Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Перевод субтитров для "One Piece"

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.06.2009, 04:11   #1
V1Po
Поливетель вермени
2,000,000,000
 
Аватар для V1Po
 
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,583
Спасибо: 1,299
V1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордиться
По умолчанию Команда перевода сабов

Здесь отписываются те, кто в команде перевода и кто хочет вступить.

Как я понял, у нас уже есть команда, но я не знаю точно, кто это, что делает, когда и делает что то или нет.

Состав:
1. Сирота/ Совесть - проверка
2. V1P - оформление и заливание сабов.
3. Перевод?
__________________
Shikimori
V1Po вне форума  
Старый 30.06.2009, 09:41   #2
Disorder
Старпом
9,570,000
 
Аватар для Disorder
 
Регистрация: 09.03.2009
Адрес: vlz
Сообщений: 213
Спасибо: 7
Disorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder ЧопперDisorder Чоппер
По умолчанию

будет прекрасно, если бы Zetsubou_Shikamaru присоеденился к вам.
__________________
Спойлер:

Disorder вне форума  
Старый 30.06.2009, 10:13   #3
Совесть
ОДМЕН
500,000,000
 
Аватар для Совесть
 
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 734
Совесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть Чоппер
По умолчанию

V1P, ? ты бы хоть спросил..
переводом занимается Solly и Ascorb. С Zetsubou_Shikamaru еще не известно, но этого уже хватает.
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив.
Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся,
Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава."
Хаяо Миядзаки

Совесть вне форума  
Старый 30.06.2009, 11:07   #4
V1Po
Поливетель вермени
2,000,000,000
 
Аватар для V1Po
 
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,583
Спасибо: 1,299
V1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордитьсяV1Po за этого человека можно гордиться
По умолчанию

Совесть, ну тебя в последнее время фиг ловишь в аське Оффтоп , а так видно будет, кто точно переводит.
__________________
Shikimori
V1Po вне форума  
Старый 30.06.2009, 13:05   #5
Солли
Капитан
4,260,000
 
Аватар для Солли
 
Регистрация: 22.02.2009
Сообщений: 155
Спасибо: 155
Солли ЧопперСолли ЧопперСолли ЧопперСолли ЧопперСолли ЧопперСолли ЧопперСолли ЧопперСолли ЧопперСолли ЧопперСолли ЧопперСолли Чоппер
По умолчанию

Вип, я с удовольствием буду переводить.... и следующие серии ван писа.
Солли вне форума  
Старый 30.06.2009, 13:36   #6
Gromoboi
Стармех
3,000,000
 
Аватар для Gromoboi
 
Регистрация: 28.12.2007
Сообщений: 121
Спасибо: 0
Gromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi ЧопперGromoboi Чоппер
По умолчанию

Посмотрел перевод 406, что-то не очень. Так что пока новые переводчикируку не набьют руку, давайте я поперевожу.
Gromoboi вне форума  
Старый 30.06.2009, 14:39   #7
dandy
Стармех
500,000,000
 
Регистрация: 17.11.2008
Адрес: Засекреченное место жительства
Сообщений: 1,088
Спасибо: 79
dandy Чопперdandy Чопперdandy Чопперdandy Чопперdandy Чопперdandy Чопперdandy Чопперdandy Чопперdandy Чопперdandy Чопперdandy Чоппер
По умолчанию

Я мог бы проверять, а для проверки необходимо знать Русский язык на 5+ ? :)
__________________
Make love, not war.
Make music, not noise.
dandy вне форума  
Старый 30.06.2009, 15:41   #8
Шинер
Sayozaki
97,000,000
 
Аватар для Шинер
 
Регистрация: 01.04.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 591
Спасибо: 54
Шинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Solly
Вип, я с удовольствием буду переводить.... и следующие серии ван писа.

Такого же мнения
__________________
Шинер вне форума  
Старый 30.06.2009, 16:35   #9
Корю
Сверхновый
1,500,000,000
 
Аватар для Корю
 
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,613
Корю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gromoboi
Так что пока новые переводчикируку не набьют руку, давайте я поперевожу.

И как же они руку набъют, если переводить не будут???

Перевод нормальный, команде действительно нужно немного времени, и всё будет ОК.
__________________
Корю вне форума  
Старый 30.06.2009, 16:45   #10
Monkey D.Luffy))
Старпом
2,500,000
 
Аватар для Monkey D.Luffy))
 
Регистрация: 10.05.2009
Адрес: Россия))челябинск))
Сообщений: 101
Спасибо: 0
Monkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) ЧопперMonkey D.Luffy)) Чоппер
По умолчанию

V1P, можно попереводить?у мя специализация на Английском
__________________
клик =>
Monkey D.Luffy)) вне форума  
Закрытая тема


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 02:58.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.15359 секунды с 15 запросами