15.02.2008, 15:42
|
#1 | ||
|
VIP
 500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
  |
Обсуждения перевода
Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
||
|
|
|
15.09.2008, 21:16
|
#311 |
|
Юнга
50
Регистрация: 02.09.2008
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
перевести бы 371 серию хотя она ещё не вышла =) думаю будет интересно посмореть её с переводом
|
|
|
|
|
15.09.2008, 21:45
|
#312 | |||||||||||||||||||||||
|
Roronoa ZoRo
9,570,000
Регистрация: 06.09.2008
Адрес: Moscow city
Сообщений: 239
Спасибо: 4
|
Это к чему было написано? вначале думай потом пиши.
__________________
   
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
22.09.2008, 19:50
|
#313 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
50Регистрация: 03.07.2008
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
14 дней прошло... Можно было и ответить для приличия или просто послать. А вы тупо отморозились... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
22.09.2008, 19:53
|
#314 | |||||||||||||||||||||||
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,258
Спасибо: 31,279
|
На этот вопрос уже давали ответ, вроде в какой-то теме о выходе очередной серии. Редактирование идет по мере возможности, в конце концов нужно еще и новые серии переводить, да и других дел на форуме хватает. Да и старые, еще не отредактированные версии сабов всегда можно скачать на www.fansubs.ru. Любой уважающий себя анимешник должен это знать =\
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
22.09.2008, 20:09
|
#315 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
50Регистрация: 03.07.2008
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
Спасибо за ответ! На счёт fansubs.ru - я смотрел только в архиве и тему с переводами Red Priest Rezo, но протупил и не увидел ещё одной, вибачте 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
28.09.2008, 16:02
|
#316 |
|
Стармех
3,000,000
Регистрация: 24.09.2008
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 146
Спасибо: 3
|
Неее... .Ну я так не играю ==" Я все обыскала но 303 серию сабов ненашла.
есть тока до 302 и с 304 == |
|
|
|
|
28.09.2008, 16:15
|
#317 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,258
Спасибо: 31,279
|
DEVILS, http://www.fansubs.ru/forum/download.php?id=17582 Внимательней надо искать -___-"
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
28.09.2008, 16:20
|
#318 |
|
Стармех
3,000,000
Регистрация: 24.09.2008
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 146
Спасибо: 3
|
 :an:  Неее, ну че за день у меня сегодня!!!???Т__Т Зверски извеняюсь |
|
|
|
|
30.09.2008, 17:45
|
#319 |
|
Юнга
50
Регистрация: 30.09.2008
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Не подскажите 372 серию ещё не перевели ?
|
|
|
|
|
30.09.2008, 20:51
|
#320 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 29.06.2008
Адрес: Kiev
Сообщений: 66
Спасибо: 1
|
перевели только чтото я сабов не нашол покаместь
|
|
|
|
 |
|
|
Линейный вид
