.ru/load/ 400ех сотая глава ван писа на русском... сканы гавно, перевод гавно, но все же перевод XD
ps мой перевод...
Baddog вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 03:33.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.17530 секунды с 15 запросами