Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Оцените 719 серию
1 2 8.70%
2 0 0%
3 3 13.04%
4 5 21.74%
5 13 56.52%
Голосовавшие: 23. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.11.2015, 09:56   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 19,069
Спасибо: 26,626
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию 719 серия "One Piece"

Вышла 719 серия аниме "One Piece" - "Битва в воздухе! Новая смертоносная техника Зоро!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Дресс Роуз". Приятного просмотра.
Следующая серия выйдет 29.11.2015 и будет называться "Еще увидимся! Прощальный удар Беллами!"

Скриншоты 719 серии




Превью следующей серии:


Скачать 719 сериюСмотреть онлайн с субтитрами здесь (aniplay.tv)
Смотреть онлайн с русской озвучкой здесь (Overlord)

Эта серия соответствует 778 главе манги "One Piece".
__________________
.


Сайт и форум работают при поддержке хостинг-провайдера Paylicense.
Верт вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
シンジ (24.11.2015), King of Lilims (25.11.2015)
Старый 24.11.2015, 21:52   #31
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 19,069
Спасибо: 26,626
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от XCanG Посмотреть сообщение
Верт, ну, всё дело в том, что я уже разговаривал с переводчиками. Они сказали, что делают всё быстро и желания заниматься оформлением у них нет, так что если я оставлю за ними права переводчика и ссылку на сайт, то они не будут против в изменении сабов.

Если они разрешили, тогда ок.

Цитата:
Сообщение от XCanG Посмотреть сообщение
Другой вопрос к тебе, ведь ты переводил мангу: даёшь ли ты права на использование твоих переводов в сабах?

Без проблем.
__________________
.


Сайт и форум работают при поддержке хостинг-провайдера Paylicense.
Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2015, 23:34   #32
XCanG
Матрос
5,150,000
 
Аватар для XCanG
 
Регистрация: 28.04.2014
Адрес: エカチェリンブルグ
Сообщений: 199
Спасибо: 125
XCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG Чоппер
По умолчанию

Решил таки подобрать стили под все варианты, прошу всех оценить набор шрифтов: http://puu.sh/lxoLv.zip
В архиве файл-пример с субтитрами всех стилей, пустое видео для проигрывания (либо открывайте в Aegisub) и все необходимые шрифты.
XCanG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2015, 02:07   #33
Spirit-ford
Юнга
46,000,000
 
Аватар для Spirit-ford
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 463
Спасибо: 113
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от XCanG Посмотреть сообщение
Spirit-ford, ну, судя по этому моменту эту технику стоит перевести как:

Все верно, мне кажется, что это отличный вариант)
Просто, когда я читаю в субтитрах я помню приблизительные варианты перевода из манги, но жена у меня смотрит с переводом и когда какой-нибудь фандабер говорит "миллиардно вложенный мир..." и т.д., меня аж передергивает (меня вообще передергивает от фандаба, но что поделать, если человек не очень ладит с сабами :) )
__________________

Оффтоп
Spirit-ford вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2015, 07:52   #34
Shanks
Юнга
343,000,000
 
Регистрация: 20.08.2014
Сообщений: 973
Спасибо: 72
По умолчанию

Не знаю как перевели эту серию,так как смотрел без субтитров,но в предыдущих сериях Пират хантер не впечатлил перевод,а в общем неплох
Shanks вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2015, 12:42   #35
XCanG
Матрос
5,150,000
 
Аватар для XCanG
 
Регистрация: 28.04.2014
Адрес: エカチェリンブルグ
Сообщений: 199
Спасибо: 125
XCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG Чоппер
По умолчанию

Shanks, я такие косяки перевода, в общем-то и исправляю. Смотрите с моей версией субтитров (на второй странице пост), если есть ещё предложения — говорите, будем вместе смотреть с удобными субтитрами.

——————————————————————————————————————————————————

Кто-нибуть уже смотрел тестовый набор субтитров в #32 посте? Какое у вас мнение по такому набору стилей?
Напомню, что я его сделал для того, чтобы предварительно выбрать как оформить файлы субтитров начиная с 715 версии по текущую.
XCanG вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил XCanG(а) за это полезное сообщение:
Blaster1993 (25.11.2015)
Старый 25.11.2015, 17:50   #36
Blaster1993
Стармех
2,500,000
 
Аватар для Blaster1993
 
Регистрация: 11.06.2010
Адрес: Доминиканская Республика
Сообщений: 109
Спасибо: 2
Blaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 ЧопперBlaster1993 Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от XCanG Посмотреть сообщение
если есть ещё предложения — говорите, будем вместе смотреть с удобными субтитрами.

там они хаки перевели как оружие, мне кажется надо заменить. а вообще в идеале создай свою тему на форуме. мне кажется там будет удобнее обсуждать и находить косяки в последующих сериях сразу.
Blaster1993 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2015, 20:07   #37
Kartaen
Юнга
39,000,000
 
Регистрация: 25.07.2013
Сообщений: 415
Спасибо: 62
Kartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известностиKartaen скоро придёт к известности
По умолчанию

Какое-то упоротое лицо Михоука на скрине
Kartaen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2015, 20:42   #38
Fire Fist Ace
Юнга
980,000,000
 
Аватар для Fire Fist Ace
 
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 4,573
Спасибо: 684
Fire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известностиFire Fist Ace скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kartaen Посмотреть сообщение
Какое-то упоротое лицо Михоука на скрине

сравниваем с первыми сериями ванписа:

СпойлерЪ:
Fire Fist Ace вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2015, 00:09   #39
XCanG
Матрос
5,150,000
 
Аватар для XCanG
 
Регистрация: 28.04.2014
Адрес: エカチェリンブルグ
Сообщений: 199
Спасибо: 125
XCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG ЧопперXCanG Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Blaster1993 Посмотреть сообщение
там они хаки перевели как оружие, мне кажется надо заменить

Уже было переведено. Почти сразу.

XCanG добавил 25.11.2015 в 23:20
На счёт темы. Окей, щас где-нибуть создам.

XCanG добавил 26.11.2015 в 00:06
Итак, вот тема для обсуждения https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=7874

XCanG добавил 26.11.2015 в 00:09
Так же если люди не выберут к следующей серии хоть какое-то оформление, сделаю две версии с текущим оформлением и с новым, мною предложенным.
XCanG вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил XCanG(а) за это полезное сообщение:
ZombieG (27.11.2015)
Ответ

Теги
11, 2015, 22, 719, one-piece, piece, аниме, качество, онлайн, перевод, русский, сабы, серия, смотреть, субтитры


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 22:26.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.24806 секунды с 16 запросами