Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.09.2009, 23:05   #1
pluha
Капитан
50
 
Аватар для pluha
 
Регистрация: 02.10.2008
Сообщений: 14
Спасибо: 38
pluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чоппер
По умолчанию 28 том

Начала переводить 28 том, вот 256 глава:
http://narod.ru/disk/15389060000/One...ch256.rar.html - 256
http://narod.ru/disk/15389080000/One...ch257.rar.html - 257
http://narod.ru/disk/14356256000/One...ch258.rar.html - 258
http://narod.ru/disk/13801495000/One...ch259.rar.html - 259
http://narod.ru/disk/13801515000/One...ch260.rar.html - 260
http://narod.ru/disk/14141729000/One...ch261.rar.html - 261
http://narod.ru/disk/14356289000/One...ch262.rar.html - 262
http://narod.ru/disk/15389099000/One...ch263.rar.html - 263
http://narod.ru/disk/15389131000/One...ch264.rar.html - 264

http://narod.ru/disk/15389372000/One...6-264.rar.html - том целиком

Эмм, ну как? Приветствуется разнообразная критика.
Кстати, переводила с японского.

Последний раз редактировалось pluha; 26.11.2009 в 01:21
pluha вне форума   Ответить с цитированием
Эти 20 пользователей(ля) поблагодарили pluha за это полезное сообщение:
-AL- (26.11.2009), Afro-moon (13.09.2009), Biosmoke (13.09.2009), booka (13.09.2009), Freeze (06.01.2010), Gol D Rodger (24.10.2009), Naruto-kun (06.10.2009), PYSHKIN (13.09.2009), Raspredval (24.02.2011), Shadik (04.02.2010), Сильфида (13.09.2009), Хичиго (28.10.2009)
Старый 12.09.2009, 23:58   #2
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Спб
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Перевод превосходен, но не могли бы вы найти сканы побольше?
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 12:00   #3
pluha
Капитан
50
 
Аватар для pluha
 
Регистрация: 02.10.2008
Сообщений: 14
Спасибо: 38
pluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чоппер
По умолчанию

Уже нашла :) и 257 главу сделала на сканах получше.
А 256 переделаю, постараюсь побыстрее, но уж как получится, ибо опять придется перерисовывать звуки, а у меня на это много времени уходит...
pluha вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователей(ля) поблагодарили pluha за это полезное сообщение:
-AL- (13.09.2009), Afro-moon (13.09.2009), Gol D Rodger (24.10.2009), Horodep (13.09.2009), PYSHKIN (13.09.2009), Raspredval (24.02.2011)
Старый 13.09.2009, 16:10   #4
PYSHKIN
Матрос
50
 
Аватар для PYSHKIN
 
Регистрация: 21.03.2009
Сообщений: 17
Спасибо: 0
PYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN ЧопперPYSHKIN Чоппер
По умолчанию

Большое спасибо за главу и за то что переводила с японского респект))
PYSHKIN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 16:23   #5
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Спб
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

pluha, доомо аригато))
Перевод с японского - это круто)) Ждем продолжения.

ps и да.... на вапоЛ а вапоР - так в аниме слышно было))
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 17:39   #6
pluha
Капитан
50
 
Аватар для pluha
 
Регистрация: 02.10.2008
Сообщений: 14
Спасибо: 38
pluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чоппер
По умолчанию

Очень рада, что вам понравилось)))
А Вапол написала потому, что сам Ода так написал латиницей "Wapol". (в начале глав 257 и 259, например). Но если что, мне не трудно это исправить.
pluha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 18:04   #7
Biosmoke
Старпом
89,000,000
 
Регистрация: 14.10.2008
Сообщений: 563
Спасибо: 21
Biosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke ЧопперBiosmoke Чоппер
По умолчанию

pluha, а за сколько времени приблизительно одна глава переводилась с японского?
Biosmoke вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 18:30   #8
-AL-
Стармех
12,350,000
 
Аватар для -AL-
 
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 270
Спасибо: 55
-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pluha Посмотреть сообщение
Уже нашла :) и 257 главу сделала на сканах получше.
А 256 переделаю, постараюсь побыстрее, но уж как получится, ибо опять придется перерисовывать звуки, а у меня на это много времени уходит...

Лучше как Ода написал.
А то японцы и так, и так могут говорить (л-р).
-AL- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 18:41   #9
Совесть
ОДМЕН
500,000,000
 
Аватар для Совесть
 
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 734
Совесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть ЧопперСовесть Чоппер
По умолчанию

pluha, мне очень понравился перевод. А уж то, что он сделан с японского, прибавляет ему ценности) Продолжай в том же духе))
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив.
Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся,
Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава."
Хаяо Миядзаки

Совесть вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 23:48   #10
pluha
Капитан
50
 
Аватар для pluha
 
Регистрация: 02.10.2008
Сообщений: 14
Спасибо: 38
pluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чопперpluha Чоппер
По умолчанию

Biosmoke, ну, за один день примерно (свободный день хаха).
-AL-, тогда я оставлю Вапола :)
Совесть, спасибо, обязательно продолжу ахаха.

Переделала на новых сканах 256 главу (хотя обложки старыми оставила) и залила 257.
Если найдете ошибки, пожалуйста, пишите (особенно в названиях всех этих ракушей и приемов).

Последний раз редактировалось pluha; 13.09.2009 в 23:54
pluha вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил pluha(а) за это полезное сообщение:
PYSHKIN (12.11.2009)
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 06:09.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.16443 секунды с 17 запросами